"the jakarta plan of action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة عمل جاكارتا
• خطة عمل جاكرتا

Under the theme of poverty alleviation, the Commission revised and strengthened the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region.
٢٩٦ - وفي إطار موضوع تخفيف حدة الفقر، قامت اللجنة بتنقيح وتعزيز خطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة.

50/7 Update of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region
٠٥/٧ استكمال خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

the Jakarta Plan of Action was not explicit in its delineation of the role of non-governmental actors and some Governments may still be reluctant to involve non-governmental organizations actively in human resource development policy.
ولم تكن خطة عمل جاكرتا واضحة في تحديدها دور الجهات الفاعلة غير الحكومية، وربما ظلت بعض الحكومات راغبة عن إشراك المنظمات غير الحكومية بنشاط في السياسات المتعلقة بتنمية الموارد البشرية.

In the Jakarta Plan of Action adopted by the regional conferences for Asia and the Pacific, Europe and Latin America and the Caribbean, Governments included, among actions to be taken:
وفي خطة عمل جاكرتا التي اعتمدتها المؤتمرات اﻹقليمية ﻵسيا والمحيط الهادئ وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أدرجت الحكومات، ضمن ما ينبغي اتخاذه من إجراءات ما يلي:

30. the Jakarta Plan of Action emphasizes the contributions of non-governmental organizations in promoting human resources development.
٣٠ - وتشدد خطة عمل جاكرتا على مساهمات المنظمات غير الحكومية في تشجيع تنمية الموارد البشرية.

48/6 Regional cooperation in the implementation of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region
٤٨/٦ التعاون اﻹقليمي في تنفيذ خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

48/6 Regional cooperation in the implementation of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP region
٤٨/٦ التعاون اﻹقليمي على تنفيذ خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Those earlier efforts included frequent calls for greater emphasis on social aspects in rural development programmes and on quality-of-life issues as an aspect of human resources development, as embodied in the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development (see Commission resolution 274 (XLIV)).
وقد شملت هذه الجهود السابقة دعوات متكررة لتركيز أكبر على اﻷوجه الاجتماعية في برامج التنمية الريفية وعلى المسائل المتصلة بنوعية الحياة بوصفها وجها من أوجه تنمية الموارد البشريـــة، مثلما جاء في متن خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية )أنظر قرار اللجنة ٤٧٢ )د - ٤٤((.

the Jakarta Plan of Action in Asia and the Pacific, the ECLAC support for an integrated approach to social equity and changing production patterns, and the African Regional Human Resource Development Framework are examples of this emphasis.
وتعتبر خطة عمل جاكرتا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ودعم اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لنهج متكامل العدالة الاجتماعية وأنماط اﻹنتاج المتغيرة واﻹطار اﻹقليمي الافريقي لتنمية الموارد البشرية، أمثلة على هذا التأكيد.

The Meeting was organized with the cooperation of the All-China Youth Federation. It reviewed the regional youth situation and examined national policies and programmes concerning youth in the light of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
ونظم هذا الاجتماع بالتعاون مع اتحاد شباب عموم الصين واستعرض حالة الشباب في المنطقة ودرس السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالشباب في ضوء خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

The Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region was held at Bangkok in January 1994.
وعُقد في بانكوك في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ اجتماع لفريق من الخبراء لاستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Following the Meeting, the revised Plan was adopted by the Commission in resolution 50/7, entitled " Update of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region " .
وفي أعقاب ذلك الاجتماع اعتمدت اللجنة الخطة المنقحة بموجب القرار ٥٠/٧ المعنون " استكمال خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Those members and associate members that had yet to establish national focal points for human resources development were invited to do so to oversee the implementation of the Jakarta Plan of Action at the national and subnational levels, and to participate as active members in the region-wide ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development.
ودعت اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين الذين لم يقيموا بعد جهات محورية وطنية لتنمية الموارد البشرية الى القيام بذلك لكي تشرف تلك الجهات على تنفيذ خطة عمل جاكرتا على الصعيدين الوطني ودون الوطني، كما دعتهم إلى الاشتراك كأعضاء نشطين في شبكة الجهات المحورية الوطنية لتنمية الموارد البشرية التي تغطي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بأكملها.

111. the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region was refined and updated with a view to making it more relevant to the changing circumstances and to better address the poverty alleviation issues; the new version was adopted by the Commission at its fiftieth session (resolution 50/7).
١١١ - ونقحت واستكملت خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بغية جعلها أنسب للظروف المتغيرة ولمعالجة قضايا التخفيف من الفقر معالجة أفضل؛ واعتمدت اللجنة الصيغة الجديدة لخطة العمل في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/٧(.

In this area also PROAP cooperates with ESCAP in a regional project on resource development perspectives in education planning under the Jakarta Plan of Action on Human Resource Development, mainly in a South-South cooperation modality.
وفي هذا المجال كذلك، يتعاون المكتب اﻹقليمي الرئيسي ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ في مشروع إقليمي يتعلق بمنظورات تنمية الموارد في مجال تخطيط التعليم في إطار خطة عمل جاكرتا المعنية بتنمية الموارد البشرية في أحد أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب بصورة رئيسية.