| Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its eighth session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الثامنة |
| Draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its fourth session | UN | مشروع تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الرابعة |
| Draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its third session. | UN | مشروع تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الثالثة. |
| under the Kyoto Protocol on its resumed sixth session | UN | المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السادسة المستأنفة |
| Welcoming the progress achieved by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its work pursuant to decisions 1/CMP.1 and 1/CMP.5, | UN | وإذ يرحب بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجـة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في أعماله وفقاً للمقررين 1/م أإ-1 و1/م أإ-5، |
| One example concerns the implementation of the Kyoto Protocol on climate change. | UN | ومن أمثلة ذلك ما يتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ. |
| Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fourth session 12 | UN | في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الرابعة المستأنفة 14 |
| Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its third session, held in Bali | UN | تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الثالثة، المعقودة في بالي من |
| Draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its third session | UN | مشروع تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الثالثة |
| Draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its third session. | UN | مشروع تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الثالثة. |
| Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its thirteenth session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الثالثة عشرة |
| Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its fourteenth session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الرابعة عشرة |
| Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its eleventh session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its twelfth session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الثانية عشرة |
| Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its first session, | UN | تقرير الفريق العامـل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الأولى |
| Draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its first session | UN | مشروع تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الأولى |
| Draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its second session. | UN | مشروع تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الثانية. |
| Croatia became a Party to the Kyoto Protocol on 28 August 2007 and submitted its initial report on 27 August 2008. | UN | 17- أصبحت كرواتيا طرفاً في بروتوكول كيوتو في 28 آب/أغسطس 2007 وقدَّمت تقريرها الأوَّلي في 27 آب/أغسطس 2008. |
| Bulgaria submitted its initial report on 25 July 2007 and will become eligible to participate in all flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 25 November 2008. | UN | وقدمت بلغاريا تقريرها الأولي في 25 تموز/ يوليه 2007، وستصبح مؤهلة للمشاركة في جميع آليات المرونة بموجب بروتوكول كيوتو في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Also, we signed the Kyoto Protocol on 5 August 1998 and ratified it on 7 July 2006. | UN | ووقعنا أيضا بروتوكول كيوتو في 5 آب/أغسطس 1998 وصدقنا عليه في 7 تموز/يوليه 2006. |
| Compilation of proposals for elements of draft decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on other issues | UN | تجميع للعناصر المقترحة لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن قضايا أخرى |
| He would also appreciate an assessment of the influence of the Kyoto Protocol on the international economy. | UN | وأضاف أنه سوف يقدر إجراء تقييم لتأثير بروتوكول كيوتو على الاقتصاد الدولي. |
| A promising agreement - fair and binding - could be had at the UNFCCC Conference of the Parties (COP 15) in December at Copenhagen, wherein industrialized countries would honour the Kyoto Protocol on climate finance, technology transfer and emission reduction targets. | UN | ويمكن التوصل إلى اتفاق واعدٍ - منصفٍ وملزمٍ - في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية تغير المناخ التي ستُعقد في كوبنهاغن في كانون الأول/ديسمبر، وهو اتفاق تفي البلدان الصناعية بموجبه بالالتزامات التي تقع على عاتقها بمقتضى بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بالتمويل ونقل التكنولوجيا في مجال المناخ، والمستويات المستهدفة لخفض الانبعاثات. |
| In that regard, El Salvador is actively participating in the international negotiations aimed at creating an instrument that will complement the Kyoto Protocol on the emission of greenhouse gases after 2012, and awaits the and successful conclusion of those negotiations in 2009 at the conference in Copenhagen, Denmark. | UN | وفي ذلك الصدد، تشارك السلفادور بنشاط في المفاوضات الدولية بشأن إيجاد صك مكمّل لبروتوكول كيوتو المتعلق بانبعاث غازات الدفيئة بعد عام 2012، وهي تنتظر الاختتام الناجح لهذه المفاوضات في عام 2009 في مؤتمر كوبنهاغن في الدانمرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 