"the issues listed in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل الواردة في
• المسائل المدرجة في
• للمسائل المدرجة في
• المسائل المبينة في
• بالمسائل المدرجة في
• القضايا المذكورة في

(e) to report to the Council through the Committee by 7 June 2005 on all the issues listed in this paragraph;
(هـ) تقديم تقرير إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في موعد غايته 7 حزيران/يونيه 2005، عن جميع المسائل الواردة في هذه الفقرة؛

222. The Maritime Safety Committee, taking into account the issues listed in the above Assembly resolution and the outcome of the special meeting, has identified a number of issues requiring action or monitoring by IMO.
٢٢٢ - وقد أخذت لجنة السلامة البحرية في حسبانها المسائل الواردة في قرار الجمعية المذكور أعلاه والنتائج التي انتهى إليها الاجتماع الخاص، وحددت عددا من المسائل التي تستلزم اتخاذ اجراءات أو رصد من جانب المنظمة البحرية الدولية.

18. The Commission would welcome comments and observations from Governments on the issues listed in paragraph 27 of its report, which centred on the entitlement of an international organization to invoke the responsibility of a State.
18 - واختتم قائلاً إن اللجنة ترحب بأية تعليقات وملاحظات تبديها الحكومات بشأن المسائل المدرجة في الفقرة 27 من تقريرها التي تتمحور حول حق أي منظمة دولية بالاحتجاج بمسؤولية دولة ما.

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (interactive dialogue with the Secretariat in accordance with the issues listed in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations followed by a general debate)
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (حوار تفاعلي مع الأمانة العامة وفقا للمسائل المدرجة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، تعقبه مناقشة عامة)

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to continue to work on the possible inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations in the clean development mechanism by working on the issues listed in paragraph 29 above, with a view to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopting a decision on this matter at its sixth session;
30- يطلب كذلك إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل عملها فيما يتصل بإمكانية إدراج أسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في آلية التنمية النظيفة، عن طريق تناول المسائل المبينة في الفقرة 29 أعلاه بما يتيح لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو اعتماد مقرر بشأن هذه المسألة في دورته السادسة؛

Pursuant to the agreement of the Preparatory Committee at its 1997 session, as contained in paragraph 152 of its report,1 background papers on the issues listed in document A/AC.105/1997/CRP.4/Rev.2 are being prepared by the executive secretariat.
٤٤ - عملا باتفاق اللجنة التحضيرية في دورتها المعقودة في عام ٧٩٩١ ، بصيغته الواردة في الفقرة ٢٥١ ،)١( تقوم اﻷمانة التنفيذية باعداد ورقات المعلومات اﻷساسية المتعلقة بالمسائل المدرجة في الوثيقة A/AC.105/1997/CRP.4/Rev.2 .

The expert team will produce an individual inventory report based, inter alia, on the results of consideration of the issues listed in paragraph 19 above.
20- وسيعد فريق الخبراء تقريرا فردياً عن قوائم الجرد يستند، في جملة أمور، إلى نتائج النظر في القضايا المذكورة في الفقرة 19 أعلاه.

51. Action: The SBSTA will be invited to continue its work on the matter through consideration of the issues listed in document FCCC/SBSTA/2010/6, paragraph 86, and on the basis of the draft text contained in annex V to that same document, with a view to forwarding a draft decision on this matter for adoption by the CMP at its sixth session.
51- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى مواصلة العمل على هذه المسألة عن طريق بحث المسائل الواردة في الفقرة 86 من الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/6، بغية إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ليعتمده في دورته السادسة.

(b) To provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 1 June 2014 and a final report no later than 1 December 2014 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before those dates;
(ب) تقديم تقرير منتصف المدة إلى المجلس، بعد إجراء مناقشة مع اللجنة، في موعد أقصاه 1 حزيران/يونيه 2014، وتقرير نهائي في موعد أقصاه 1 كانون الأول/ ديسمبر 2014، عن جميع المسائل الواردة في هذه الفقرة، وتقديم تقارير غير رسمية إلى اللجنة عن آخر المستجدات قبل هذين التاريخين حسب مقتضى الحال؛

(b) To provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 1 June 2014 and a final report no later than 1 December 2014 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before those dates;
(ب) تقديم تقرير منتصف المدة إلى المجلس، بعد إجراء مناقشة مع اللجنة، في موعد أقصاه 1 حزيران/يونيه 2014، وتقرير نهائي في موعد أقصاه 1 كانون الأول/ديسمبر 2014، عن جميع المسائل الواردة في هذه الفقرة، وتقديم تقارير غير رسمية إلى اللجنة عن آخر المستجدات قبل هذين التاريخين حسب مقتضى الحال؛

198. Takes note with appreciation of the responses and suggestions made by the Group of Experts established pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71 to respond and make suggestions on the issues listed in paragraph 60 of the report on the results of the " assessment of assessments " ;
198 - تحيط علما مع التقدير بالردود والمقترحات التي قدمها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71 من أجل تقديم الردود والمقترحات بشأن المسائل الواردة في الفقرة 60 من التقرير عن نتائج " تقييم التقييمات " ()؛

50. The SBSTA, at its thirty-second session, agreed to continue its work on this matter at its thirty-third session through consideration of the issues listed in document FCCC/SBSTA/2010/6, paragraph 86, and on the basis of the draft text contained in annex V to that same document.
50- ووافقت الهيئة الفرعية، في دورتها الثانية والثلاثين()، على أن تواصل العمل على هذه المسألة خلال دورتها الثالثة والثلاثين، وذلك ببحث المسائل الواردة في الفقرة 86 من الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/6 وعلى أساس مشروع النص الوارد في المرفق الخامس للوثيقة نفسها.

(e) To report to the Council through the Committee by 6 December 2007 on all the issues listed in the present paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date;
(هـ) تقديم تقرير إلى المجلس عن طريق اللجنة في موعد غايته 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، عن جميع المسائل الواردة في هذه الفقرة، وتقديم آخر المعلومات بصورة غير رسمية إلى اللجنة، حسب الاقتضاء، قبل ذلك الموعد؛

(e) To report to the Council through the Committee by 6 December 2007 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date;
(هـ) تقديم تقرير إلى المجلس عن طريق اللجنة في موعد غايته 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 عن جميع المسائل الواردة في هذه الفقرة، والقيام قبل ذلك الموعد وحسب الاقتضاء بتقديم أحدث المعلومات إلى اللجنة بشكل غير رسمي؛

41. An IGO noted that the issues listed in paragraph 2 above should not be seen as a complete list of choices for response to loss and damage.
41- لاحظت منظمة حكومية دولية أن المسائل المدرجة في الفقرة 2 أعلاه ينبغي ألا تُعتبر قائمة كاملة بخيارات التصدي للخسائر والأضرار.

As regards the modalities of the work, Parties may remember that the AWG-KP has advanced its work through three contact groups addressing the issues listed in paragraph 5 above.
9- وفيما يتعلق بطرائق العمل، تُذكَّر الأطراف بأن فريق الالتزامات الإضافية قد تقدم في أعماله في إطار ثلاثة أفرقة اتصال تناولت المسائل المدرجة في الفقرة 5 أعلاه.

The SBI recommended that the CMP give attention, in particular, to the issues listed in decision 4/CMP.3, paragraph 6, and further recommended that the CMP take appropriate action at its fourth session as follows:
109- وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن يولي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الاهتمام، بوجه خاص، للمسائل المدرجة في الفقرة 6 من المقرر 4/م أإ-3، وأوصت كذلك بأن يتخذ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إجراءات مناسبة في دورته الرابعة على النحو التالي:

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (interactive dialogue with the Secretariat in accordance with the issues listed in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations followed by a general debate)
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (جلسة تحاور مع الأمانة العامة وفقا للمسائل المدرجة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، تعقبها مناقشة عامة)

In light of the agreement of the AWG-KP at its ninth session to simplify the agenda with a view to focusing the work of the AWG-KP, the Chair proposes to maintain the issues listed in paragraph 5 above under the same single agenda item, namely " Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol. "
7- وفي ضوء الاتفاق الذي توصل إليه فريق الالتزامات الإضافية في دورته التاسعة بشأن تبسيط جدول أعماله بهدف تركيز عمل الفريق، يقترح الرئيس الاحتفاظ بالمسائل المدرجة في الفقرة 5 أعلاه ضمن البند نفسه من جدول الأعمال، وهو " النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو " .

It was noted that the interactive nature of the workshop provided the opportunity for Parties to understand and exchange views on the issues listed in paragraph 7 above, particularly with regard to assumptions behind the NAMAs and the international support needed for their implementation.
وأُشير إلى أن الطبيعة التفاعلية لحلقة العمل تعطي الأطراف فرصة لفهم الآراء وتبادلها بشأن القضايا المذكورة في الفقرة 7 أعلاه، لا سيما فيما يتعلق بالافتراضات التي تقوم عليها إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم الدولي اللازم لتنفيذها.