"the joint work programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل المشترك
• ببرنامج العمل المشترك
• لبرنامج العمل المشترك
• وبرنامج العمل المشترك

Related tasks are contained in the joint work programme.
وترد المهام ذات الصلة في برنامج العمل المشترك.

She presented the joint work programme with United Nations organizations and the existing funding mechanisms.
وعرضت برنامج العمل المشترك مع مؤسسات الأمم المتحدة وآليات التمويل القائمة.

GM input provided to the implementation of the joint work programme in cooperation with the UNCCD secretariat
إسهام الآلية العالمية في تنفيذ برنامج العمل المشترك بالتعاون مع أمانة الاتفاقية

Documentation on the joint work programme (JWP) for consideration by the CRIC and COP.
إعداد وثائق عن برنامج العمل المشترك كي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف.

Documentation on the joint work programme for consideration by the CRIC and the COP
عرض الوثائق الخاصة ببرنامج العمل المشترك على نظر لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف

The following specific elements were agreed for the joint work programme:
وقد تمت الموافقة على العناصر المحددة التالية لبرنامج العمل المشترك:

Costs relating to the joint work programme of GM and the secretariat are integrated into their respective work programmes.
أما تكاليف برنامج العمل المشترك للآلية العالمية والأمانة فتُدمج في برامج عمل كل منهما.

III. Approach and methodology for costing the joint work programme
ثالثاً - نهج ومنهجية تحديد تكلفة برنامج العمل المشترك

The Global Platform will set up a programme advisory committee to prepare and monitor the implementation of the joint work programme of the Strategy system.
وسيكوّن المنبر العالمي لجنة استشارية برنامجية لإعداد برنامج العمل المشترك لنظام الاستراتيجية ورصد تنفيذه.

The two programmes have also worked on the joint work programme (JWP) between the Convention on Biological Diversity (CBD) and UNCCD.
كما انكب البرنامجان على برنامج العمل المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

GE.05-61173 GM-funded projects under the joint work programme with the secretariat Country/agency recipient
المشاريع الممولة من الآلية العالمية في إطار برنامج العمل المشترك مع الأمانة

This process is part of the deliberations on an increased cooperation between the GM and the UNCCD sSecretariat with regards to coordinated interventions at all levels based on the joint work programme (JWP).
وتندرج هذه العملية في إطار المحادثات المتعلقة بتكثيف التعاون على جميع الأصعدة على أساس برنامج العمل المشترك.

An activity which continues to stand out is the joint work programme with the Convention on Biological Diversity (CBD).
وثمة نشاط لا يزال يتسم بأهمية خاصة هو برنامج العمل المشترك مع اتفاقية التنوع البيولوجي.

An activity that continues to stand out is the joint work programme (JWP) with the Convention on Biological Diversity (CBD).
وثمة نشاط لا يزال يتسم بأهمية خاصة وهو برنامج العمل المشترك مع اتفاقية التنوع البيولوجي.

the joint work programme will benefit from ongoing activities under both conventions as well as from other agreements and programmes.
وسيستفيد برنامج العمل المشترك من الأنشطة الجارية في إطار كلتا الاتفاقيتين وكذلك من الاتفاقات والبرامج الأخرى.

This will be achieved under the joint work programme between the GM and the UNCCD secretariat.
وسيتحقق ذلك في إطار برنامج العمل المشترك بين الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية.

Some overlapping areas of work have been identified through the joint work programme (JWP).
وقد حُددت بعض مجالات العمل المتداخلة من خلال برنامج العمل المشترك.

Related tasks will be carried out in cooperation with the GM and are thus contained in the joint work programme.
وستُنفَّذ المهام ذات الصلة، بالتعاون مع الآلية العالمية، ولذلك فهي ترد في برنامج العمل المشترك.

To be noted: Communicating the importance of financing SLM is contained in the joint work programme with the GM.
للإحاطة: ترد في برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية أنشطة توضح أهمية تمويل الإدارة المستدامة للأراضي.

In 2004, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity welcomed the joint work programme with the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification on dry and sub-humid lands.
وفي سنة 2004، رحب مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي ببرنامج العمل المشترك مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن الأراضي الجافة وشبه الرطبة.

Identification of specific indicators for the joint work programme (JWP) with the CBD
:: وضع مؤشرات محددة لبرنامج العمل المشترك مع اتفاقية التنوع البيولوجي

The multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism;
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية؛