"the last three months" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشهر الثلاثة الأخيرة
• الأشهر الثلاثة الماضية
• الشهور الثلاثة الأخيرة
• الشهور الثلاثة الماضية
• الثلاثة أشهر الأخيرة
• اخر ثلاث أشهر
• الشهور الثلاث الأخيرة
• للثلاثة شهور الماضية
• للأشهر الثلاثة الأخيرة
• الشهور الثلاثة الاخيرة
• الاشهر الماضية
• الثلاث اشهر
• الثلاثة شهور الماضية
• الثلاثة شهور المنصرمة
• أخر ثلاثة أشهر

Persons who have made purchases via Internet in the last three months
الأشخاص الذين قاموا بالشراء عن طريق الإنترنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة

There were several worrying attacks on local Kosovo Police Service (KPS) officers during the last three months of 2003.
ووقعت عدة هجمات مثيرة للقلق على عناصر شرطة كوسوفو المحلية خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2003.

Among the districts from which such cases were reported in the last three months of 2005 were Bara, Mahottari and Khotang.
والمقاطعات التي قيل إنها شهدت مثل هذه الحالات خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2005 تشمل بارا، وماهوتاري، وخوتانغ.

Most serious news agencies report that 20,000 to 29,000 children under the age of five have died in the last three months.
أوردت وكالات الأنباء الجادة أن 000 20 إلى 000 29 طفل دون سن الخامسة قد ماتوا خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

The events of the last three months have shown that this initial assessment is optimistic.
وأثبتت الأحداث التي وقعت خلال الأشهر الثلاثة الماضية أن ذلك التقييم الأولي كان مفرطاً في التفاؤل.

Remuneration is established on the basis of the average wage which the employed person earned in the last three months preceding the disease or injury.
وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر الذي كان يتقاضاه المستخدم في الشهور الثلاثة الأخيرة التي سبقت المرض أو الإصابة.

Andy left a carton of milk in the fridge, so I've been sneaking a little bit every day for the last three months.
أندي ترك كرتون الحليب في الثلاجة لذا كنت أتسلل قليلا كل يوم لمدة الشهور الثلاثة الماضية

The runway in Awsard underwent major reconstruction and was reopened during the last three months of the year
وخضع المدرج في أوسرد إلى أعمال إعادة تشييد رئيسية وأُعيد فتحه خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من السنة

Persons who have used a computer in the last three months
الأشخاص الذين استخدموا حاسوبا في الأشهر الثلاثة الأخيرة

Persons who have used the Internet in the last three months
الأشخاص الذين استخدموا الإنترنت أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة

Persons who have used the Internet at least once a week during the last three months
الأشخاص الذين استخدموا الإنترنت مرة في الأسبوع على الأقل أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة

The animals were fed a diet of herring for six months, and the study was performed during the last three months of this period.
وكان يتم تغذيتها بنظام غذائي مكون من الرنجة لمدة ستة أشهر، وأجريت الدراسة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من هذه الفترة.

24. the last three months have seen progress in the political process.
24 - شهدت الأشهر الثلاثة الأخيرة إحراز تقدم في العملية السياسية.

49. The violence of the last three months has had a further negative effect on humanitarian aid access and delivery in Darfur.
49 - وكان للعنف الذي وقع في الأشهر الثلاثة الماضية أثر سلبي آخر على وصول المعونة الإنسانية وتقديمها في دارفور.

We negotiated with them during the course of the last three months with a positive, constructive and flexible attitude.
لقد تفاوضنا معهم خلال الأشهر الثلاثة الماضية في إطار من التوجه الإيجابي والبناء والمرن.

the last three months also witnessed increased participation of municipal officials in go-and-see visits and go-and-inform visits.
وشهدت الأشهر الثلاثة الماضية أيضا ازدياد مشاركة موظفي البلديات في زيارات الاستكشاف والزيارات الإعلامية.

:: There is no need to concentrate the work of all the Main Committees in the last three months of the year.
:: ولا حاجة إلى تركيز أعمال جميع اللجان الرئيسية في الشهور الثلاثة الأخيرة من العام.

Well, you'll be shocked to learn that you earned Ł24,000 from it in the last three months.
حسناً، ستنصدم عندما تعلم أنك كسبت 24 ألف جنيه منه في الشهور الثلاثة الأخيرة

We know the last three months have been hard on you.
نعلم أن الشهور الثلاثة الماضية كانت صعبة بالنسبة لك.

Senator, how many times have you visited Trippe's office in New York in the last three months?
سيناتور بروستر كم مرة قمت بزيارة مكتب بان. ام بنيويورك خلال الثلاثة أشهر الأخيرة ؟

Wallace knows that he's been gone for the last three months.
ولاس يعرف بأنه غائب اخر ثلاث أشهر

Do you know in the last three months I have spent almost every day with your kid?
هل تعرف في الشهور الثلاث الأخيرة أنني أنهكت تقريبا كلّ يوم مع ولدك؟

We've been unable to make contact with her, for the last three months.
نحن لم نتمكن من الإتصال بها للثلاثة شهور الماضية

4. Ms. Casar Perez (Controller), introducing the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013 (A/68/628), said that the report provided an estimate of the anticipated final level of expenditures, based on actual expenditures for the first 21 months of the biennium and projected requirements for the last three months.
4 - السيدة كاسار بيريس (المراقبة المالية): عرضت تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 (A/68/628) وقالت إن التقرير يقدم تقديرا للمستوى النهائي المتوقع للنفقات، استنادا إلى النفقات الفعلية خلال الأشهر الـ 21 الأولى من فترة السنتين والاحتياجات المتوقعة للأشهر الثلاثة الأخيرة.

"has been treating his car hop wife the last three months,"
زوجته النادلة خلال الشهور الثلاثة الاخيرة

We're fucking broke. Cookie paid the rent for the last three months.
أننا مفلسان سددت كوكي أيجار 3 الاشهر الماضية

Look, this is their record of everyone in the state that went online in the last three months and logged on to an illegal porn site.
انظر, وهذا سجل كل واحد بالولاية الذين دخلوا خلال الثلاث اشهر الماضية الى مواقع اباحية غير قانونية

Imagine living with that feeling every day for the last three months.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

Charlotte Payne, the last three months have been the sweetest of my life.
شارلوت باين الثلاثة شهور المنصرمة كانت أحلي شهور في حياتي

You don't seem to remember anything that's happened to us over the last three months.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر