"the last time i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر مرة كنت
• أخر مرة كنت
• اخر مرة كنت
• آخر مرّة كنتُ
• آخر مرة كنتُ
• آخر مرّة كنت
• المرة الأخيرة التي كنت فيها
• آخر مرة جئت
• وآخر مرة كنت

the last time I was in the dating world was 1978.
آخر مرة كنت فيها في عالم المواعدة كان عام 1978..

So, um, you're wearing the same bathrobe you were the last time I was here, huh? That's cool.
إذاً أنتي تلبسين نفس رداء الحمام الذي كنت تلبسينه آخر مرة كنت هنا ، هذا رائع

Honestly, I can't even remember the last time I was okay.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

I'll do my best, but the last time I was there,
سوف اقوم باأفضل مالدي لكن في أخر مرة كنت هناك

Listen, the last time I was home me and my wife fucked so hard the neighbors called the police.
اخر مرة كنت بالوطن تضاجعت أنا وزوجتي بشدة وطلب الجيران الشرطة

the last time I was in your bed, you murdered a man and blamed me for it.
آخر مرّة كنتُ معكِ فيها, قتلتِ رجلاً وألقيتِ اللّوم عليّ.

Actually, I think we met the last time I was here.
في الواقع, لقد تقابلنا في آخر مرة كنت فيها هنا

I-I should have said something the last time I was herebut, no.
كان يجب أن أقول شيئًا في آخر مرة كنت هنا

the last time I was there, I saw a baby wearing an outfit that said,
آخر مرة كنت فيها هناك رأيت طفلاً يرتدي بذلة كُتب عليها

Christ, I can't remember the last time I was on a beach.
المسيح، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت على الشاطئ.

Well, the last time I was here, you were showing me pictures of your kids, and... now you're acting brand-new.
حسناً, في آخر مرة كنت هنا كنت تريني صوراً لإطفالك والان تتصرفين بشكل مغاير

I don't remember the last time I was here when there wasn't music playing.
لا أتذكر آخر مرة كنت فيها هنا ولم يكن هناك موسيقي تعزف.

I did see something amazing the last time I was here that I would love to show you.
لقد رأيت شيئاً مدهشاً في آخر مرة كنت فيها هنا والتى أحب في أن تُشاهِدها

the last time I was here, you were too afraid to tell me your engagement was over, and now, you're too afraid to tell me your marriage is.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

the last time I was in the capital was many years ago.
أخر مرة كنت فيها في العاصمة منذ عدة أعوام

Can't remember the last time I was this nervous.
لا أستطيع تذكر أخر مرة كنت بهذا التوتر

You know, the last time I was here, there was a sniper positioned right there taking potshots at my ass.
هل تعلم، في اخر مرة كنت هنا كان هناك قناص يربض هناك ملتقطا صورا لمؤخرتي

You painted since the last time I was here. Hmm.
لقد كبرتِ منذ آخر مرّة كنتُ هنا كنتِ حينها في الـ 16

And if I'm not mistaken, the last time I was in Tannersville,
وإن لم أكن مخطئاً، آخر مرة كنتُ في تانيرسفيل

I... spoke with her in the village the last time I was here.
تحدثت معها في البلدة في آخر مرّة كنت هنا

Hey, you look good. So much better than the last time I was here.
أفضل بكثير من المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا

You know, the last time I was here, we didn't get very far, and I was hoping today, you'd like to share a little more.
تعلمين . آخر مرة جئت الى هنا لم نتقدم كثيراً

the last time I was this happy looking in your eyes, you'd just been born.
وآخر مرة كنت هذه سعيد أبحث في عينيك، و كنت للتو قد ولدوا.