"the lao pdr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• فإن جمهورية لاو
• في جمهورية لاو
• لجمهورية لاو
• أن جمهورية لاو
• عليها جمهورية لاو
• انضمت إليها جمهورية لاو
• من جمهورية لاو
• حكومة جمهورية لاو
• لاو الديمقراطية الشعبية في
• لاو على

Ethnic groups in the Lao PDR live in peace and harmony; they are equal before the law.
وتعيش المجموعات الإثنية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في سلام ووئام وهي متساوية أمام القانون.

There are currently 12 international organizations present in the Lao PDR.
توجد حاليا 12 منظمة دولية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Rice is the most important crop in the Lao PDR.
ويمثل الأرز أهم محصول في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

the Lao PDR consistently expresses its support for the total elimination of all weapons of mass destruction.
تعرب جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باستمرار عن دعمها للقضاء الكامل على جميع أسلحة الدمار الشامل.

the Lao PDR has also conducted a series of seminars and educational workshops on the ICC.
كما نظمت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التثقيفية حول المحكمة.

11. the Lao PDR supports this Recommendation because all groups in the Lao PDR receive equitable treatment.
11- وتؤيد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هذه التوصية لأن جميع المجموعات فيها يحظون بمعاملة متساوية.

The Government of the Lao PDR consists of 14 Ministries and 2 Ministry-equivalent organizations.
وتتألف حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من 14 وزارة ومؤسستين لهما مركز الوزارة.

the Lao PDR also signed the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ووقّعت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أيضاً اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

The right to health is guaranteed in the Constitution, the Law on Health Care, and other related laws of the Lao PDR.
والحق في الصحة مكفول بموجب الدستور والقانون المتعلق بالرعاية الصحية وسائر القوانين ذات الصلة السارية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

43. the Lao PDR is pursuing a policy of building a Rule of Law state and of ensuring a fair trial.
43- تنتهج جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية سياسة تهدف إلى بناء دولة قوامها سيادة القانون وإلى ضمان إجراء محاكمات عادلة.

58. the Lao PDR has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009.
58- وصدقّت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2009.

Furthermore, the Lao PDR has officially declared herself to be a polio-free country.
وإضافة إلى ذلك أعلنت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية رسمياً أنها بلد يخلو من شلل الأطفال.

Exploitation of prostitution of women is an emerging problem and causes concern all over the world, as well as in the Lao PDR.
يعدّ استغلال النساء في البغاء مشكلة ناشئة وتسبب القلق في جميع أنحاء العالم وكذلك في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

First, the Government of the Lao PDR pursues the policy on the promotion and provision of opportunities for women's self-development and empowerment.
أولا، تأخذ حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بسياسة تعزيز وإتاحة فرص التنمية الذاتية والتمكين للمرأة.

On occupational health and safety, the Lao PDR has put in place a social insurance system for public servants and enterprise employees.
وبالنسبة للصحة والسلامة المهنيتين، وضعت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية نظام تأمين اجتماعي لموظفي الحكومة والمؤسسات.

First, the Lao PDR does not consider any Lao ethnic groups as ethnic minorities.
أولا، لا تعتبر جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أن أية فئة عرقية لاوية أقلية عرقية.

Malnutrition remains an acknowledged problem in the Lao PDR.
فسوء التغذية ما برح مشكلة معترفا بها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Nationally, the Lao PDR's child mortality indicators are improving satisfactorily.
على الصعيد الوطني تتحسن مؤشرات وفيات الأطفال في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بصورة مرضية.

the Lao PDR is party to the United Nations Convention against Corruption.
وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

the Lao PDR, therefore, accepts, in principle, the Recommendation regarding action plans.
وعلى هذا، فإن جمهورية لاو تقبل من حيث المبدأ التوصية المتعلقة بخطط العمل.

In reality, due to the fact that the Lao PDR has 49 ethnic groups, family structures and marriage traditions are diverse.
والواقع أنه نظرا لأنه توجد في جمهورية لاو 49 أقلية إثنية، فإن الهياكل الأُسرية وتقاليد الزواج تختلف تبعاً لذلك.

Since then, the national economy of the Lao PDR has grown steadily.
ومنذ ذلك الحين، نما الاقتصاد الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باضطراد.

In short, the Lao PDR ensures equal rights of men and women which are reflected in the Constitution and Laws of the Lao PDR.
ومجمل القول أن جمهورية لاو تكفل حقوقاً متساوية للرجل والمرأة يعبِّر عنها دستور جمهورية لاو وقوانينها.

As a war-torn country, the Lao PDR has actively participated and played an important role in the drafting process of Convention on Cluster Munitions, which was ratified by the Lao PDR shortly after the signing.
وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، باعتبارها بلداً مزقته الحرب، شاركت مشاركة نشطة، وأدت بنشاط دوراً مهماً، في عملية صياغة مشروع اتفاقية الذخائر العنقودية، التي صدقت عليها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بعد التوقيع عليها بفترة قصيرة.

78. the Lao PDR will strive to fulfill its reporting obligations under human rights conventions to which the Lao PDR is a party.
78- وستسعى جمهورية لاو جاهدة للوفاء بالتزامها في مجال الإبلاغ بموجب معاهدات حقوق الإنسان التي انضمت إليها جمهورية لاو.

Situated in central Southeast Asia, Thailand covers an area of 513,115 square kilometres. It shares land borders with the Lao PDR, Myanmar, Cambodia and Malaysia.
وهي تقع في وسط جنوب شرق آسيا، وتبلغ مساحتها 115 513 كيلومتراً مربعاً، ولها حدود مشتركة مع كل من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار وكمبوديا وماليزيا.

The Constitution of the Lao PDR provided for the equality of all ethnic groups in the county as a multi ethnic society.
وينص دستور جمهورية لاو على المساواة بين جميع المجموعات الإثنية في البلاد في مجتمع متعدد الإثنيات.