"the joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النكتة
• المزحة
• النكته
• الدعابة
• نكتة
• المزحه
• بالنكتة
• النكت
• النكتةَ
• النكتةِ
• النُكته
• النّكت
• السّخريّة
• الطرفة
• المُزحة

the joke is, say we dipped in, took some?
النكتة أن يقولوا أننا تورطنا وأخذنا بعض المبلغ؟

Well, the joke's on you...'cause this Chinaman's hung like a fucking...
النكتة هي عليك ذلك أن هذا الرجل الصيني هونج يجب المضاجعة

But the joke's on you,'cause we got paid anyway.
لكن النكتة انقلبت عليكم، لأنه تمّ الدفع لنا مسبقاً

Well, the joke's on you...'cause our vending machine coffee really sucks.
حسناً، المزحة ترتد عليك لأن قهوة آلة البيع خاصتنا سيئة

You know what, there's only one way the joke works... case closed.
هناك .. تعلمين هناك طريقة وحيدة هناك طريقة وحيدة فقط ستفلح بها هذه المزحة القضية أغلقت

Well, the joke's on him, because I was out of shaving cream.
حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي

- Hear what? the joke you spent all morning coming up with.
النكتة التي ظللت طوال الصباح تقوم بتحضيرها.

You know the joke about the two bulls on top of the hill and the cows down below?
هل تعرف النكتة عن الثورين في أعلى التل والبقر في سفحه؟

Yeah, well, we weren't nuked, so I guess the joke's on you.
نعم، حسنا، لم نكن ضربوا، لذا أعتقد النكتة هو عليك.

I think that while it avoids any possibility of controversy, it neuters the joke.
أعتقد بينما هذا سيزيل أي مجال للخلاف، لكن سيفسد النكتة.

Because you'll listen to the joke as if you're sympathizing with me.
لأنّك ستستمع إلى النكتة وكأنّك تشفق عليّ

the joke will be on you when my magic potion works its magic.
ستكون النكتة عليك عندما تنجح جرعتي السحرية

the joke on the street is that Bernie's like the Jewish T-bill.
المزحة في الشارع هي أن "بيرني" مثل مشروع القانون اليهودي T

Yeah, what was that thing you said about how the joke's always on you?
ينجحون فيها. أجل, ماذا قلتِ بشأن أن المزحة دائماً

the joke got bigger and bigger because we'd each compare you with one of these three actors.
المزحة غدت أكبر وأكبر... لأن مع كلّ مقارنة، كنتِ ابنة واحد من هؤلاء الممثلين الثلاثة

That's what you thought the joke was, there's a female doctor?
حقا ، هذا ظننت انه النكته ماهي , انه هناك طبيبه نسائيه ?

You ruined it... That's not the joke.
لقد خربتها أنها ليست النكته نعم أنها الحقيقة ,لأن

So long as everybody thinks they missed the joke. - Dig?
طالما أن الأخرين يظنون بأنهم لم يفهموا الدعابة , أتفقنا؟

I'm not sure what that means, but please use the joke.
أنا لست متأكدا ما معني ذلك، ولكن يرجى استخدام نكتة

Damn it, Morgan. Tyler, the joke is over. Get off that edge.
كفى مورجان ,تايلر المزحه قد كملت انزل من هنا الآن

They do that to everyone when they know the joke.
يفعلون هكذا مع آي شخص عندما يكونون على علم بالنكتة ، لا تتثبط

And more than suspects that the joke is at nobody's expense but his own.
والأمر الأكثر إشتباها من النكت .هو أنها ليست مسؤولية أي أحد غير نفسه

I could mention the joke idea to my boss.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْكرَ فكرة النكتةَ إلى رئيسِي.

You killed five of my best demons this week, so forgive me if I'm missing the joke.
قَتلتَ خمسة مِنْ شياطينِي الأفضلِ هذا الإسبوعِ، يَغْفرُ لي لذا إذا أَتغيّبُ عن النكتةِ.

For once, the joke's on them, and I get to laugh.
لأول مرة, النُكته حيالهم هم . و أنا سأضحك

Playing a club called the joke Barn.
" يُقدّم عرضا في نادي يُدعى " زريبة النّكت

Well, the joke's on you,'cause I like a sensible, full-coverage brief.
حسناً، السّخريّة تقع عليكِ، لأنّي أحبّ السراويل القصيرة.

the joke's on you, because this is Michelle Obama.
الطرفة تنقلب عليك ، لأن هذه ميشيل أوباما

You want to fill me in on the joke?
هل تُريد إطلاعي على تلك المُزحة ؟