"the last reporting period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفترة المشمولة بالتقرير السابق
• الفترة المشمولة بالتقرير الأخير
• فترة الإبلاغ الأخيرة
• فترة الإبلاغ السابقة
• الفترة الأخيرة المشمولة بالتقرير
• آخر فترة مشمولة بالتقرير
• الفترة التي شملها التقرير السابق
• بالفترة المشمولة بالتقرير السابق
• فترة الإبلاغ الماضية
• الفترة السابقة المشمولة بالتقرير
• فترة التقرير الأخيرة
• تقديم التقرير الذي يغطي الفترة السابقة
• بالفترة المشمولة بالتقرير الأخير
• الفترة الماضية المشمولة بالتقرير
• الفترة التي شملها التقرير الأخير

During the reporting period, 148 loans were issued, representing double the number reported at the end of the last reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، صُرف 148 قرضا، أي ضعف العدد الذي أبلغ عنه في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The main changes since the last reporting period can be summarized as follows:
يمكن تلخيص التغييرات الرئيسية التي طرأت منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق فيما يلي:

That figure represents a decrease of 11 from the last reporting period and a decrease of 97 from the same reporting period in 2007.
ويمثل هذا الرقم انخفاضا قدره 11 عن الفترة المشمولة بالتقرير السابق ونقصانا قدره 97 عن نفس فترة إعداد تقرير عام 2007.

The progress and development of women in Fiji has improved since the last reporting period.
تحسن تقدم المرأة وتطورها في فيجي منذ الفترة المشمولة بالتقرير الأخير.

The coverage of all treatment interventions in the Latin America and the Caribbean region has remained stable since the last reporting period.
وظلت التغطية التي توفرها كل أنماط النشاط العلاجي في منطقة أمريكا اللاتينية واالكاريـبي ثابتة منذ فترة الإبلاغ الأخيرة.

Although documented information on women's participation in women groups in previous years is not available, the current number of existing groups has been observed to be larger than the number in the last reporting period.
وعلى الرغم من عدم توفر معلومات موثقة عن مشاركة المرأة في المجموعات النسائية في السنوات السابقة، فقد لوحظ أن العدد الحالي للمجموعات الموجودة حاليا يزيد على ما كان عليه في فترة الإبلاغ السابقة.

There is no significant change from the last reporting period.
ولم يحدث أي تغيير يذكر منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

During this period, the Office responded to more than double the number of requests that it had received in the last reporting period.
وخلال هذه الفترة، رد المكتب على أكثر من ضعف عدد الطلبات التي تلقاها في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

Given these circumstances, the estimate for the completion of this trial has increased by eight months since the last reporting period.
ونظرا لهذه الظروف، فإن المدة المقدرة للانتهاء من هذه المحاكمة زادت ثمانية أشهر منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

In Yemen, the humanitarian crisis continued to deepen, more than doubling the number of persons displaced internally since the last reporting period.
وفي اليمن، استمر تدهور الأزمة الإنسانية مما ضاعف عدد المشردين داخلياً منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The number of operations almost equals the high reached in the last reporting period.
ويماثل هذا العدد من العمليات تقريبا العدد المرتفع الذي بلغته في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The KFOR threat levels remained unchanged since the last reporting period.
ولا تزال معدلات التهديد لدى قوة كوسوفو دون تغيير منذ الفترة المشمولة بالتقرير الأخير.

That represents a 35 per cent increase in such cases since the last reporting period.
ويمثل هذا العدد زيادة قدرها 35 في المائة على حالات الاحتجاز المماثلة منذ الفترة المشمولة بالتقرير الأخير.

Oceania and North America have reached 68 and 49 per cent respectively of the maximum score across all treatment settings. For other regions, the increases have been relatively small since the last reporting period.
وبلغت أوقيانوسيا 68 في المائة وأمريكا الشمالية 49 في المائة من علامة التقييم القصوى للإنجاز في كل البيئات العلاجية، بينما سجلت مناطق أخرى زيادة بسيطة نسبيا منذ فترة الإبلاغ الأخيرة.

In other regions, with the exception of Oceania, increases in the coverage of services have been modest since the last reporting period.
وفي مناطق أخرى ما عدا أوقيانوسيا، كانت الزيادات المسجلة في نطاق الخدمات متواضعة منذ فترة الإبلاغ الأخيرة.

The number of participants represents a considerable increase of 50 per cent compared to the last reporting period.
ويمثل عدد المشاركين زيادة ملحوظة بنسبة 50 في المائة بالمقارنة مع فترة الإبلاغ السابقة.

10. During the last reporting period, significant confidence-building measures were agreed upon with the opposing forces during the last reporting period.
10 - خلال الفترة الأخيرة المشمولة بالتقرير اتفق على تدابير مهمة لبناء الثقة مع القوتين المتضادتين.

Also, please provide sex-disaggregated data indicating any progress made by Roma women and girls at all educational levels since the last reporting period.
كما يرجى تقديم بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس تشير إلى ما إذا أحرز أي تقدم فيما يخص نساء وفتيات طائفة الروما في جميع المستويات التعليمية، منذ آخر فترة مشمولة بالتقرير.

Of the approved 188 international posts, 125 are filled, compared with 104 at the end of the last reporting period.
ومن أصل الــ 188 وظيفة دولية المعتمدة، شُغلت 125 وظيفة بالمقارنة مع 104 وظائف في نهاية الفترة التي شملها التقرير السابق.

Compared to the last reporting period, the number of security incidents decreased.
وقد انخفض عدد الحوادث الأمنية مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.

The number of such cases increased from 22 per cent in the last reporting period to 30 per cent.
وارتفع عدد تلك القضايا من 22 في المائة في فترة الإبلاغ الماضية إلى 30 في المائة في الفترة الحالية.

However, as these anticipated completion dates show, the estimates for the completion of trials from the last reporting period have had to be substantially amended.
ولكن، كما تُظهر مواعيد الإنجاز المتوقَّعة هذه، كان لا بدّ من إجراء تعديلات كبيرة على تقديرات إنجاز المحاكمات من الفترة السابقة المشمولة بالتقرير.

111. In spite of marginal progress, the issue of gender balance in the United Nations system has gained prominence since the last reporting period.
111 - ورغم التقدم الهامشي، فإن مسألة التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة زادت أهمية منذ فترة التقرير الأخيرة.

9. The situation of amputees and war wounded has not improved since the last reporting period.
9 - ولم يطرأ في الفترة التي تلت تقديم التقرير الذي يغطي الفترة السابقة أي تحسن على حالة مبتوري الأطراف والمصابين من ضحايا الحرب.

This represents a decrease of 108 violations compared with the last reporting period.
ويمثل هذه العدد انخفاضا قدره 108 انتهاكات مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير الأخير.

The number of carjacking incidents involving United Nations and humanitarian vehicles in the reporting period was 105, compared to 52 incidents in the last reporting period.
وقد بلغ عدد حوادث اختطاف السيارات التي شملت مركبات الأمم المتحدة وتلك المخصصة لتقديم المساعدة الإنسانية، في الفترة التي يشملها التقرير، 105 حوادث مقابل 52 حادثا في الفترة الماضية المشمولة بالتقرير.

The number of civilian staff deaths due to malicious acts has risen since the last reporting period, which included 11 such deaths.
وارتفع عدد وفيات الموظفين المدنيين بسبب أعمال كيدية منذ الفترة التي شملها التقرير الأخير والتي شهدت 11 حالة من تلك الوفيات.