"the item to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا البند إلى
• هذا البند الى
• بند جدول الأعمال هذا بحيث يصبح
• بهذا البند إلى
• البند بحيث
• في البند إلى
• الصنف إلى
• البند حتى

At the second meeting of its organizational session for 2001, the Council decided to defer consideration of the item to a later date.
وفي الجلسة الثانية من الدورة التنظيمية لعام 2001، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى موعد لاحق.

Deferring the item to the fifty-third session would be completely unacceptable to her delegation.
أما إرجاء هذا البند إلى الدورة الثالثة والخمسين فغير مقبول لدى وفدها على اﻹطلاق.

The secretariat will be presenting an analytical report on the item to the Board.
وستُقدم اﻷمانة تقريرا تحليليا عن هذا البند إلى المجلس.

The Committee decided to defer consideration of the item to the fifty-first session and its recommendation on the item is contained in paragraph 3.
وقد قررت اللجنة أن تواصل النظر في هذا البند الى الدورة الحادية والخمسين، وترد توصيتها بشأن البند في الفقرة ٣.

During the consideration of the provisional agenda for COP 5, the Group of 77 and China proposed amending the item to read " Review of the adequacy of implementation of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention " .
وأثناء النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، اقترحت مجموعة ال77 والصين تعديل بند جدول الأعمال هذا بحيث يصبح كالآتي: " استعراض مدى كفاية تطبيق الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 4 من الاتفاقية " .

The Committee agreed to defer consideration of the item to its next meeting, with a view to allowing more time for further consultations.
وافقت اللجنة على إرجاء النظر في هذا البند إلى جلستها المقبلة، بغية إتاحة مزيد من الوقت لإجراء مشاورات إضافية.

On that understanding, the preparatory segment agreed to forward the draft decision on the item to the high-level segment for approval.
140- وعلى هذا الأساس، اتفق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر عن هذا البند إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.

44. At its 49th meeting, on 25 July, the Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
44 - في الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة.

The General Committee decided to defer its consideration of the item to the sixtieth session.
وقرر المكتب إرجاء نظره في هذا البند إلى الدورة الستين.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly to defer the consideration of the item to the sixtieth session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تؤجل النظر في هذا البند إلى الدورة الستين.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next resumed substantive session.
قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته الموضوعية المستأنفة التالية.

51. At its 49th meeting, on 25 July, the Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
51 - في الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة.

His delegation was prepared to provide additional information on request at the meeting or during the current session but did not wish to postpone consideration of the item to the following session.
وأعرب عن استعداد وفد بلده لتقديم معلومات إضافية عند الطلب في الجلسة أو خلال الدورة الحالية، إلا أنه لا يرغب في تأجيل النظر في هذا البند إلى الدورة المقبلة.

May I take it that it is the wish of the Assembly to allocate the item to the Third Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إحالة هذا البند إلى اللجنة الثالثة؟

He therefore invited the members of the Committee to vote by show of hands on the allocation of the item to the Third Committee.
وقال إنه لذلك يدعو أعضاء اللجنة إلى التصويت برفع اﻷيدي على إحالة هذا البند إلى اللجنة الثالثة.

At the same meeting, the Assembly decided to allocate the item to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية أن تحيل هذا البند إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

Under those exceptional circumstances, the Committee had deferred the item to the first part of the resumed session, as the mobility initiative was of great significance to the Organization and must be addressed as a matter of priority.
وفي ظل هذه الظروف الاستثنائية، أرجأت اللجنة هذا البند إلى الجزء الأول من الدورة المستأنفة، ذلك لأن المنظمة تولي مبادرة التنقل أهمية كبيرة ويتعين تناولها كمسألة ذات أولوية.

In paragraph 3 of that report, the Special Political and Decolonization Committee recommends that the General Assembly should defer consideration of the item to its forty-ninth session and include it in the provisional agenda of that session.
في الفقرة ٣ من ذاك التقرير، أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بأن ترجئ الجمعية العامة النظر في هذا البند الى دورتها التاسعة واﻷربعيــــن وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Committee decided to defer its recommendation on the allocation of the item to a later date.
قرر المكتب إرجاء توصيته بشأن توزيع هذا البند الى موعد لاحق.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the item to the high-level segment for approval.
126- وقد وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر الخاص بهذا البند إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده.

The representative of the Philippines, in presenting the request, revised the wording of the item to read as follows:
وقــام ممثل الفلبين، لدى تقديم الطلب، بتنقيح صياغة البند بحيث يصبح كما يلي:

At the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the item to a later date.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل النظر في البند إلى موعد لاحق.

8. Deliver the item to the mission.
8 - تسليم الصنف إلى البعثة.

The Committee decided to defer consideration of the item to the forty-ninth session.
وقد قررت اللجنة إرجاء النظر في هـــذا البند حتى الدورة التاسعة واﻷربعين.