"the kenya national commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الوطنية الكينية
• واللجنة الوطنية الكينية
• لجنة كينيا الوطنية

Kenya was working with the Kenya National Commission on Human Rights to create awareness of public support for abolition.
وتعمل كينيا إلى جانب اللجنة الوطنية الكينية المعنية بحقوق الإنسان لإذكاء وعي الجمهور لتأييد إلغاء عقوبة الإعدام.

the Kenya National Commission on Human Rights, together with other entities, had carried out awareness-raising programmes on gender discrimination.
ونفَّذت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، بالتعاون مع كيانات أخرى، برامج للتوعية في مجال التمييز ضد المرأة.

the Kenya National Commission on Gender and Development (KNCGD)
اللجنة الوطنية الكينية المعنية بقضايا نوع الجنس والتنمية

:: the Kenya National Commission on Human Rights, as established through the Kenya National Commission on Human Rights Act of 2011.
:: اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان بالصيغة التي أنشئت بها من خلال اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان لعام 2011.

The Conference was hosted, organized and supported by OHCHR, the Kenya National Commission on Human Rights and the International Coordinating Committee.
واستضافت المؤتمر كل من المفوضية، واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، ولجنة التنسيق الدولية، وقامت بتنظيمه ودعمه.

The Committee notes the relevant work undertaken by the Kenya National Commission on Human Rights in monitoring the conditions of prisons.
وتلاحظ اللجنة العمل الذي تضطلع به اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان فيما يتعلق برصد ظروف الاحتجاز في السجون.

Participants included representatives of NHRIs from nine countries, with input provided by the Kenya National Commission on Human Rights.
وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع.

The State party should support the efforts of the Kenya National Commission on Human Rights to conduct a survey and awareness-raising measures regarding public opinion on the death penalty.
وينبغي للدولة الطرف أن تدعم جهود اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان الرامية إلى إجراء استقصاء واتخاذ تدابير لإذكاء الوعي فيما يتصل بآراء الجمهور بشأن عقوبة الإعدام.

The event was organized by the Kenya National Commission on Human Rights and took place in Nairobi.
وقد نظمت المؤتمر اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في نيروبي.

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting 143 35
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية 143 49

In collaboration with the Kenya National Commission for Human Rights most of the training programmes have a component on human rights.
ومن خلال التعاون مع اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان تضم معظم البرامج التدريبية عنصراً عن حقوق الإنسان.

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية

the Kenya National Commission on Gender and Development;
اللجنة الوطنية الكينية المعنية بالشؤون الجنسانية والتنمية؛

Information presented by the Kenya National Commission on Human Rights
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان*

the Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) is a statutory body established under an Act of Parliament, the Kenya National Commission on Human Rights Act, 2002 and in conformity with the Paris Principles.
واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان هي هيئة قانونية أنشئت في إطار قانون برلماني هو قانون اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان لعام 2002 وبالتوافق مع مبادئ باريس.

This is a great improvement from the scenario where the Kenya National Commission for Human Rights had its money channelled through the Ministry of Justice National Cohesion and Constitutional Affairs.
ويعد هذا تحسناً كبيراً للسيناريو الذي كان يتم فيه تحويل نقود اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان من خلال وزارة العدل والوئام الوطني والشؤون الدستورية.

Information submitted by the Kenya National Commission on Human Rights *
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان*

The Committee was composed of representatives of key ministries, civil society organizations and the Kenya National Commission on Human Rights.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي الوزارات الرئيسية ومنظمات المجتمع المدني واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان.

the Kenya National Commission on Human Rights (established by an Act of Parliament).
لجنة كينيا الوطنية المعنية بحقوق الإنسان (أنشئت بقانون برلماني).