"the jiu website" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة
• الموقع الشبكي للوحدة
• موقع وحدة التفتيش المشتركة
• عن طريق موقع الوحدة الشبكي

A summary of the findings of the peer review panel could be found in the annual report, and the full text was available on the JIU website.
ويمكن الاطلاع على موجز النتائج التي توصل إليها فريق استعراض الأقران في التقرير السنوي، ويمكن الاطلاع على النص الكامل من الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة.

The report is supplemented by documents on the specifics of staff-management relations in each agency posted on the JIU website.
ويُستكمل هذا التقرير بوثائق عن خصوصيات العلاقات بين الموظفين والإدارة في كل وكالة من تلك الوكالات، منشورة على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة.

Annex I is published on the JIU website (www.unjiu.org) together with the report.
يُنشر المرفق الأول على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة (www.unjiu.org) جنباً إلى جنب مع التقرير.

the JIU website is used as the main vehicle for knowledge sharing and for developing user-friendly evaluation products.
ويعد الموقع الشبكي للوحدة بمثابة الوسيلة الرئيسية لتبادل المعارف وإعداد منتجات تقييم سهلة الاستعمال.

7.1. The report, once officially edited, is circulated to stakeholders for action or information and posted on the JIU website.
7-1 ما إن يحرر التقرير رسمياً، حتى يعمم على الجهات المعنية لاتخاذ إجراء أو للعلم، وينشر على الموقع الشبكي للوحدة.

During the reporting period, September 2004 through September 2005, there were five such reports, which were available on the JIU website.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، من أيلول/سبتمبر 2004 إلى أيلول/سبتمبر 2005، كان هناك خمسة تقارير من ذلك النوع متاحة على موقع وحدة التفتيش المشتركة على الإنترنت.

Annex II is published on the JIU website (www.unjiu.org) together with the report.
يُنشر المرفق الثاني على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة (www.unjiu.org) جنباً إلى جنب مع التقرير.

Background information and data collected during the review is available on the JIU website.
والمعلومات الأساسية والبيانات المجموعة أثناء الاستعراض متاحة على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة().

JIU inspection reports are available on the JIU website (www.unjiu.org).
1-6 تتاح تقارير التفتيش الصادرة عن الوحدة على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة (www.unjiu.org).

Annexes I-XI are published only on the JIU website (www.unjiu.org) together with the report
لا تصدر المرفقات من الأول إلى الحادي عشر إلا على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة (www.unjiu.org) مع التقرير

For a listing of JIU reports and details of recommendations, refer to the JIU website (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).
وبغية الاطلاع على قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة والتفاصيل المتعلقة بالتوصيات، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).

For a listing of JIU reports and details of recommendations, refer to the JIU website (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).
وللاطلاع على قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة والتفاصيل المتعلقة بالتوصيات، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).

According to the Inspector's conservative estimates, the resources spent by the United Nations peacekeeping and peacemaking activities on civilian protection accounted for 5 per cent of total operational resources and 9.1 per cent of total civilian PKO posts in the fiscal year 2011/2012 (see Annex V in Background materials for this review available on the JIU website).
91- ووفقاً لتقديرات المفتش المتحفظة، مَثَّلت الموارد التي أنفقتها أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام وصنع السلام على حماية المدنيين 5 في المائة من مجموع موارد العمليات و9.1 في المائة من مجموع الوظائف المدنية لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2011/2012 (انظر المرفق الخامس في منشور Background materials للاطلاع على هذا الاستعراض المتاح على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة).

More in-depth analysis can be obtained by reviewing the information available on the web-based tracking system accessible through the JIU website.
ويمكن الحصول على مزيد من التحليل المتعمق من خلال استعراض المعلومات المتاحة في نظام التتبع على شبكة الإنترنت، الذي يمكن الوصول إليه عن طريق الموقع الشبكي للوحدة.

An expanded report on JIU reform can be found on the JIU website (www.unjiu.org/en/reform.htm).
ويمكن الاطلاع على تقرير موسع عن إصلاح وحدة التفتيش المشتركة في الموقع الشبكي للوحدة (www.unjiu.org/en/reform.htm).

JIU evaluation reports are available on the JIU website (www.unjiu.org).
1-6 تتاح تقارير التقييم الصادرة عن الوحدة على الموقع الشبكي للوحدة (www.unjiu.org).

The evaluation reports, once officially edited, are circulated to stakeholders for action or information and posted on the JIU website.
6-1 ما إن تُحرر تقارير التقييم رسميا، حتى يعمم على الجهات المعنية لاتخاذ إجراء أو للعلم، وتُنشر على الموقع الشبكي للوحدة.

For a listing of JIU reports and details of recommendations, please refer to the JIU website (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).
وللاطلاع على قائمة التقارير الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة وتفاصيل ما ورد فيها من توصيات، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي للوحدة (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).

All reports and notes of the JIU are readily available from the JIU website.1 Furthermore, all recommendations and statistics applicable to UNIDO, as well as UNIDO's compliance and comments on recommendations are available through the web-based tracking system (WBTS).
وتتاح جميع تقارير الوحدة ومذكِّراتها بسهولة على الموقع الشبكي للوحدة.(1) وبالإضافة إلى ذلك، تتاح جميع التوصيات والإحصاءات المنطبقة على اليونيدو، وكذلك امتثال اليونيدو وتعليقاتها على التوصيات من خلال نظام التتبُّع على الإنترنت.()

Accordingly, the Unit enhanced its follow-up system through the introduction of the new web-based tracking system (WBTS) which is available through the JIU website.
واستجابةً لهذا الطلب، عززت الوحدة نظام المتابعة الذي تعمل به بأخذها بنظام التتبُّع الجديد على الإنترنت المُتاح عن طريق موقع الوحدة الشبكي.