"the judiciary and the rule of law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضاء وسيادة القانون
• القضاء ومؤسسات سيادة القانون
• السلطة القضائية وسيادة القانون في

The independence of the judiciary and the rule of law are an integral part of the Constitution.
كما يشكل استقلال القضاء وسيادة القانون جزءا لا يتجزأ من الدستور.

Fundamental aspects and elements of access to justice, the independence of the judiciary and the rule of law should also be integrated into concrete and measurable targets.
وينبغي أيضا أن تكون جوانب إمكانية اللجوء إلى العدالة وعناصرها الأساسية واستقلال القضاء وسيادة القانون مدمجة في غايات ملموسة وقابلة للقياس.

The Special Rapporteur regrets that the situation of the independence of the judiciary and the rule of law remains delicate throughout the world.
39- ويأسف المقرر الخاص لبقاء حالة استقلال القضاء وسيادة القانون هشة في العديد من البلدان.

E. Independence of the judiciary and the rule of law 34 - 37 9
هاء - استقلال القضاء وسيادة القانون ٤٣ - ٧٣ ٠١

- To assist the Government of Côte d'Ivoire in conjunction with the African Union, ECOWAS and other international organizations in re-establishing the authority of the judiciary and the rule of law throughout Côte d'Ivoire,
- القيام، بالاشتراك مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمنظمات الدولية الأخرى، بمساعدة حكومة كوت ديفوار على إعادة بسط سلطة القضاء وسيادة القانون في جميع أنحاء كوت ديفوار؛

Expected accomplishment 5.2: re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أرجاء كوت ديفوار

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

(b) The 1996 referendum and its implications for the independence of the judiciary and the rule of law in Belarus;
(ب) استفتاء عام 1996 آثاره في استقلال القضاء وسيادة القانون في بيلاروس؛

E. Independence of the judiciary and the rule of law
هاء - استقلال القضاء وسيادة القانون

25. There has been limited progress with regard to component 5, law and order, which is interlinked to two main areas: restoring civilian policing and assisting in re-establishing the authority of the judiciary and the rule of law throughout the country.
25 - حدث تقدم محدود فيما يتعلق بالعنصر 5، القانون والنظام، الذي يرتبط بمجالين رئيسيين هما: استعادة خدمات الشرطة المدنية والمساعدة في إعادة سلطة القضاء وسيادة القانون في جميع أنحاء البلد.

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات على نطاق كوت ديفوار)

- To assist the Government of Côte d'Ivoire in conjunction with relevant regional organizations in re-establishing the authority of the judiciary and the rule of law throughout Côte d'Ivoire,
- مساعدة حكومة كوت ديفوار، بالتعاون مع المنظمات الإقليمية المعنية، في إعادة بسط سلطة القضاء وسيادة القانون في جميع أنحاء كوت ديفوار،

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة جهاز القضاء ومؤسسات سيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

49. In the second round of a programme designed to strengthen the independence of the judiciary and the rule of law in Kosovo, a series of two-day induction courses were held for 70 new judges and prosecutors.
49 - وفي الجولة الثانية من برنامج مخصص لتعزيز استقلال السلطة القضائية وسيادة القانون في كوسوفو، عقدت سلسلة من الدورات التوجيهية يستغرق كل منها يومين لصالح 70 من القضاة والمدعين العامين الجدد.