"the last thing i need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر شيء أحتاجه
• آخر ما أريده
• آخر ما أحتاجه
• آخر شيء أريده
• آخر ما ينقصني
• آخر شيء احتاجه
• آخر ما أحتاج
• آخر ما أريد
• إن آخر شيء تحتاجه
• اخر شيئ اريده
• الشيء الأخير أَحتاجُ
• الشيء الأخير الذي أحتاج
• أخر شيء أحتاجه
• أخر ما أحتاجه
• وآخر ما أحتاجه

No parties and no imaginary orgies. That's The last thing I need.
,لا حفلات عادية, و لا حفلات جنسية هذا آخر شيء أحتاجه

The last thing I need is somebody out there spreading bad word-of-mouth.
آخر شيء أحتاجه هو شخص ما ينشر كلام سيء من فمه

Channing is here tomorrow for the workshop inspection, The last thing I need him thinking is that I can't control my staff.
تشاننغ سيكون هنا صباح الغد لرقابة ورشة العمل آخر ما أريده هو أن يفكر أني لا أستطيع السيطرة على أموري

The last thing I need is another freakin'mystery in my life.
آخر ما أحتاجه هو أمر غامض يتسلل إلى حياتي

The last thing I need is for him to worry about something four months away that might not happen.
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث

The last thing I need is our Crying Circle of Fun, sitting around, talking about how sad we all are.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

The last thing I need is to be managing a war on two fronts.
آخر شيء أحتاجه هو إدارة الحرب على جبهتين.

The last thing I need to overhear when Mr. Guthrie rejects our proposal is...
آخر شيء أحتاجه هو سماع رفض السيد جوثري مقترحنا

The last thing I need is to be seen partying with some tweens.
آخر شيء أحتاجه هو أن أُرى أحتفل مع مراهقين

The last thing I need is the chief looking at me sideways.
آخر شيء أحتاجه من رئيس القسم هو النظر إلي بالشك

The last thing I need right now is to relive moments from my messed-up childhood.
آخر ما أريده الآن هو إحياء ذكريات طفولتي المأسأوية.

And by the way, The last thing I need right now is another show, ugh.
وبالمناسبة آخر ما أريده الآن هو مسلسل اخر

No, The last thing I need is a deer head in my bathtub.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

The last thing I need Is the guys thinking that I've gone soft.
آخر ما أحتاجه أن يحسبني الرجال صرتُ ضعيفاً

The last thing I need next door is a stripper.
آخر ما أحتاجه هو وجود راقصة تعرّي في المنزل المجاور

The last thing I need is her freaking out because I wouldn't accept her gift.
آخر شيء أريده أن أجلعها تذعر لأنني لم أقبل هديتها

'Cause putting any attention on yourself is The last thing I need right now. Now scram. I don't want you around here.
لأنّ آخر ما ينقصني هو إثارة الشكوك حولكِ، فانصرفي الآن، لا أريدكِ هنا

The last thing I need in my house is six giddy women and their deviled eggs.
آخر شيء احتاجه بمنزلي هو ست نساء طائشات وبيضهم المسلوق

The last thing I need is to be walking down the aisle
آخر ما أحتاج إليه هو أن أسير في ممشى الكنيسة

The last thing I need is to come home with the neighbors banging on the door that the damn thing barked all day.
آخر ما أريد حشد من الجيران علي بابي فهذا اللعين ينبح طوال اليوم

The last thing I need is a so-called ruthless killing machine going after any of my friends.
إن آخر شيء تحتاجه هو ما يسمى ب آلة القتل بلا رحمة ملاحقة أي من أصدقائي.

Look, The last thing I need is for my dad to be around making me feeling crappy on what's supposed to be such a great day.
انظر, اخر شيئ اريده هو ان يكون والدي حولي ليجعلني اشعر بالسوء في يوم يجب ان يكون عظيم

The last thing I need is some bootleg CDs flooding the marketplace.
الشيء الأخير أَحتاجُ بَعْض يُهرّبُ الأقراص المدمجةَ يُغرقُ السوقُ.

I mean, The last thing I need to see right now is a guy running out of your room with his index finger bitten off.
أعني ، الشيء الأخير الذي أحتاج إلى رؤيته الآن هو رؤية رجل يجري من غرفتك وإصبع سباببته مقضوم

The last thing I need is a one-eyed drunk sowing discontent and disobedience.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

But, you know, hosting some boring French mayor dude's The last thing I need right now.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

And The last thing I need is to have to explain to my husband why that happened.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.