"the joint meeting of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع المشترك بين
• سيعقد الاجتماع المشترك
• ويُعقد الاجتماع المشترك
• يعقد الاجتماع المشترك
• وسيعقد الاجتماع المشترك
• سيعقد لاجتماع المشترك
• في الاجتماع المشترك
• الاجتماع المشترك الذي عقد بين
• للاجتماع المشترك بين
• والاجتماع المشترك
• الجلسة المشتركة بين

I was present in the joint meeting of the Non-Aligned Movement with the sponsors of the Security Council resolution on the issue of the illicit trafficking of weapons of mass destruction.
ولقد حضرت الاجتماع المشترك بين حركة عدم الانحياز ومقدمي قرار مجلس الأمن بشأن قضية الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل.

Some delegations noted that the joint meeting of the Executive Boards should have decision-making authority and the issue should be looked at in the context of the TCPR.
ولاحظت بعض الوفود بأن الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين ينبغي أن تكون له سلطة اتخاذ القرارات وينبغي النظر إلى هذه المسألة في سياق الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات.

the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP will take place on Monday, 4 February 2013, in Conference Room 4 (NLB).
سيعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي، يوم الاثنين 4 شباط/فبراير 2013، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP will take place on Friday, 15, and Monday, 18 January 2010, in the Economic and Social Council Chamber.
ويُعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/ صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يومي الجمعة 15 والاثنين 18 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP, will be held on Thursday, 20 January, and on Monday, 24 January 2005, in Conference Room 2.
يعقد الاجتماع المشترك بين المجلس التنفيذي لليونيسيف والبرنامج التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يشارك فيه برنامج الأغذية العالمي، يومي الخميس 20 كانون الثاني/يناير والإثنين 24 كانون الثاني/يناير 2005، في غرفة الاجتماعات 2.

the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, WFP and UN-Women will take place on Monday, 30, and Tuesday, 31 January 2012, in Conference Room 3 (NLB).
وسيعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة يوم الاثنين 30 ويوم الثلاثاء 31 كانون الثاني/يناير 2012 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي).

the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP will take place on Monday, 4 February 2013, in Conference Room 4 (NLB).
سيعقد لاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي، يوم الاثنين، 4 شباط/فبراير 2013، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي)

Attached, please find the press statement issued at the conclusion of the joint meeting of the two groups (see annex).
وتجدون طيه البيان الصحفي الصادر عقب انتهاء الاجتماع المشترك بين المجموعتين )انظر المرفق(.

Press statement issued at the conclusion of the joint meeting of the Groups of African and Arab States at the United Nations, held on 29 September 1998
بيان صحفي صادر عقب انتهاء الاجتماع المشترك بين المجموعتين اﻷفريقية والعربية لدى اﻷمم المتحدة المعقود في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

Summary report on the joint meeting of the Bureau of the Economic and Social Council and the Bureau of the Commission on Population and Development, held in New York on 5 April 2002
تقرير موجز عن الاجتماع المشترك بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب لجنة السكان والتنمية، الذي انعقد بنيويورك، في 5 نيسان/أبريل 2002

the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, WFP and UN-Women will take place on Monday, 2 February 2015, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 3.
سيعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة يوم الاثنين ٢ شباط/فبراير ٢٠١٥، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 3.

the joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP, will be held on Thursday, 20 January, and on Monday, 24 January 2005, in Conference Room 2.
يعقد الاجتماع المشترك بين المجلس التنفيذي لليونيسيف والبرنامج التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يشارك فيه برنامج الأغذية العالمي، يومي الخميس 20 كانون الثاني/يناير والإثنين 24 كانون الثاني/يناير 2005، في غرفة الاجتماعات 2.

the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP will take place on Monday, 4 February 2013, in Conference Room 4 (NLB).
سيعقد لاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي، يوم الاثنين، 4 شباط/فبراير 2013، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

In this regard some speakers said that they looked forward to a substantive discussion on the subject at the joint meeting of the Executive Boards.
وفي هذا الخصوص، قال بعض المتكلمين إنهم يتطلعون إلى مناقشة ذات طابع فني للموضوع في الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية.

Endorsing the report of the Security Council mission to the Great Lakes region (S/2001/521), and recalling the communiqué of the joint meeting of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement in the Democratic Republic of the Congo and the Security Council mission to the Great Lakes region (S/2001/525),
وإذ يقــر تقرير بعثــة مجلس الأمن إلى منطقــة البحيــرات الكبرى (S/2001/521)، وإذ يشير إلى بيان الاجتماع المشترك الذي عقد بين اللجنة السياسية المعنية بتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى (S/2001/525)،

(d) Deletion of provisions for the joint meeting of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination
)د( حــذف الاعتمـادات المخصصـة للاجتماع المشترك بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية

He said that the secretariat would report on additional areas raised by delegations on future occasions, including the substantive session of the Economic and Social Council in July 2003, the joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP in June 2003, and future sessions of the Executive Board.
وقال إن الأمانة ستقدم في مناسبات مقبلة تقارير عن المجالات الأخرى التي أثارتها الوفود، بما في ذلك في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تعقد في تموز/يوليه 2003 والاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف، والبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي الذي يعقد في حزيران/يونيه 2003، والدورات التي يعقدها المجلس التنفيذي في المستقبل.

Statement by the Chairperson on the joint meeting of the Bureaux of the Second and Third Committees
بيان الرئيس بشأن الجلسة المشتركة بين مكتب اللجنة الثانية ومكتب اللجنة الثالثة