"the kingdom of the netherlands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مملكة هولندا
• لمملكة هولندا
• ومملكة هولندا
• بمملكة هولندا
• حكومة البرتغال
• المملكة الهولندية
• جمهورية هولندا
• للمملكة الهولندية
• السويد والجمهورية العربية

the Kingdom of the Netherlands therefore can not support this recommendation.
لذلك، فإن مملكة هولندا لا يمكنها أن تُؤيّد هذه التوصية.

the Kingdom of the Netherlands therefore can not support this recommendation.
لذلك، فإن مملكة هولندا لا يمكنها أن تؤيد هذه التوصية.

Address by Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands
خطاب السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the Kingdom of the Netherlands
الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا الممثل الدائم لمملكة هولندا

the Kingdom of the Netherlands applies pragmatism in our approaches, and we have demonstrated that it works.
ومملكة هولندا تطبق البراغماتية في نُهجها، وقد برهنا على نجاحها.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا.

Address by Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands
خطاب دولة السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

I now give the floor to His Excellency Mr. Bert Koenders, Minister of Development Cooperation of the Kingdom of the Netherlands.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بيرت كوندرس، وزير التعاون الإنمائي في مملكة هولندا.

The large delegation reflected the diversity of the Kingdom of the Netherlands, including as it did representatives from the Netherlands Antilles and Aruba.
والوفد بأعضائه الكثيرين يعكس تماماً تنوع مملكة هولندا إذ إنه يضم ممثلين من جزر الأنتيل الهولندية ومن آروبا.

Become an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands
تصبح بلداً يتمتع بالاستقلال الذاتي ضمن مملكة هولندا

Autonomous country within the Kingdom of the Netherlands
تصبح بلداً يتمتع بالحكم الذاتي ضمن مملكة هولندا

the Kingdom of the Netherlands has taken note of your request for more information on the situation in the Netherlands Antilles and Aruba.
وقد أحاطت مملكة هولندا بطلبكم مزيداً من المعلومات بشأن الحالة في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

The Government of the Kingdom of the Netherlands has examined the reservations made by Brunei Darussalam to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
بحثت حكومة مملكة هولندا التحفُّظات التي أبدتها بروني دار السلام على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Government of the Kingdom of the Netherlands considers that the reservation with respect to article 9, paragraph 2, of the Convention is a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention.
وتعتبر حكومة مملكة هولندا التحفُّظ على الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية تحفُّظاً منافياً لموضوع الاتفاقية وغرضها.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين مملكة هولندا وبروني دار السلام.

Address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands
كلمة معالي السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

Permanent Representative Permanent Representative of of the Kingdom of the Netherlands Brazil to the United Nations
الممثل الدائم لمملكة هولندا الممثل الدائم للبرازيل

the Kingdom of the Netherlands therefore can not support this recommendation.
لذلك، لا يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

the Kingdom of the Netherlands is also party to a number of bilateral and multilateral treaties in the areas indicated in this sub-paragraph.
ومملكة هولندا طرف أيضا في عدد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف المتصلة بالمجالات المبينة في هذه الفقرة الفرعية.

8. To clarify the situation, maps of the Kingdom of the Netherlands and the Caribbean parts of the Kingdom are shown below:
8 - ولتوضيح هذا الوضع، ترد أدناه الخرائط المتعلقة بمملكة هولندا وأجزاء المملكة الموجودة في منطقة البحر الكاريبي:

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to these reservations.
لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ.

the Kingdom of the Netherlands previously consisted of three countries: the Netherlands in Europe, the Netherlands Antilles and Aruba.
وقد كانت المملكة الهولندية في السابق مكوَّنة من ثلاثة بلدان، هي هولندا في أوروبا، وجزر الأنتيل الهولندية، وأَروبا.

The Government of the Kingdom of the Netherlands considers the said reservations incompatible with the object and purpose of the Convention.
وترى حكومة جمهورية هولندا أن هذه التحفظات تتعارض مع هدف الاتفاقية والغرض منها.

Secretary-General The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands has the honour to submit to you the Chairman's summary of an international conference on the theme: " Sustainable industrial development: sharing responsibilities in a competitive world " (Amsterdam, 22 and 23 February 1996).
تتشرف البعثة الدائمة للمملكة الهولندية بأن تقدم إليكم موجزا لوقائع مؤتمر دولي تناول موضوع " التنمية الصناعية المستدامة: تقاسم المسؤوليات في عالم تنافسي " )أمستردام، ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦(، أعده رئيس المؤتمر.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Singapore.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين السويد والجمهورية العربية السورية.