"the joint united nations information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة المشتركة للإعلام
• الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة
• اﻹعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة المشتركة لشؤون اﻹعلام
• فريق الأمم المتحدة للاتصالات

Recommendation II. Autonomous status should again be given to the secretariat of the Joint United Nations Information Committee
التوصية الثانية: ينبغي أن تحظى أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة من جديد بمركز مستقل ذاتيا.

It also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وهو يقدم أيضا خدمات اﻷمانة إلى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

Communication is both bilateral and through the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وتجري الاتصالات على الصعيد الثنائي وعبر لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The Group meets weekly at Headquarters, in addition to an overview session each year, and replaces the Joint United Nations Information Committee.
ويجتمع الفريق أسبوعيا بالمقر، بالإضافة إلى دورة إشرافية تعقد كل عام، ويحل محل لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام.

In addition to its responsibility for managing the Department, as well as monitoring and evaluating its work, the Office of the Assistant Secretary-General will continue to provide secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وبالاضافة إلى مسؤولية تنظيم إدارة شؤون الاعلام فضلا عن رصد وتقييم أعمالها، سيواصل مكتب اﻷمين العام المساعد تقديم خدمات السكرتارية إلى لجنة الاعلام ولجنة الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

It welcomed the focus by the Joint United Nations Information Committee on issues that spoke to people's needs.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بتركيز اهتمام لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة على قضايا تخص احتياجات الشعوب.

It also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وهو يقدم أيضا خدمات اﻷمانة العامة الى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

The Office provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the United Nations Publications Board.
ويقدم المكتب خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعلام ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة.

In this regard, inter-agency cooperation and the work of the Joint United Nations Information Committee have gained a pivotal new dimension.
وفي هذا الصدد، اكتسب التعاون بين الوكالات وعمل لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة بعدا محوريا جديدا.

Proposals for inter-agency activities on issues related to the Conference were also made to the Joint United Nations Information Committee (JUNIC).
ووضعت في متناول لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة المقترحات المتعلقة باﻷنشطة المشتركة بين الوكالات بشأن المسائل المتصلة بالمؤتمر.

Activities of the Joint United Nations Information Committee
أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة

It was submitted to the members of the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) at its annual meeting in July 1994.
وقُدمت هذه الاستراتجية الى أعضاء لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة في اجتماعها السنوي، في شهر تموز/يوليه ١٩٩٤.

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, the Department also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
كما تتولى إدارة اﻹعلام، بوصفها أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة تعزيز أنشطة اﻹعلام في ميدان حقوق الانسان على نطاق المنظومة.

It had also participated in the new communications group and the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) and had served as moderator of a panel on human rights education held within the framework of the annual conference of non-governmental organizations and the Department of Public Information.
وقد اشتركت أيضا في فريق الاتصالات الجديد وفي لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة وعملت كوسيط لفريق معني بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان عقد في إطار المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون اﻹعلام.

Public information outreach was coordinated system-wide through the Joint United Nations Information Committee and UNICs co-ordinated joint activities at the local and regional levels.
وجرى تنسيق الاتصال الإعلامي على نطاق المنظومة من خلال الأنشطة المشتركة التي تقوم بتنسيقها لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام ومراكز الأمم المتحدة للإعلام على الصعيدين المحلي والإقليمي.

Participants who had previously attended meetings of the Joint United Nations Information Committee widely praised the reorganization of the platform of inter-agency cooperation on public information.
وقد أعرب المشاركون الذين سبق أن حضروا اجتماعات لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام عن ارتياحهم بوجه عام لإعادة تنظيم منهاج التعاون فيما بين الوكالات في مجال الإعلام.

Several speakers noted the success of cooperation of the Joint United Nations Information Committee on this ground-breaking Conference.
ولاحظ عدة متكلمين نجاح ما أبدته لجنة اﻹعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة من تعاون بشأن هذا المؤتمر الريادي.

The Department also plays a leading role in the new mechanism for inter-agency coordination in the field of public information and communications, the United Nations Communications Group, which replaces the Joint United Nations Information Committee, and for which DPI provides the secretariat.
وتضطلع الإدارة أيضا بدور رائد في عمل الآلية الجديدة للتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الإعلام والاتصالات، وفي عمل فريق الأمم المتحدة للاتصالات وهي الآلية التي تحل محل لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام والتي توفر لها إدارة الإعلام خدمات الأمانة.