"the issue of china's representation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة تمثيل الصين
• قضية تمثيل الصين
• لقضية تمثيل الصين
• مشكلة تمثيل الصين
• لمسألة تمثيل الصين
• بموضوع تمثيل الصين

Thus, the issue of China's representation in the United Nations was solved once and for all.
ومن ثم حُسمت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بصورة نهائية.

That resolution has solved, once and for all, the issue of China's representation at our Organization.
فقد حل ذلك القرار، مرة واحدة وإلى الأبد، مسألة تمثيل الصين لدى منظمتنا.

That resolution settled the issue of China's representation in the United Nations.
وقد حسم ذلك القرار مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

the issue of China's representation in the United Nations has long been solved once and for all.
إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد تمت تسويتها على نحو حاسم منذ أجل طويل.

However, resolution 2758 (XXVI) did not, in any way, constitute a complete solution to the issue of China's representation resulting from China's division in 1949.
غير أن قرار الجمعية العامة ٢٧٥٨ )د - ٢٦( لم يمثل بأي حال من اﻷحوال حلا لقضية تمثيل الصين الناشئة عن تقسيم الصين في عام ١٩٤٩.

In deed and in practice, the resolution settled the issue of China's representation at the United Nations more than three decades ago.
وفعلا وعمليا، فإن القرار حسم مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة قبل أكثر من ثلاثة عقود.

Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all.
ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.

As is known, the issue of China's representation in the United Nations was clearly resolved in 1971 by resolution 2758 (XXVI).
وكما هو معروف، فقد تم حسم مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بشكل واضح في عام 1971 بموجب القرار 2758 (د-26).

In 1971, resolution 2758 (XXVI) resolved once and for all the issue of China's representation in the Organization.
لقد سوُيت بشكل نهائي، عام 1971، مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بموجب القرار 2758 (د - 26).

the issue of China's representation in the United Nations had been resolved once and for all by the adoption of General Assembly resolution 2758 (XXVI).
وقد حُسمت مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة مرة وللأبد من خلال اعتماد الجمعية العامة القرار 2758 (د - 26).

the issue of China's representation in the United Nations had been resolved once and for all by the adoption of resolution 2758 (XXVI) in 1971.
وأكد أن مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد حسمت تماما باتخاذ القرار 2758 (د-26) في عام 1971.

As we have always maintained, we continue to believe that the issue of China's representation at the United Nations was fully resolved in resolution 2758 (XXVI).
وكما قلنا دائما، فإننا ما زلنا نؤمن بأن مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد سويّت بالكامل في القرار 2758 (د-26).

the issue of China's representation in the United Nations had been resolved once and for all by the adoption of resolution 2758 (XXVI) in 1971.
وقد تم حل مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بشكل نهائي من خلال اعتماد القرار 2758 (د-26) في عام 1971.

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had resolved the issue of China's representation in the United Nations once and for all, politically, legally and in terms of procedure.
وقد بحث قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بشكل نهائي، سياسيا وقانونيا وإجرائيا.

General Assembly resolution 2758 (XXVI), adopted by an overwhelming majority in 1971, had settled once and for all the issue of China's representation in the United Nations.
وقرار الجمعية العامة 2758 (د-26) الذي صدر بأغلبية ساحقة في عام 1971 حسم نهائيا مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

126. Mr. Santiago (Brazil) said that resolution 2758 (XXVI) had definitively settled the issue of China's representation in the United Nations.
126 - السيد سانتياغو (البرازيل): قال إن القرار 2758 (د-26) حل بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

2. the issue of China's representation in the United Nations was long solved once and for all, in political, legal and procedural terms.
2 - إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قضية حُسمت بصفة نهائية منذ أمد بعيد من الناحية السياسية والقانونية والإجرائية.

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had resolved the issue of China's representation in the United Nations once and for all.
وأضاف أن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) حسم بشكل نهائي قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

6. Ms. Kartali-Papadopoulou (Greece) said that the validity of resolution 2758 (XXVI), which had provided a political, legal and procedural solution to the issue of China's representation in the United Nations, should be respected. Her Government had always supported the principles of sovereignty, independence and territorial integrity and therefore opposed the inclusion in the agenda of the item in question.
6 - السيدة كارتالي-بابادوبلو (اليونان): قالت إن صحة القرار 2758 (دال - 26) قدَّمت حلاً سياسياً وقانونياً وإجرائياً لقضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة وينبغي احترامها، وأن حكومتها دأبت على تأييد مبادئ السيادة والاستقلال والوحدة الإقليمية ومن ثَمَّ فهي تعارض إدراج البند المطروح في جدول الأعمال.

In deed and in practice, the resolution settled the issue of China's representation in the United Nations once and for all.
وقد حل هذا القرار بالفعل وفي الواقع العملي مشكلة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة حلا نهائيا.

17. Mr. Daratzikis (Greece) said that the validity of General Assembly resolution 2758 (XXVI), which had provided a political, legal and procedural solution to the issue of China's representation in the United Nations, should be respected.
17 - السيد داراتزيكيس (اليونان): قال إنه ينبغي احترام شرعية قرار الجمعية العامة 2758 (د-26)، الذي قدَّم حلاً سياسياً وقانونياً وإجرائياً لمسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

Thus the issue of China's representation in the United Nations was solved once and for all, in political, legal and procedural terms.
وبذلك، يكون هذا القرار قد وضع حلا نهائيا للمسائل السياسية والقانونية والإجرائية المتعلقة بموضوع تمثيل الصين في الأمم المتحدة.