"the korean institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعهد الكوري
• والمعهد الكوري
• للمعهد الكوري

Ms PETERSEN presented a paper at a workshop organized by the Korean Institute for Women and Politics, on political empowerment of women.
وعرضت ورقة عن التمكين السياسي للمرأة في حلقة عمل نظمها المعهد الكوري للمرأة والسياسة.

The observer for the Korean Institute of Criminology made a presentation on the Workshop on Measures to Combat Computer-Related Crime.
52- وقدّم المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.

The Workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology.
وقد نُظّمت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام.

The observers for the World Health Organization and the Korean Institute of Criminology made statements.
وتكلَّم المراقبان عن منظمة الصحة العالمية والمعهد الكوري لعلم الجريمة.

The observers for the United Nations Environment Programme, the Korean Institute of Criminology, the World Wide Fund for Nature International, the Environmental Investigation Agency and the Friends World Committee for Consultation also made statements.
وأدلى بكلمة أيضاً المراقبون عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعهد الكوري لعلم الإجرام والصندوق العالمي للطبيعة ووكالة التحقيقات البيئية ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

The main activities of the Korean Institute of Criminal Justice Policy during the reporting period have included the following:
17- تضمنت الأنشطة الرئيسية للمعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما يلي:

The observer for the Korean Institute of Criminology stressed that the Workshop would be a valuable forum to promote international cooperation.
وقد شدّد المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام على أن حلقة العمل من شأنها أن تكون منتدى قيّما لتعزيز التعاون الدولي.

In 1999 and 2000, the Presidential Commission on Women supported the Korean Institute for Women and Politics, a private research organization, in staging mock meetings of the UN Commission on the Status of Women.
وقدمت اللجنة الرئاسية المعنية بالمرأة الدعم إلى المعهد الكوري للمرأة والسياسة، وهي منظمة خاصة للبحوث، في تنظيم جلسات صورية للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، للأمم المتحدة، في سنتي 1999و 2000.

the Korean Institute for Women and Politics mobilized public opinion for the United Nations and implemented United Nations policies in the field of women's human rights through the following activities:
عبأ المعهد الكوري للمرأة والسياسة الرأي العام لصالح الأمم المتحدة ونفذ سياسات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان المقررة للمرأة، وذلك عن طريق الأنشطة التالية:

One delegation reported on action taken by the Korean Institute of Criminology in the field of cybercrime to implement the Salvador Declaration.
86- وأفاد أحد الوفود بالإجراءات التي اتخذها المعهد الكوري لعلم الإجرام في مجال الجريمة السيبرانية لتنفيذ إعلان سلفادور.

the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education was founded in 2003 as a specialized educational institution to promote the culture of gender equality.
وفي عام 2003، تأسسس المعهد الكوري لتشجيع وتعليم المساواة بين الجنسين، بوصفه مؤسسة تعليمية متخصصة تعمل على تعزيز ثقافة المساواة بين الجنسين.

the Korean Institute for Women and Politics (KIWP) was established in 1989 as a nonprofit NGO for the purpose of promoting the status of women through increased political participation and empowerment.
أسس المعهد الكوري للمرأة والسياسة في عام 1989 كمنظمة غير حكومية لا تتوخى الربح الهدف منها تعزيز مركز المرأة من خلال زيادة مشاركتها السياسية والتمكين لها.

In an effort to change stereotypes of women and promote gender equality, the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education was established in 2003 under the Ministry of Gender Equality.
وفي جهد يرمي إلى تغيير الأفكار المقولبة عن المرأة وتشجيع المساواة بين الجنسين، أنشئ المعهد الكوري لترويج وتعليم المساواة بين الجنسين، في عام 2003، تحت إشراف وزارة المساواة بين الجنسين.

the Korean Institute for Women and Politics (KIWP) was established in 1989 as non-profit NGG with the aim of promoting the status of women through increased political participation and empowerment.
أُنشئ المعهد الكوري للمرأة والسياسة عام 1989 كمجموعة غير حكومية تهدف إلى تعزيز وضع المرأة عن طريق زيادة المشاركة السياسية والتمكين.

To that end, the Korean Institute of Criminology had developed an online training programme entitled " Virtual Forum against Cybercrime " to provide technical assistance to law-enforcement officers in Asian countries.
ولتحقيق هذه الغاية، وضع المعهد الكوري لعلم الجريمة برنامجاً تدريبياً حاسوبياً بعنوان " منتدى افتراضي لمكافحة الجريمة الإلكترونية " لتقديم المساعدة التقنية لمسؤولي إنفاذ القوانين في البلدان الآسيوية.

the Korean Institute of Criminology had developed a Virtual Forum against Cyber Crime to provide practical support to law enforcement and other Government agencies.
وقد طور المعهد الكوري للعلوم الجنائية منتدى إلكترونيا لمكافحة جرائم القضاء الإلكتروني لتوفير دعم عملي لوكالات إنفاذ القانون والوكالات الحكومية الأخرى.

During 2009, the main activities of the Korean Institute of Criminology were as follows:
20- اضطلع المعهد الكوري لعلم الجريمة خلال عام 2009 بالأنشطة الرئيسية التالية:

The main activities reported by the Korean Institute of Criminology include the following action against cybercrime:
21- شملت أبرز الأنشطة التي قام بها المعهد الكوري لعلم الجريمة خلال الفترة قيد الاستعراض الإجراءات التالية المتعلقة بمكافحة الجريمة السيبـرانية:

The Institute and the Korean Institute of Criminology will continue to serve as focal points of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network for the development of the workshop;
وسيواصل المعهد الوطني للعدالة والمعهد الكوري لعلم الجريمة العمل كجهتي وصل لمعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل الإعداد لحلقة العمل المذكورة؛

The Meeting recognized the efforts of UNODC and the Korean Institute of Criminology in the fight against cybercrime and the development of the Virtual Forum against Cybercrime.
وسلّم الاجتماع بالجهود التي يبذلها المكتب والمعهد الكوري لعلم الإجرام في مكافحة الجرائم الحاسوبية وفي استحداث المنتدى الافتراضي لمكافحة الجرائم الحاسوبية.

Statements were made by the observers for the Global Alliance against Traffic in Women, the League of Arab States, the Korean Institute of Criminology and the International Society for Traumatic Stress Studies.
وتكلّم المراقبون عن الحلف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء وجامعة الدول العربية والمعهد الكوري لعلم الإجرام والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية.

The main activities of the Korean Institute of Criminal Justice Policy in 2008 included:
23- شملت الأنشطة الرئيسية للمعهد الكوري لعلم الإجرام في عام 2008 ما يلي:()