"the key in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفتاح في
• المفتاح داخل
• المفتاح فى
• المفتاح فيها

Yeah, why didn't you leave the key in the door, though?
نعم، لماذا لم يترك المفتاح في الباب، وعلى الرغم من؟

Guess we just leave the key in that frog.
اعتقد انه علينا ان نترك المفتاح في ذلك الضفدع

I should leave the front door open with the key in the lock.
أنا يجب أن أترك الباب الرئيسي مفتوح، مع المفتاح في القفل.

She's gonna build the key in exchange for us getting the FBI to drop the charges against her.
ستقوم بعمل المفتاح. في المقابل بالنسبة لنا يجب أن نذهب إلى مكتب التحقيقات ونقوم بإسقاط التهم الموجهة إليها

I hid the key in Fredo's food dish.
إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو.

We just have to try the key in every single lock we pass.
يجب ان نجرب هذا المفتاح فى كل قفل نقابله

And it turns over when you put the key in.
وتدار مباشرة بمجرد وضع المفتاح فيها

You left the key in the lock that night?
هل تركتي المفتاح في على الباب في تلك الليلة؟

Sooner or later, someone's gonna have to put the key in the ignition.
قريبا او لاحقاً احد سيضع المفتاح في القفل

When I start plying a woman with whiskey... it's time to throw the key in the water bucket and ride on.
عندما أبدأ بأجهاد إمرأة مع الويسكي يكون حان الوقت لرمي المفتاح في دلو الماء والركوب

Put the key in a safe-deposit box for six months... then go get the money.
ضع المفتاح في صندوق الإيداعات الآمنية لستّة شهور ثمّ نذهب للحصلول على المال

But I felt quite sure that she had turned the key in the lock.
لكني شعرت تماماً وتأكدت أنها أدارت المفتاح في القفل

I went to put the key in the door and I saw it was a little open.
ذهبت لوضع المفتاح في الباب وأنا رأيت بأنه كان منفتح إلى حد ما.

I saw her myself. She put the key in the latch, proud as you please.
لقد رأيتها بنفسي وضعت المفتاح في المزلاج إنها فخور وسعيدة

I'll keep the key in my pocket and lock the cabin door each time I go out.
أنا أضع المفتاح في جيبي وأقفل المقصورة كلما خرجت

Leave the key in the ignition and cross the road
ضعي المفتاح في مكان ظاهر، واعبري الطريق

You leave the key in the room when you leave.
تتركين المفتاح في الغرفة عندم تغادرين.

Okay, I'm putting the key in the door...
حسنا، أنا أدخل المفتاح في الباب

As long as you lock the door behind you and put the key in the...
... طالما أنكِ تقفلين الباب خلفك وتضعين المفتاح في الـ

The acid will dissolve the key in a matter of seconds.
فالحمض سيذيب المفتاح في خلال ثواني

In A Fish Called Wanda, they hid the key in the treasure chest.
في فيلم "سمكة تدعى وندا"، قاموا بإخفاء المفتاح داخل صندوق الكنز

When you turned the key in the ignition, what did it sound like?
عندما أدخلتى المفتاح فى التشغيل كيف كان الصوت الخارج؟

I put the key in and started.
وضعت المفتاح فيها وبدأت.