"the ladies room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة السيدات
• حمام السيدات
• حمام النساء
• مرحاض النساء
• غرفةَ السيداتَ
• حمّام السيدات

Well, one thing you can say about these summits is there's never a line in the ladies' room.
حسن، هناك شيء وحيد يجب قوله عن هذه القمم أنه لا توجد حدود في غرفة السيدات

Somebody vomited in the ladies room, multiple stalls.
هناك احدهم استفرغ في غرفة السيدات بشكل مضاعف

But first, guy got spooked in the ladies room.
لكن اولاً الرجل الذي تحدثت معه في غرفة السيدات

Kramer, you know, there isn't a light in the ladies room.
كريمر تعلم ماذا , لا يوجد إضائه في حمام السيدات

Well, let's talk more convention after I use the ladies' room.
فلنتحدث بالمزيد عن المؤتمر بعد أن اذهب إلى حمام النساء

In fact, I'm putting a camera in the ladies' room. And, yes, I heard myself again.
في الواقع سأضع كاميرا في مرحاض النساء و أجل، لقد سمعت ما قلته مرة أخرى

Oh, okay, well I'll give it back to him as soon as he as soon as he gets out of the ladies' room.
حسنًا, سأعيدها حالما يخرج من غرفة السيدات.

May I take you to the restroom, please, the ladies' room?
اريد أخذك الى دورة المياه غرفة السيدات, رجاءً ؟

Meet him in the ladies' room of your lawyer's office if you have to, but I need him to transfer money from our bank accounts to these countries.
قابليه في غرفة السيدات في مكتب محاميك إذاتطلبالأمرذلك و لكنني أحتاجه لتحويل الأموال

So, I was just down in the ladies' room, and it's, like, totally empty down there.
أنا نزلت في غرفة السيدات, وكانت تقريبا فارغة هناك.

You're lucky to catch me before I got in the ladies room.
كنت محظوظا للقبض على لي قبل حصلت في غرفة السيدات.

I held your wig back in the ladies' room.
أنا أمسك شعر مستعار الخاص بك مرة أخرى في غرفة السيدات.

The ladies' room is downstairs in the lobby of the ad agency.
غرفة السيدات بالطابق السفلي من بهو وكالة الإعلان

He gets a monologue, and he doesn't have to clean the ladies' room.
يحصل على مونولوج ولا ينبغي عليه أن ينظف غرفة السيدات

I'm going to the ladies' room. Is that okay with you?
انا ذاهبة الى حمام السيدات هل لديك مشكلة فى ذلك؟

Maybe you were off in the ladies' room or something.
ربما انت كنت خارج الغرفة في حمام السيدات او شيئ من هذا القبيل

And since we know absolutely nothing about this girl, unless she's in the ladies' room, we are...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

So you want me to taste your cupcake in the ladies' room?
إذاً تريدون مني أنا أن أتذوق كب الكيك خاصتكم في حمام النساء ؟

Okay, let's go right to the ladies room so we can change.
حسنا , لنذهب الى حمام النساء لنغير ملابسنا

I'm in hurry but the ladies' room is full.
أنا على عجلة من أمري ولكن حمام النساء ممتلئ.

Well, there aren't gonna be any more men using the ladies' room.
لن يستخدم الرجال مرحاض النساء بعد الآن

Excuse me, I need to use the ladies room.
أعذرْني، أَحتاجُ إلى إستعملْ غرفةَ السيداتَ.

I disable the ladies' room in the motor pool so she has to use that one creepy Porta Potti where we found the dead squirrel?
سوف أعطّل حمّام السيدات الداخلي لذا ستضطر لاستعمال الحمّام الخارجي المتحرّك حيث وجدنا السنجاب الميّت؟