"the laboratory and analytical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المختبرية والتحليلية

The Party states that UNIDO has commenced a survey to detect all the laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride, in order that Mexico might obtain comprehensive information on this matter.
وذكر الطرف أن اليونيدو بدأت مسحا لاكشاف جميع الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون، من أجل حصول المكسيك على معلومات شاملة عن هذا الأمر.

The review considered the analytical and laboratory uses of methyl bromide, as well as the criteria that had been established for the laboratory and analytical use exemption of other chemicals.
وقام الاستعراض ببحث الاستخدامات المختبرية والتحليلية لبروميد الميثيل إضافة إلى المعايير التي تم وضعها بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد الكيميائية الأخرى.

Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
حادي عشر- مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
سابعاً - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

It also suggests that the Parties may wish to extend the laboratory and analytical use exemption to allow an exemption for uses of methyl bromide that meet appropriate standards.
وذكرت أن الأطراف قد ترغب في مد الإعفاءات الخاصة بالاستخدامات المختبرية والتحليلية مما يسمح بإعفاء استخدامات بروميد الميثيل التي تفي بالمعايير المناسبة.

In summary, she said that the findings of the committees indicated that the laboratory and analytical critical uses prescribed in her proposed decision could be extended beyond 31 December 2006.
وأوجزت القول بأن النتائج التي توصلت إليها اللجنتان أشارت إلى أن الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة في مقررها المقترح يمكن أن تمدد إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

In that regard, the decision called on the TEAP to report to the Open-ended Working Group at its twenty-sixth meeting on these and other possible laboratory and analytical critical uses, and also on the relevance of the laboratory and analytical essential-use conditions to laboratory and analytical critical uses.
وفي هذا الصدد دعا المقرر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى إبلاغ الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السادس والعشرين عن هذه الاستخدامات واستخدامات مختبرية وتحليلية حرجة محتملة أخرى وكذلك عن صلة شروط الاستخدامات الأساسية المختبرية والتحليلية بالاستخدامات الحرجة المختبرية والتحليلية.

11. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8).
11 - مستقبل إعفاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8).

J. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
ياء- مستقبل الإعفاءات للأغراض المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

M. Draft decision XIX/M: Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
ميم - مشروع المقرر 19/ميم: مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

7. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
7 - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

In decision XV/8, the Parties agreed to extend the laboratory and analytical essential use exemption until 31 December 2007.
19 - وافقت الأطراف، في المقرر 15/8 على تمديد العمل بإعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

7. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8).
7 - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8).

Agenda item 7: Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
هاء - البند 7 من جدول الأعمال: مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

Over the last ten years, an average of nine Parties not operating under Article 5 per year (including the European Community) reported having utilized the laboratory and analytical use exemption.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، أبلغ ما متوسطه تسعة أطراف غير عاملة بموجب المادة 5 سنوياً (بما فيها الجماعة الأوروبية) عن استفادتها من إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that in decision XV/8, the Parties had agreed to extend the laboratory and analytical essential use exemption until 31 December 2007.
144- أشار الرئيس المشارك، لدى تقديمه للبند، إلى أنّ الأطراف اتفقت، في المقرر 15/8، على تمديد العمل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بإعفاء الاستخدام الأساسي في الأغراض المختبرية والتحليلية.

M. Draft decision XIX/[ ]: Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
ميم - مشروع المقرر 19/[ ]: مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community put forward a proposal to include methyl bromide on the list of controlled substances covered by the laboratory and analytical use exemptions subject to the conditions applied to such exemptions that were agreed by the sixth Meeting of the Parties.
21- قدمت الجماعة الأوروبية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مقترحاً بإدراج بروميد الميثيل في قائمة المواد الخاضعة للرقابة التي تشملها إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية شريطة الخضوع لشروط هذه الإعفاءات التي وافق عليها الاجتماع السادس عشر للأطراف.