"the last six months of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشهر الستة الأخيرة من
• للأشهر الستة الأخيرة من
• الستة أشهر اﻷخيرة من
• اﻷشهر الستة اﻷخيرة

There has been a demonstrated reduction in registered cases among FDN over the last six months of the reporting period.
وثمة انخفاض واضح في عدد الحالات المسجلة لقوات الدفاع الوطني خلال الأشهر الستة الأخيرة من الفترة المشمولة بالتقرير.

In the last six months of 2006, more relief workers were killed than in the previous two years combined.
وفي الأشهر الستة الأخيرة من عام 2006، تجاوز عدد القتلى من العاملين في مجال الإغاثة عددهم في السنتين السابقتين معاً.

This means that the report covers the last six months of the previous biennium and the first 18 months of the current biennium.
وهذا يعني أنه يغطي الأشهر الستة الأخيرة من فترة السنتين السابقة والأشهر الثمانية عشر الأولى من فترة السنتين الحالية.

For statistical purposes, the data for China exclude the traffic for the Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR) for the last six months of 1997 and that of Taiwan Province of China.
وتستثنى البيانات الخاصة بالصين، لأغراض إحصائية، الحركة ذات الصلة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالنسبة للأشهر الستة الأخيرة من عام 1997 وكذلك البيانات الخاصة بمقاطعة تايوان الصينية.

The growth of $50,000 is due to the anticipated impact of the new conference facilities during the last six months of 1995.
ويعزى النمو البالغ ٠٠٠ ٥٠ دولار الى اﻷثر المتوقع لمرافق المؤتمرات الجديدة خلال الستة أشهر اﻷخيرة من عام ١٩٩٥.

Accordingly, the approach was urgently reconsidered and an accelerated plan was put into place for the last six months of ONUMOZ.
ولذلك نُظر في النهج بسرعة ووضعت خطة معجُلة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق خلال اﻷشهر الستة اﻷخيرة.

The number of malfunctions decreased during the last six months of the biennium, because repairs were performed and good weather conditions prevailed.
وبعد إجراء الإصلاحات ومع تحسن أحوال الطقس، انخفض عدد الإعطالات خلال الأشهر الستة الأخيرة من فترة السنتين.

This is an increase from 5,700 times in 2010 and from 3,500 times in the last six months of 2009.
وهذا يمثِّل زيادة عن عدد مرات الدخول في عام 2010 وهو 700 5 مرة وعن عدد مرات الدخول في الأشهر الستة الأخيرة من عام 2009 وهو 500 3 مرة.

Downloads have also increased, with more than 300,000 publications downloaded in the last six months of the biennium, up from 90,000 in the first six months.
كما زادت عمليات التـنــزيل، إذ تجاوز عدد المنشورات التي جرى تـنــزيلها في الأشهر الستة الأخيرة من فترة السنتين 000 300 منشور، مما يمثّل ارتفاعاً بالمقارنة مع 000 90 منشور في الأشهر الستة الأولى.

14. The number of people on antiretroviral therapy rose by nearly two thirds during the last six months of 2004 as a result of a number of international efforts, including the " 3 by 5 " initiative.
14 - زاد عدد الأفراد الذين يقدم لهم علاج مضاد للفيروسات الرجعية بما يقارب الثلثين خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2004 وذلك نتيجة عدد من الجهود الدولية بما في ذلك مبادرة ' 3x5`.

The activities to be undertaken during the last six months of 2005 are briefly described and presented, with estimated expenditures and expected results.
كما تورد وصفاً موجزاً للأنشطة المقرر تنفيذها خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2005، وتعرض معها تقديرات النفقات والنتائج المتوقعة.

'the last six months of the sentence was on appeal, but it was denied.
"الأشهر الستة الأخيرة من الحُكم كانت تستأنف، ولكن تم رفضها"

4. These proposals would require additional resources in the range of $1.9 million for the last six months of the current biennium, from 1 July to 31 December 2007.
4 - ويقتضي تنفيذ هذه المقترحات موارد إضافية تقارب 1.9 مليون دولار لفترة الأشهر الستة الأخيرة من فترة السنتين الحالية، أي من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The total number of unique visitors to the United Nations Cyberschoolbus website in the last six months of 2006 was 1,644,178, a 105 per cent increase over the number of unique visitors during the same period in 2005.
بلغ مجموع عدد الزيارات الفريدة لموقع الحافلة المدرسية التابع للأمم المتحدة 178 644 1 زيارة خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2006؛ وذلك يمثل زيادة بنسبة 105 في المائة على عدد الزيارات الفريدة خلال نفس الفترة من عام 2005.

80. A total of 65,040 abject poor individuals in the Gaza Strip and 7,032 in Jordan were provided with a family income supplement to bridge the food poverty gap during the last six months of 2008.
80 - حصل ما مجموعه 040 65 شخصاً هم في ضائقة شديدة في قطاع غزة و 032 7 شخصاً في الأردن على مبلغ تكميلي لدخل الأسرة لسد فجوة الفقر الغذائي خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2008.

The current website was viewed approximately 5,700 times in 2010, compared to 3,500 times during the last six months of 2009.
19 - وقد جرى الدخول إلى الموقع الحالي 700 5 مرة تقريبا في 2010، مقارنة بـ 500 3 مرة خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2009.

2. Excludes the traffic for Hong Kong, China, for the last six months of 1997.
(2) باستثناء الحركة من هونغ كونغ، الصين، بالنسبة للأشهر الستة الأخيرة من عام 1997.

6. Traffic for the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) for the last six months of 1997.
(6) الحركة فيما يتصل بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالنسبة للأشهر الستة الأخيرة من عام 1997.

It contains his proposals for additional resources requested for the last six months of the biennium 2006–2007 and the period from 1 January to 31 December 2008 for the implementation of that resolution, until the new system of internal justice is in place, on 1 January 2009.
وتضمن التقرير اقتراحاته بشأن الموارد الإضافية المطلوبة للأشهر الستة الأخيرة من فترة السنتين 2006-2007 والفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 لتنفيذ ذلك القرار، إلى أن يبدأ العمل بنظام العدل الداخلي في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Riga, the capital of Latvia, has 462 registered sex clubs and there was an estimated 40 to 50 per cent increase in child prostitution in the last six months of 1995.
أما ريغا، عاصمة لاتفيا، فبها ٢٦٤ نادياً مسجلاً من أندية الجنس وقد حدثت خلال الستة أشهر اﻷخيرة من عام ٥٩٩١ زيادة تقدر بنسبة ٠٤ إلى ٠٥ في المائة في بغاء اﻷطفال.

5. A performance report on actual programme delivery for the last six months of the biennium has been prepared as part of the report of the Executive Director in the financial statements.
٥ - تم إعداد تقرير أداء عن التنفيذ الفعلي للبرامج في اﻷشهر الستة اﻷخيرة من فترة السنتين كجزء من تقرير المدير التنفيذي في البيانات المالية.