"the last train" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر قطار
• القطار الأخير
• بالقطار الأخير

You folks are lucky. You're on the last train out.
أنتم محظوظون، لأنكم آخر الركاب على آخر قطار سيغادر.

No. It's the last train to New York. You gotta get on it.
كلا، هذا آخر قطار متوجه لنيويورك، عليك أن تستقله

This trip has taken a lot longer than I thought it would, and I can't miss the last train back.
هذه الرحلة أخذت وقتًا أطول بكثير مما اعتقدت و لا يمكنني تفويت آخر قطار

Hanging onto your sobriety like it's the last train out of Dodge.
التمسك باتزانك كأنه القطار الأخير من دودج.

I think I better go, I can't miss the last train.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لا أستطيع التأخر عن القطار الأخير

And then I was, like, "Cool, see you later, mate", got my £50 and went and I'd missed the last train home.
ثم بعد ذلك استأذنته مودعّاً ايّاه اعطيته 50 باونداً وكنت وقتها قد فوّت آخر قطار للعودة

Oh no, the last train leaves in five minutes!
اوه لا, آخر قطار سيغادر خلال خمس دقائق

It's the last train of the night back to Long Island.
إنه آخر قطار في الليل للونج أيلند إنه فوضى

I wanted to know the time the last train left Deauville, two nights ago?
اريد ان اعرف متى غادر آخر قطار ديفيو .. , منذ حوالى ليلتين مضت.

No, he arrived on the last train from Cherbourg.
لا ,لقد وصل على آخر قطار من شيربد

All right, Craig, the last train leaves at nine o'clock. I'll be on it.
حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه

It's the last train. You're wandering around at night?
ـ لقد اقترب موعد آخر قطار ـ استتجول طوال الليل فى المنطقة؟

All aboard! the last train leaving in three minutes.
آخر قطار ينطلق بعد ثلاث دقائق.

I got to the station fifteen minutes before the last train to Ketchworth.
وصلت إلى المحطة قبل 15 دقيقة من موعد آخر قطار إلى "كيتشوورث"

That is, I'm afraid I shall be late and miss the last train for home.
أخشي أنني سأتأخر وأفقد آخر قطار للعودة

Let me see that. They came in on the last train.
دعني أري ذلك لقد جاءوا فى آخر قطار

Oh, I can't. I think we missed the last train, but I really, really need to see you.
لاأستطيع أعتقد أنني لم ألحق على القطار الأخير

the last train to Paris, will depart in 5 minutes.
القطار الأخير لباريس سيغادر خلال 5 دقائق

I think I did. You've missed the last train.
أعتقد أنني فعلت ، فاتك القطار الأخير.

I'll meet you aboard the last train.
سألتقي بك على متن القطار الأخير.

the last train OUT OF SAD TOWN.
القطار الأخير خارج المدينة الحزينة

I must catch the last train. It's the Church bazaar tomorrow.
يجب الحق بالقطار الأخير . غداً معرض الرعية