"the last person who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر شخص
• أخر شخص
• اخر شخص
• الشخص الأخير الذي
• آخر شخصٍ
• لآخر شخص

You are the last person who can get on their high horse.
أنت آخر شخص يحقّه انتقاد سوء الخلق بغطرسة.

You're the last person who should be calling the shots when lives are at stake.
أنت آخر شخص يجب أن يكون واصفا اللقطات عندما تكون الحياة على المحك.

Take my word-- I am the last person who would have arranged his murder.
ثق في كلمتي أنا آخر شخص يُمكن أن يقوم بترتيب جريمة قتله

the last person who tried to learn these things got a knife for it.
أخر شخص حاول معرفة هذه الأشياء كان جزاؤه الموت بالسكين

Well, maybe not intentionally, but if a ship sinks the last person who checked for leaks is negligent.
حسنا,ربما ليس عن قصد لكن اذا غرقت سفينة اخر شخص تفحصها لوجود تسربات يعتبر هو المهمل

The venom from that snake killed eight people, including the last person who kept it as a pet.
السم من هذا الثعبان قتل ثمانية أشخاص بما في ذلك الشخص الأخير الذي أبقى عليه كحيوان أليف

I'm probably the last person who can help you.
فمن المحتمل أني آخر شخصٍ . يستطيع مساعدتك

My way, fooling the scanner into thinking I'm the last person who used it.
أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه

And hiding the fact that you were probably the last person who ever saw him alive.
وإخفاء حقيقة أنك كنت ربما آخر شخص شاهده حيا

The problem is Bogle is our only way in, but because he's protecting his daughter he's the last person who's going to talk right now.
المشكلة هي بوجل هو السبيل الوحيد لدينا في، ولكن لأنه يحمي ابنته هو آخر شخص من بصدد الحديث الآن.

I am the last person who should be giving you advice about love.
أنا آخر شخص ينبغي أن يعطيكِ المشورة حول الحب.

He was thinking that the last person who really loved him had just died.
إنه كان يخال بأن آخر شخص الذي أحبه بحق قد مات وحسب.

the last person who should be passing judgment on parenting is you.
آخر شخص يحب أن يلقي بأحكام على الأبوة هو أنت

Well, you are the last person who gets to criticize me for withholding information, my brother from the same mother.
حسنا، أنت آخر شخص يحصل على انتقاد لي لحجب المعلومات، أخي من نفس الأم.

Last night, you were with him, and as far as we know, from what we can gather, you were the last person who saw him alive.
الليلة الماضية كنت معه وبقدر ما نعلم من ما لدينا انتي آخر شخص شاهده على قيد الحياة

Can't you see, Inspector, that I am the last person who would ever know about the things that she did because, as far as I was concerned... it wasn't happening, at all?
ألا يمكنك أن ترى حضرة المفتش انني أخر شخص سيعرف بخصوص تلك الامور التي فعلتها لأنها بقدر ما يهمني

In that situation, the last person who decides to betray is ruined.
فى هذا الموقف أخر شخص يقرر الخيانة قد تدمر

Maybe we can I.D. the last person who stepped on it.
ربما يمكننا تحديد هوية اخر شخص خطى عليها

Well, she may be off her rocker, but she was the last person who lived here.
...ربما تكون ليست بعقلها لكنها اخر شخص عاشت هنا

Who's the last person who touched the signal jammer?
من هو الشخص الأخير الذي لمس جهاز تشويش الإشارة؟

Come on. The whip may have been the last person who has seen
سوط قد تكون الشخص الأخير الذي شهد

Uh, who was the last person who saw the victim alive?
من كان آخر شخصٍ رأى الضحيّة حياً؟

The game of faces didn't turn out so well for the last person who asked me questions.
لعبة الوجوه لم تنتهِ بشكلٍ جيّد لآخر شخص طرح عليّ الأسئلة.