"the king of thieves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملك اللصوص
• ملك اللصوصِ

Everyone knows that The King of Thieves cannot be caught.
الجميع يعرف ان ملك اللصوص لا يمكن الامساك به.

You'll never catch The King of Thieves!
إنك لن تتمكن أبداً من الإمساك بــ ملك اللصوص

That's all right. I'll get it back. After all, I am The King of Thieves.
لا بأس، سأستعيدها مع كل ذلك، أنا ملك اللصوص

The King of Thieves sought my sight to find the ultimate treasure.
أراد ملك اللصوص إستخدام بصيرتي لإيجاد الكنز المطلق.

Next time you need The King of Thieves, you'll know where to find me, partner.
في المرة القادمة إذا تريد ملك اللصوصِ ستعرف أين تجدني يا شريك

Tonight The King of Thieves will make his most miraculous escape ever.
اليوم سيقوم ملك اللصوص بأعجب عملية هروب له.

Nothing in this poor village for The King of Thieves.
لا شيء في هذه القرية الفقيرة يستحق أن يسرقه ملك اللصوص

So, tell me..., ...what was it like watching The King of Thieves in action?
اذاً أخبرني كيف كان مشاهدة ملك اللصوص وهو يعمل؟

Okay, whoever you are, you think you can sneak up on The King of Thieves, you have got another think--
حسناً، مهما كنت اتظن انك يمكنك التسلل خلف ملك اللصوص يجب ان تفكر بشكل مختلف...

Couldn't be in better hands than The King of Thieves.
ليس هناك أفضل من أن تكون في يد ملك اللصوص!

We can't have The King of Thieves near the treasure.
لا يُمكننا أن ندع ملك اللصوص بقرب الكنز

That'll teach you to toy with The King of Thieves!
سأعلمك كيفية اللعب مع ملك اللصوص

You shouldn't hold it. You're The King of Thieves."
لا، لا يجب أن تمسكه فأنت ملك اللصوص"

I thought The King of Thieves would be harder to catch.
ظننت أن ملك اللصوص سيكون من الصعب مسكه

Mmm, I had more practise being The King of Thieves.
لقد تمرنت اكثر بكونى ملك اللصوص.

Since he's captured The King of Thieves, there's no living with Rasoul.
منذ ان قام "رازول" بالقبض على ملك اللصوص, واصبح من الصعب معايشته.

I need a favor from The King of Thieves.
أريد خدمة من ملك اللصوص

Even the great Hercules is no match... for The King of Thieves.
ها ها ها ها أه، حتى (هرقل) العظيم لا يستطيع مجاراة ملك اللصوص

You don't stand a chance against The King of Thieves!
أنت لا تملك أي فرصة ضدّ ملك اللصوص!

The bank gets robbed the day The King of Thieves shows up.
يُصبحُ المصرفُ مَسْرُوقاً اليومَ ملك اللصوصِ يَظْهرُ.

It says the "King of Thieves." What does that tell ya?
يَقُولُ "ملك اللصوصِ." ماذا ذلك يُخبرُ ya؟