| In paragraph 3, the General Assembly would decide to include the item in the provisional agenda of its seventy-first session. | UN | أما في الفقرة 3، فتقرر الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين. |
| I made that request before we discussed the item in the Assembly. | UN | وقد طلبت ذلك قبل أن نناقــش هذا البند في الجمعية العامة. |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Cyprus had taken the lead in calling for a revival of the item in the General Assembly, with the conviction that such a legal instrument, which served an important purpose of punishment and deterrence, deserved a place in international law. | UN | وكان لقبرص دور قيادي في الدعوة إلى إعادة عرض هذا البند على الجمعية العامة اعتقادا منها بأن مثل هذا الصلك القانوني الذي يحقق هدفا هاما للعقوبة والردع، يستحق مكانة في القانون الدولي. |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين. |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| It hoped that the Bureau would schedule sufficient time to complete the item in the early part of the resumed fifty-fourth session. | UN | وأعربت عن أمل وفدها في أن يخصص المكتب وقتا كافيا لإتمام النظر في هذا البند في مطلع الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة. |
| His delegation therefore fully supported the inclusion of the item in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly. | UN | ولهذا السبب تساند السلفادور مساندة تامة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | UN | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| There was no reason for the General Committee to recommend the inclusion of the item in the provisional agenda. | UN | وقال إنه ليس ثمة من داع لأن يوصي المكتب بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت. |
| His delegation therefore rejected the inclusion of the item in the agenda. | UN | لذا فإن وفده يرفض إدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| His delegation, which respected the Charter and decisions of the United Nations, opposed the inclusion of the item in the agenda. | UN | وأضاف أن وفده، الذي يحترم ميثاق الأمم المتحدة وقراراتها، يعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| D. Background to the item in the Security Council | UN | دال - خلفية عرض البند على مجلس الأمن |
| 7. At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from 14 Member States, as well as the Chairman of the Fourth Committee, on various aspects of work of the Department (see A/C.4/60/SR.7). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة حوارا تفاعليا بشأن البند اتخذ شكل جلسة أسئلة وأجوبة رد خلالها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على أسئلة موجهة من 14 دولة من الدول الأعضاء ورئيس اللجنة الرابعة بشأن مختلف جوانب عمل الإدارة (انظر A/C.4/60/SR.7). |
| He hoped that those countries would change their position after the upcoming discussion of the item in the General Assembly. | UN | وأعرب عن أمله في أن تغير تلك البلدان موقفها بعد المناقشة المقبلة للبند في الجمعية العامة. |
| Accordingly, it did not support inclusion of the item in the agenda. | UN | ولذلك، فإنه لا يؤيد إدراج ذلك البند في جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 