"the last thing you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر شيء
• آخر ما
• أخر شئ
• اخر شيء
• الشئ الأخير الذى
• اخر شئ
• اخر شىء
• الشئ الاخير الذي
• آخرُ شيءٍ
• وآخر شيء

What's the last thing you remember before you were shot?
ماهو آخر شيء تتذكره قبل أن تتعرض لطلق ناري؟

the last thing you need to worry about is looking weak.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

I know the last thing you feel like is answering more questions.
أعلم أن آخر ما تريدينه هو الإجابة على المزيد من الأسئلة

All this time, listening to you talk about how little you think of lawyers, how that's the last thing you want to do, how they're the lowest form of life.
طوال هذا الوقت و الإستماع إليك تتحدث عن مدى إحتقارك للمحامين و أنه أخر شئ قد تود فعله

Well, I hate to report the obvious news, but the last thing you are right now is under control.
أكره أن أخبرك بالأنباء الواضحة للعيان لكن آخر شيء يمكنك الحديث عنه الآن هو السيطرة على الوضع

the last thing you need is me coming over and bitching about work.
آخر شيء تُريده هو أن آتي إليك وأشكو من العمل

That weren't... that weren't the last thing you ever done to me, neither.
ذلك لم يكن ذلك لم يكن آخر شيء سييء تفعله لي

Listen, I wanted to ask you... what's the last thing you remember?
استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما ما هو آخر شيء تتذكره ؟

the last thing you need to do is get mixed up with him.
آخر شيء قد تود فعله هو إفتعال المشاكل معه

I know this is the last thing you wanna hear but, you know, just take a step back, ok?
أنا أعلم أن هذا هو آخر شيء كنت تريد أن تسمعه ولكن، كما تعلم، مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء، حسنا؟

So you can't remember the last thing you said to your son before he killed himself?
لذلك ألا يمكنك تذكر آخر شيء قلته لابنك قبل أن يقتل نفسه؟

You much as twitch, and brains will be the last thing you think about.
أنت بقدر نشل، والعقول سوف يكون آخر شيء تفكر.

I think that's the last thing you should do right now.
أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن

You said the last thing you remember is being in the woods.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

the last thing you and I need is another stitch of bad luck.
آخر ما نحتاجه عقدة أخرى مِن الحظّ العاثر

Which is probably the last thing you need to be thinking about right now.
ورما يكون أخر شئ تحتاجين للتفكير فيه الآن

the last thing you built to end the Troubles...
اخر شيء قمتي ببنائه لاجل انهاء الاضطرابات

It's the last thing you want to do.
إنه الشئ الأخير الذى تود أن تفعله

I know the last thing you want to hear right now is that I looked into Sam again, but...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟

I know this sounds weird... and it's the last thing you want to hear from a guy after one date, but... the cops are looking for me everywhere and I've got no place else to go.
انه اخر شىء تحب ان تسمعه من شخص بعد موعد واحد الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب

Lay your hands on me again, and it will be the last thing you ever do.
ضع يديك علي مرة أخرى، وسيكون الشئ الاخير الذي تعمله.

Right, well, take comfort in that, because it's the last thing you're gonna see before you die.
صحيح، حسناً علل نفسك بها لأنها آخرُ شيءٍ ستراه قبل أن تموت

the last thing you want to think about right now.
وآخر شيء كنت ترغب في التفكير في الوقت الحالي.