"the kaplan project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع كابلان
• بمشروع كابلان

70. In March 2006, the Authority received the third and penultimate annual progress report on the Kaplan project.
70 - وفي آذار/مارس 2006، تلقت السلطة التقرير المرحلي السنوي الثالث وقبل الأخير بشأن مشروع كابلان.

However, it was realized during the early stages of the Kaplan project that a standardized protocol for the molecular identification of marine nematodes did not exist.
ومع ذلك، فقد تنبه الباحثون في المراحل الأولى من مشروع كابلان إلى أنه لا يوجد بروتوكول موحد للتعرف على النيجاتودا البحرية بالتقنيات الجزيئية.

It is envisioned that the collaborations are to be carried out through the Kaplan project.
ومن المتوخى أن يجري التعاون من خلال مشروع كابلان.

To date, the Kaplan project has resulted in three scientific, peer-reviewed, publications, and it is expected that there will be more.
ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها.

58. The Deputy to the Secretary-General of the Authority updated the Meeting on the Kaplan project, stating that the third annual progress report had been received in March 2006.
58 - وأطلع نائب الأمين العام للسلطة المجتمعين على آخر المستجدات المتعلقة بمشروع كابلان وأعلن عن استلام التقرير المرحلي السنوي الثالث في آذار/مارس 2006.

The aims of the Kaplan project are to measure biodiversity, species ranges and gene flow in the Clarion-Clipperton Zone.
وتتمثل أهداف مشروع كابلان في قياس التنوع البيولوجي، ونطاقات الأنواع والتدفق الجيني في منطقة كلاريون - كليبرتون.

He also reported on the development of a geological model of polymetallic nodule deposits for the Clarion-Clipperton zone seabed area and provided information on the Kaplan project.
كما أفاد عن وضع جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة المعادن لمنطقة كلاريون كليبرتون بقاع البحار وقدم معلومات عن مشروع كابلان.

42. To address some of these factors, the Kaplan project focuses on:
42 - ولتناول بعض هذه العوامل، يركز مشروع كابلان على ما يلي:

87. The value to the Authority of international collaboration in scientific research is clearly demonstrated by the outcomes of the Kaplan project.
87 - والقيمة التي تجنيها السلطة من التعاون الدولي في مجال البحث العلمي توضحها بجلاء نتائج مشروع كابلان.

The aims of the Kaplan project are to measure biodiversity, species ranges and gene flow in the zone.
وأهداف مشروع كابلان هي قياس التنوع الأحيائي ونطاقات أنواع الكائنات، وتدفق الجينات في منطقة كلاريون - كليبرتون.

To date, the Kaplan project has resulted in seven scientific peer-reviewed publications, and it is expected that there will be more.
وحتى تاريخه أنتج مشروع كابلان سبعة منشورات علمية بنظام استعراض الأقران، ومن المتوقع أن يكون هناك المزيد من هذه المنشورات.

The Authority has also set up collaborations with the Census of the Diversity of Abyssal Marine Life project of the Census of Marine Life to allow comparisons between the results of the Kaplan project and other studies.
كما أقامت السلطة أشكالا من التعاون مع مشروع إحصاء تنوع الحياة البحرية السحيقة التابع لمنظمة إحصاء الأحياء البحرية، لإتاحة إمكانية عقد مقارنات بين نتائج مشروع كابلان والدراسات الأخرى.

60. The Authority recently received the second annual progress report on the Kaplan project.
60 - وتلقت السلطة مؤخرا التقرير السنوي الثاني عن مشروع كابلان.

This phase of the Kaplan project addresses its second objective, which is to investigate and study disturbance and recolonization processes at the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
وتتناول هذه المرحلة من مشروع كابلان هدفه الثاني المتمثل في بحث ودراسة عمليات التعكير وإعادة تكوين المستعمرات على قاع البحر، عقب إنشاء مسارات التعدين وإعادة ترسيب العوالق المثارة في مناطق العقيدات السحيقة العمق.

4. As a result, the Kaplan project was initiated at the workshop in 2002. The aim of the project was to assess levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces.
4 - ونتيجة لذلك، أُطلق مشروع كابلان في حلقة العمل لعام 2002، وهو مشروع يهدف إلى تقييم مستويات التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع والتدفق الجيني في مناطق العقيدات السحيقة العمق.

12. It is important to recognize that the recommendations from the Kaplan project were based on a limited albeit rapidly growing database on biodiversity and species ranges in the Clarion-Clipperton Zone.
12 - ومن المهم إقرار أن التوصيات التي خلص إليها مشروع كابلان ترتكز على قاعدة بيانات محدودة، وإن كانت تنمو بسرعة، عن التنوع الأحيائي ونطاقات الأنواع في منطقة كلاريون - كليبرتون.

The outcomes of the Kaplan project were highly commended, and a request was made to obtain the final report and to have it available for the deliberations of the General Assembly of the United Nations on marine biodiversity in marine areas beyond the limits of national jurisdiction.
وحظيت نتائج مشروع كابلان بثناء عريض، ووجه طلب للحصول على التقرير النهائي وإتاحته خلال مداولات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي البحري في المناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

47. The Secretary-General of the Authority also reported that the Kaplan project would conclude its work on 30 June 2007, and that the expert group had reached several conclusions on the basis of its work.
47 - كما أفاد الأمين العام للسلطة بأن مشروع كابلان سينجز أعماله في 30 حزيران/يونيه 2007، وأن فريق الخبراء توصل إلى استنتاجات عدة استنادا إلى الأعمال التي قام بها.

69. The Authority is currently collaborating in a major research project referred to as the Kaplan project because of its main source of funding, the J. M. Kaplan Fund of New York.
69 - تتعاون السلطة حاليا في مشروع بحثي رئيسي يشار إليه باسم مشروع كابلان لأن مصدر تمويله الرئيسي وهو منظمة ج. م. كابلان من نيويورك.

He stated that the deep seabed environment might be affected by the exploration activities, which was the shared concern of the international community, and expressed hope that the Kaplan project would provide necessary scientific information in order to predict and manage the impact of seabed mining on the marine environment.
وأفاد أن البيئة العميقة لقاع البحار يمكن أن تتأثر جراء أعمال الاستكشاف وهو شاغل يشاطره إياه المجتمع الدولي وأعرب عن الأمل في أن يوفر مشروع كابلان المعلومات العلمية اللازمة بغية توقُّع الآثار المترتبة في البيئة البحرية على التنقيب في قاع البحار والتحكم فيها.

58. The Assembly requested the Secretary-General to make the final report of the Kaplan project available for the deliberations of the General Assembly of the United Nations on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
58 - وقد طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يجعل التقرير النهائي الخاص بمشروع كابلان متاحا لمداولات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي البحري خارج نطاق مناطق الولاية الوطنية.