"the last two days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليومين الماضيين
• اليومين الأخيرين
• آخر يومين
• اليومين السابقين
• اليومان الماضيان
• اخر يومين
• اليومان الأخيران
• لاليومين الماضيين
• باليومين الماضيين
• أخر يومان
• منذ يومين و

So he's been here recently, in the last two days.
إذاً فقد تواجد هنا مؤخراً , في اليومين الماضيين

Yeah. In the last two days, I've spent a quarter.
بالفعل في اليومين الماضيين لقد صرفت ربع دولار فقط

I've been surviving on it the last two days.
لقد كنت اُقيم عليه فقط خلال اليومين الماضيين

Furthermore, we have received information in the last two days of a massive Hizbullah deployment of weapons and fighters in close proximity to the Blue Line, clearly indicating preparations for further attacks against Israel.
وعلاوة على ذلك، تلقينا معلومات في اليومين الأخيرين عن قيام حزب الله بنشر مكثف للأسلحة والمقاتلين بمقربة من الخط الأزرق، مشيرا بوضوح إلى وجود استعدادات لشن مزيد من الهجمات على إسرائيل.

First, I would like to say that we have seen a new dynamic in the United Nations over the last two days.
أولا، أود أن أقول إننا شاهدنا دينامية جديدة في الأمم المتحدة خلال اليومين الأخيرين.

the last two days have been particularly peaceful and happy.
آخر يومين كانا مُسالمين وسعيدين فعليّاً.

It needs to be emphasized that this is the third attack on Georgian policemen on the territory adjacent to the administrative border in the last two days.
وينبغي التأكيد أن هذا هو الهجوم الثالث على الشرطة الجورجية في المنطقة المحاذية للحدود الإدارية خلال اليومين الماضيين.

In the last two days we have received some important messages.
لقد تلقينا خلال اليومين الماضيين بعض الرسائل الهامة بالفعل.

Kids, please don't tell your parents how we've spent the last two days.
أطفال، من فضلك لا تخبر والديك كيف قضينا اليومين الماضيين.

Maybe it'd be a good idea before I do, though, that we sit here and go over every little detail over the last two days so I can try to figure out how to save you from this.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

Hey, I've been trying to get ahold of my dad's doctor for the last two days.
مرحبا ، لقد كنت أحاول الوصول الى طبيب والدي خلال اليومين الماضيين

However, since the discussions of the last two days had showed that the delegations were concerned with matters of specific wording, the secretariat found itself in a difficult position.
إلا أن الأمانة وجدت نفسها في موقف صعب حيث إن مناقشات اليومين الأخيرين أظهرت أن الوفود مهتمة بمسائل تتعلق بعبارات محددة.

I am writing to bring to your attention the events of the last two days, which have seen a surge in Palestinian terrorist activity.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى الأحداث التي جدت في اليومين الأخيرين اللذين شهدا تصعيدا في النشاط الإرهابي الفلسطيني.

We just spent the last two days on the road. Did you have a good time?
قضينا اليومين الأخيرين على الطريق هل إستمتعت بوقتك؟

In the last two days I've lost pretty much everything I care about.
في اليومين الأخيرين خسرت تقريبا كل ما أهتم به.

In the last two days, he's run up nearly $9,000 in expenses.
في اليومين الأخيرين قام بصرف ما يقارب 9000 دولار

No action on his credit card in the last two days, and his cell phone is turned off.
لم يستعمل بطاقته الإئتمانية في آخر يومين ، وهاتفه مغلق

You guys have been through a lot in the last two days.
أنتم جميعا لقد مررتم بالكثير خلال اليومين السابقين.

Even though you put me through hell the last two days, they were some of the best I've had in years.
بالرغم من الجحيم الذي جعلتني أعيشه اليومان الماضيان فلقد كانوا أفضل يومان مرّوا عليّ منذ سنين مضت

Working out these clues with you over the last two days hasn't been the worst time of my life.
العمل بهذه الالغاز معكِ في اخر يومين لم يكن أسوأ وقت في حياتي.

the last two days have seen a continuation of the recent series of explosions in Georgia's region of Abkhazia.
شهد اليومان الأخيران استمرارا لسلسلة الانفجارات التي وقعت مؤخرا في منطقة أبخازيا بجورجيا.

You've been in bed for the last two days.
كنت قد تعرضت في السرير لاليومين الماضيين.

We've had two accidental shootings in the last two days, 17 reported prowlers
واجهنا حادثي إطلاق نار باليومين الماضيين و17 بلاغ إزعاج

All due respect, but he spent the last two days beneath a rather heavy cloud of opiates.
مع كامل احترامي، إنه قضى أخر يومان تحت تأثير مخدرات كثيرة

People say that she has been here for the last two days... and isn't talking to anyone.
الناس يقولون بأنها هنا منذ يومين و لا تتحدث مع أحد