"the joint arab action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل العربي المشترك

Report by the Secretary-General on the Joint Arab Action initiative III.
ثانياً : تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك

IV. Development of the Joint Arab Action system :
رابعاً : تطوير العمل العربي المشترك ومنظومته:

Desiring to develop the Joint Arab Action system along lines conducive to the attainment of its stated objectives,
ورغبة في تطوير العمل العربي المشترك نحو تحقيق أهدافه المبتغاة،

Affirming the importance of the social and humanitarian aspects of the activities of the League of Arab States and the Joint Arab Action system in general,
وإذ يؤكد أهمية الأبعاد الاجتماعية والإنسانية في أنشطة الجامعة العربية ومنظومة العمل العربي المشترك بصفة عامة،

This rapidly evolving international context confronts the Joint Arab Action system with the challenge of adapting its frameworks, rationalizing its methods and upgrading its performance.
إن السياق الدولي السريع التحول هذا يضع العمل العربي المشترك أمام تحدي تكييف أطره وترشيد مناهجه وتحسين أداء أدواته.

Report of the General Secretariat on the second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people
تقرير الأمانة العامة حول الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي

Summary of the report on the second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people
ملخص للتقرير الخاص بالاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي

Report on the second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people
تقرير حول الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي

Second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people
الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي

Council for Arab Economic Unity Role of the Joint Arab Action institutions in the reconstruction phase in Iraq
دور مؤسسات العمل العربي المشترك في مرحلة إعادة الإعمار في العراق

The activities of the second meeting of the Joint Arab Action group are focused on support for the Iraqi people.
تركز فعاليات الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك على دعم الشعب العراقي.

Resolutions on joint Arab action and the development of the Joint Arab Action system
▪ في مجال العمل العربي المشترك وتطوير المنظومة:

* Significant efforts in the context of the Joint Arab Action since the mid-twentieth century to develop literacy and adult education strategies and plans and organize conferences on the subject
بُذلت جهود عديدة على صعيد العمل العربي المشترك منذ أواسط القرن الماضي، لوضع الاستراتيجيات والخطط وعقد المؤتمرات المعنية بمكافحة الأمية وتعليم الكبار.

I. Development of the working mechanisms of the League of Arab States and the Joint Arab Action system
أولا - تطوير آليات عمل جامعة الدول العربية ومنظومة العمل العربي المشترك

Development of the Joint Arab Action system
رابعا - تطوير العمل العربي المشترك ومنظومته:

We are confident he will continue these estimable efforts during the period of his second mandate and, too, in the monitoring of the status of development and modernization of the Joint Arab Action system.
ونثق بأنه سيواصل هذه الجهود المُقدرة خلال فترة ولايته الثانية وكذلك في مجال متابعة مسيرة تطوير وتحديث منظومة العمل العربي المشترك. والله ولىّ التوفيق،،

I congratulate him on his splendid recovery from illness and thank him for his estimable efforts during his time at the helm of Arab action, carried out with customary prudence and wisdom, that produced tangible achievements, particularly in the institutional aspect of the Joint Arab Action system.
وشكري له على الجهود المقدرة التي بذلها خلال قيادته دفة العمل العربي، بحنكته وحكمته المعهودتين، والتي تمخضت عن انجازات ملموسة، خاصة من جهة مؤسسة منظومة العمل العربي المشترك.

Chapter 2: The development of the Joint Arab Action system
الثاني - تطوير العمل العربي المشترك ومنظومته

- The General Secretariat of the League of Arab States received proposals from 17 organizations and funds included among the Joint Arab Action institutions.
- تلقت الأمانة العامة للجامعة العربية مقترحات من سبعة عشر منظمة وصندوق من مؤسسات العمل العربي المشترك.

· the Joint Arab Action institutions affirmed their welcome of cooperation and coordination with the international organizations involved in Iraq's reconstruction and of coordination with the competent authorities in Iraq through the League of Arab States.
:: أكدت مؤسسات العمل العربي المشترك عن ترحيبها بالتعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية المعنية بموضوع عملية إعادة الإعمار في العراق وكذلك التنسيق مع الجهات المختصة في العراق من خلال الجامعة العربية.