ويكيبيديا

    "the kigali" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • كيغالي
        
    20. the Kigali authorities were working in conjunction with the national police to arrest vagrants and beggars for reasons of security. UN 20 - وتابع قائلا إن سلطات كيغالي تعمل في وقت واحد مع الشرطة الوطنية لتوقيف المتشردين والمتسولين لأسباب أمنية.
    Both initiatives were developed under the African Union protocol known as the Kigali Protocol, which came into force in 2008. UN وقد وضعت كلتا المبادرتين في إطار بروتوكول للاتحاد الأفريقي يعرف باسم بروتوكول كيغالي الذي دخل حيز النفاذ في عام 2008.
    The Committee understands that the functions of the Kigali office are now mainly concerned with tracking. UN وفهمت اللجنة أن مهام مكتب كيغالي تتركز أساسا حاليا على التعقب.
    Barayagwiza was one of the most active promoters of genocide in the Kigali and Gisenyi Prefectures. UN وكان باراياغويزا من أنشط المروجين لﻹبادة الجماعية في مقاطعتي كيغالي وجيسيني.
    We therefore urge those countries that have yet to ratify the Kigali protocol to do so to ensure its implementation. UN وبالتالي، نحث تلك البلدان التي لم تصادق بعد على بروتوكول كيغالي أن تفعل ذلك لكفالة تنفيذه.
    the Kigali Government retaliated by sending in reinforcements from Goma and from Rwanda. UN وانتقامـــا منهم، أرسلت حكومة كيغالي تعزيزات من غوما ورواندا.
    The Committee understands that the functions of the Kigali office are now mainly concerned with tracking. UN وفهمت اللجنة أن مهام مكتب كيغالي حاليا تتركز أساسا على التعقب.
    It is not correct to say that the Kigali office is now mainly concerned with tracking. UN ليس دقيقا القول إن مكتب كيغالي يركز الآن بشكل رئيسي على التعقب.
    Today, thanks to a Luxembourg project, patients have already begun treatment in the Kigali hospital in Rwanda. UN واليوم، وبفضل مشروع لكسمبرغ، بدأ المرضى بالفعل يتلقون العلاج في مستشفى كيغالي في رواندا.
    The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration. UN وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام.
    :: A staff member in the Kigali office consistently inflated the quantity and prices of materials for projects so as to benefit personally from the transactions. UN :: دأب أحد الموظفين في مكتب كيغالي على تضخيم كمية وأسعار المواد الخاصة بالمشاريع حتى يستفيد استفادة شخصية من المعاملات.
    Similarly, the Uwinkindi case referred to Rwanda is before the Kigali High Court. UN وبالمثل، باتت قضية أوينكيندي المحالة إلى رواندا معروضة أمام المحكمة العليا في كيغالي.
    At present, the Kigali office of the Prosecutor is established on the ground floor of the United Nations Children's Fund (UNICEF) building. UN ويوجد مكتب المدعي العام في كيغالي حاليا في الطابق اﻷرضي من مبنى اليونيسيف.
    In the water sector, UNICEF assisted in the renovation of the Kigali water systems and those of 10 smaller cities to benefit some 700,000 people, with another 60,000 Rwandans benefiting from rehabilitation of rural schemes. UN ففي قطاع المياه، ساعدت اليونيسيف في تجديد شبكات المياه في كيغالي وفي عشرة من المدن الصغرى لصالح نحو ٠٠٠ ٧٠٠ نسمة، وهناك ٠٠٠ ٦٠ آخرون من الروانديين المستفيدين من إصلاح المشاريع الريفية.
    There was a wholesale assassination of Bagogive in the Gisenyi prefecture; people were assassinated in the Kigali prefecture and in Bugesera. UN فلقد حدثت اغتيالات بالجملة ﻷفراد باغوغوي في ولاية جيسني. واغتيل أشخاص في ولاية كيغالي وفي بوغيسيرا.
    My Government expresses the hope that the Kigali Office will run smoothly as a professional unit in the foreseeable future. UN وتعرب حكومة بلادي عن أملها في أن يسير العمل بسلاسة في مكتب كيغالي كونه سيصبح وحدة مهنيــة فــي المستقبل القريب.
    Staffing requirements for the security complement for the Kigali office are detailed in paragraph 61 below. UN ويرد في الفقرة ٦١ أدناه تفصيلا لاحتياجات ملاك وظائف اﻷمن التكميلي لمكتب كيغالي.
    62. Nine Tutsi patients at the Kigali hospital were killed in separate attacks on 11 and 15 April by Rwandese government soldiers. UN ٦٢ - وقتل ٩ مرضى من التوتسي في مستشفى كيغالي نتيجة هجمات متفرقة شنها جنود الحكومة الرواندية في ١١ و ١٥ نيسان/أبريل.
    76. Nine Tutsi patients at the Kigali hospital were killed in separate attacks on 11 and 15 April by Rwandese government soldiers. UN ٧٦ - وقتل ٩ مرضى من التوتسي في مستشفى كيغالي نتيجة هجمات متفرقة شنها جنود الحكومة الرواندية في ١١ و ١٥ نيسان/أبريل.
    19. The deployment of the Kigali battalion, composed of contingents from Belgium and Bangladesh, was completed in the first part of December. UN ١٩ - وتم وزع كتيبة كيغالي المؤلفة من وحدات من بلجيكا وبنغلاديش في الجزء اﻷول من كانون اﻷول/ديسمبر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد