"the joint special" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاص المشترك
• خاصا مشتركا
• الخاصة المشتركة
• خاصاً مشتركاً
• المشترك الخاص

" The Council requests the Joint Special Envoy to update the Council regularly and in a timely manner on the progress of his mission.
' ' ويطلب المجلس إلى المبعوث الخاص المشترك أن يطلع المجلس بانتظام وفي الوقت المناسب على ما يحرزه من تقدم في مهمته.

It reports directly to the Joint Special Representative and the chair of the African Union High-level Implementation Panel.
وتقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص المشترك وإلى رئيس فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي.

:: Regular updates to the Security Council on the progress of the mission of the Joint Special Envoy
:: إبلاغ مجلس الأمن بأحدث المستجدات بشكل منتظم بشأن التقدم المحرز في مهمة المبعوث الخاص المشترك

I expect the parties to cooperate fully with the Joint Special Envoy.
وأتوقع من الطرفين أن يتعاونا تعاونا تاما مع المبعوث الخاص المشترك.

In this regard, the Joint Special Envoy intended to convene in Geneva a ministerial meeting of the Action Group for Syria.
وفي هذا الصدد، ذُكر أن المبعوث الخاص المشترك يعتزم عقد اجتماع وزاري في جنيف لمجموعة العمل من أجل سوريا.

Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General
مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام

Reassignment of Principal Security Adviser of the Joint Special Representative to the Office of the Chief of Staff
إعادة انتداب المستشار الأمني الرئيسي للممثل الخاص المشترك إلى مكتب رئيس الديوان

the Joint Special Representative described heavy fighting in Darfur and pointed out the new robust strategy of UNAMID for the protection of civilians.
ووصف الممثل الخاص المشترك المعارك الضارية الدائرة في دارفور وأشار إلى الاستراتيجية القوية التي تعتمدها العملية المختلطة من أجل حماية المدنيين.

The Joint Operations Centre is co-located with the Joint Mission Analysis Centre, reporting to the Joint Special Representative through the Chief of Staff.
ويشترك مركز العمليات المشتركة في نفس المبنى مع مركز التحليل المشترك للبعثة، ويشرف عليه الممثل الخاص المشترك عن طريق رئيس الديوان.

Directives to the Joint Special Representative, the Force Commander and the Police Commissioner are being finalized by the two organizations.
وتعكف المنظمتان على وضع الصيغة النهائية للتوجيهات التي ستصدر إلى الممثل الخاص المشترك وقائد القوة ومفوض الشرطة.

the Joint Special Representative also serves as the designated official of security in Darfur.
ويعمل الممثل الخاص المشترك أيضا بوصفه المسؤول المعِّين لشؤون الأمن في دارفور.

Council members expressed regret at the resignation of the Joint Special Representative and applauded his tireless mediation efforts.
وأعرب أعضاء المجلس عن أسفهم لاستقالة الممثل الخاص المشترك وأثنوا على جهود الوساطة التي بذلها دون كلل.

That first trilateral meeting would be followed by a number of other such trilateral meetings between the Joint Special Representative and the representatives of the Russian Federation and the United States.
وقد تلت هذا الاجتماع الثلاثي الأول اجتماعات ثلاثية أخرى بين الممثل الخاص المشترك وممثلي هذين البلدين.

Welcoming the efforts of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States,
وإذ يرحب بجهود الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General
مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام

The staffing for the Division includes the spokesperson, who has a direct reporting line to the Joint Special Representative.
ويضم ملاك موظفي الشعبة متحدثا رسميا يتبع مباشرة للممثل الخاص المشترك.

Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
مكتب الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسورية

All members of the Council welcomed the appointment of Lakhdar Brahimi as the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria and expressed the hope that he would rapidly identify the conditions for a peaceful political transition.
ورحب جميع أعضاء المجلس بتعيين الأخضر الإبراهيمي ممثلا خاصا مشتركا للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية معنيا بسوريا، وأعربوا عن أملهم في أن يحدد بسرعة الشروط اللازمة لتحقيق الانتقال السياسي بشكل سلمي.

The order also does not seem to extend to detention facilities operated by the Joint Special Operation Command.
ويبدو أيضاً أن الأمر لا يشمل مرافق الاحتجاز التي تديرها قيادة العمليات الخاصة المشتركة.

6. Mr. Annan resigned as Joint Special Envoy on 2 August 2012 and on 17 August the Secretary-General appointed Mr. Lakhdar Brahimi as the Joint Special Representative.
6 - واستقال السيد عنان بصفته المبعوث الخاص المشترك في 2 آب/أغسطس 2012، وفي 17 آب/أغسطس عين الأمين العام السيد الأخضر الإبراهيمي ممثلاً خاصاً مشتركاً.

On 13 November 2014, the Ministry of Foreign Affairs summoned the Joint Special Representative for the African Union and the United Nations. It said that the Sudan deplored the campaign of certain international circles, including within the Security Council and the United Nations, to criminalize the country.
وقامت وزارة الخارجية بتاريخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 باستدعاء الممثل المشترك الخاص للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي ونقلت له عدم رضا السودان حول الحملة التي تقودها بعض الدوائر الدولية ودوائر داخل مجلس الأمن والأمم المتحدة لتجريم السودان.