"the japanese police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة اليابانية
• شرطة اليابان

the Japanese police searched the building legally and properly.
وقامت الشرطة اليابانية بتفتيش المبنى بصورة قانونية وسليمة.

I strongly desire to work with the Japanese police.
و خصوصاً أطلب التعاون من قسم الشرطة اليابانية

Before the search was conducted, the Japanese police obtained a search warrant from the appropriate court.
وقبل القيام بالتفتيش حصلت الشرطة اليابانية على إذن من المحكمة المختصة.

Sister! the Japanese police are at the gate!
أيتها الراهبة، الشرطة اليابانية تنتظر خارج الباب الرئيسي.

and you figured out that there's a problem within the Japanese police force itself.
عرفت بأن ستكون هناك مشكلة داخل قسم شرطة اليابان لأن العملاء الفيدراليين قتلوا

Extracted DNA and ran the profile against a database the Japanese police set up to help identify victims of the tsunami.
استخرجت الحمض النووي.. وبحثت عنه في قاعدة بيانات الشرطة اليابانية.. للمساعدة في تحديد هوية ضحية التسونامي.

He can't be. the Japanese police have completely withdrawn from the Kira case.
لا يمكن أن يكون من الشرطة لكون أن الشرطة اليابانية لم تعد تعمل على قضية كيرا بعد الآن

the Japanese police are trying their best to find them.
وتبذل الشرطة اليابانية أقصى جهدها لإيجادهم

I doubt that the Japanese police would go this far.
لا أصدق بأن الشرطة اليابانية ستذهب لهذا الحد

the Japanese police should have it right now.
في هذه اللحظة ، من المحتمل أنها تحت رعاية الشرطة اليابانية

Mr. President, the current L is one that the Japanese police have created to avoid confusion.
سيدي الرئيس ، إل الحالي هو واحد انشأته الشرطة اليابانية من أجل الاستمرار بالطلبات

Excuse me for getting straight to the point, but the Japanese police are unreliable.
حسناً ، سأدخل في الموضوع الشرطة اليابانية ليست ملائمة للتعامل مع قضية كيرا

Seems the Japanese police are so afraid of Kira, that the only ones who are working with L are...
الشرطة اليابانية أوقفت التحقيق في قضية كيرا

the Japanese police really suck.
بالتأكيد أن الشرطة اليابانية تعمل بشكل مقرف

If so, it means Kira gained information from the Japanese police...
إن كانت المسألة هكذا ، فإن لـ كيرا طريقة يصل بها إلى المعلومات من خلال قوات الشرطة اليابانية

It was, for example, claimed that torture was prohibited by law in Japan, but the Committee had received a considerable number of specific allegations, complete with names and dates, of torture and ill-treatment inflicted by the Japanese police.
وضرب مثلاً على ذلك بالزعم بأن التعذيب محظور قانوناً في اليابان، لكن اللجنة تلقت عدداً معتبراً من المزاعم المحددة المليئة بالأسماء والتواريخ بشأن التعذيب وإساءة المعاملة على يد الشرطة اليابانية.

the Japanese police are cooperating closely with foreign security agencies and are providing information to relevant authorities at international seaports and airports, and thus contributing to tighter border control.
وتتعاون الشرطة اليابانية تعاونا وثيقا مع أجهزة الأمن الأجنبية وتزود السلطات المختصة في الموانئ والمطارات الدولية بالمعلومات، وبذا تساهم في تشديد الرقابة على الحدود.

On behalf of the Japanese police we'd like to say thank you!
نريد أن نشكركم باسم الشرطة اليابانية

(1) Search by the Japanese police on a subsidiary organization of the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon)
(1) التفتيش الذي قامت به الشرطة اليابانية لمنظمة فرعية للرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان (شونغريون)

the Japanese police authorities have conducted forced searches of numerous Chongryon-related facilities, including the headquarters of Chongryon and Korean schools, blindly assaulting and arresting Koreans with the support of heavily-armed police units and armed vehicles.
إن سلطات الشرطة اليابانية أجرت عمليات تفتيش قسري للعديد من المرافق ذات الصلة برابطة شونغريون، بما في ذلك مقار الرابطة والمدارس الكورية واعتدت بشكل أعمى على الكوريين وقامت باعتقالهم بدعم من وحدات الشرطة المدججة بالسلاح والمركبات المسلحة.

It was a top-secret investigation that the FBI was hiding from the Japanese police.
كان التحقيق في ذلك في غاية السرية من شرطة اليابان