"the joints" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفاصل
• مفاصل
• الوصلات

the joints from walkin'and carrying'meat in and out of freezers.
المفاصل من المشى ويدى من حمل اللحوم من والى داخل الثلاجة

Some women complained of pain in the joints of the hips and back, caused because their legs had been forcibly held apart for prolonged periods.
واشتكت نساء أخريات من آلام في المفاصل والأرداف والظهر نتيجة فتح الساقين بعنف ولمدة طويلة.

In the armor they used in wars of the past, it had sections at the joints not covered in metal to allow for movement.
اكتنفت الدروع التي استخدموها في حروب الماضي أقسامًا لدى المفاصل لا يسترها المعدن للسماح بالحركة.

I can strip it and melt it down and use it as sealant for the joints.
يمكنني تجريدها وإذابته وأستخدمه لغلق المفاصل

Removing the joints of the little finger weakens your grip on a sword.
إزالة مفاصل من الإصبع الصغير يضعف قبضتك على السيف

We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed.
نَحتاجُ للتَوَقُّف تدفق الطاقةِ حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ التي المفاصل مَسْدُودة.

As a former surgeon, you know it is ideal to cut along the joints.
انتي كجراحه سابق تعلمين أنها مثالية لقطع طول المفاصل

You have any other symptoms... headache, nausea, soreness of the joints, anything?
الديك اية اعراض اخرى ؟ صداع ,غثيان , الم في المفاصل , اي شئ ؟

He knew how to work the knife around the joints. Made it easier.
كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل

It's even flexible at the joints... where the tendons and ligaments were replicated.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

And when they start squeaking, which is just air escaping from the joints, they're almost done.
وعندماتبدأبإصدارصرير، والذي معناه خروج الهواء من المفاصل ، تكون ناضجة تقريبا ً

Nitrogen is absorbed into the body and, as the divers rise up, bubbles are formed that can lodge in the joints, causing intense pain.
يتشرب النيتروجين في الجسم وبينما يرتفع الخواصون تتكون الفقاعات التي تستقر في المفاصل مُسببةً الما ً شديدا ً

Rheumatoid Mylopenia is a rare disorder that causes the joints and connective tissue to overheat and melt inside the body.
الذي يتسبب في المفاصل والنسيج الضام والى ارتفاع درجة حرارة داخل الجسد

My shoulders were breaking out from the joints, both arms were breaking out from the joints.
أكتافي كانت تنجذب من المفاصل كلتا ذراعىّ كانا ينجذبان من المفاصل

The seizures may lock up the joints and slightly contort the body.
النوبات ممكن أن تجمد المفاصل وتلوي الجسد

Its purpose is to treat certain illnesses such as inflammation of the spleen, jaundice, abscesses, irritations and pain in the joints due to rheumatism.
والهدف منها هو معالجة أمراض معينة مثل التهاب الطحال، واليرقان، والخراريج، والتهابات وأوجاع المفاصل الناتجة عن الروماتزم.

The pathologist, Dr. Jalal Al Jabiri, the Director of the Palestinian Centre for Forensic Medicine, stated that he had detected injuries on the left side of the neck and bruises around the joints, which had apparently been caused by shackles and severe internal bleeding.
وذكر اﻷخصائي في علم اﻷمراض، الدكتور جلال الجابري، مدير المركز الفلسطيني للطب الشرعي، أنه اكتشف جروحا في الجانب اﻷيسر من الرقبة ورضﱠات حول المفاصل يبدو أنها بسبب اﻷغلال ونزيف داخلي شديد.

The bacteria can spread to the joints.
.يمكن للبكتيريا ان تنتشر في المفاصل

Now, we want the joints extra tight.
الآن، علينا أن نربط المفاصل بإحكام شديد

Also, the victims bones show freezing of the joints at the hip and knee.
كما أن عظام الضحية تظهر مفاصل الركبة و الخصر على أنها متجمدة

Materials used to ensure the leakproofness of the joints or for the maintenance of the closures shall be compatible with the contents.
تكون المواد المستخدمة في ضمان إحكام الوصلات أو صيانة المغاليق متوافقة مع محتوى الأوعية.