"the latest approved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر صيغة معتمدة

Please attach a copy of the latest approved pay scale (information as available to the public).
ويرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لجدول المرتبات (المعلومات المتاحة لعامة الناس).

Please attach a copy of the latest approved allowance scale (information as available to the public).
ويرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لجدول البدلات (المعلومات المتاحة لعامة الناس).

Also, please attach a copy of the latest approved pay scale, and indicate from which date these scales are in effect (dd/mm/yy) _.
كذلك يرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لجدول المرتبات وتوضيح تاريخ دخول هذه الجداول حيز النفاذ (اليوم/الشهر/السنة) _.

Please attach a copy of the latest approved allowance entitlements and indicate from which date these scales are in effect (dd/mm/yy) _.
ويرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لاستحقاقات البدل، وتوضيح تاريخ دخول هذه الجداول حيز النفاذ (اليوم/الشهر/السنة) _

Please attach a copy of the latest approved allowance entitlements and indicate from which date these scales are in effect (dd/mm/yy) _.
و يرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لاستحقاقات البدل، وتوضيح تاريخ دخول هذه الجداول حيز النفاذ (اليوم/الشهر/السنة) _

Please attach a copy of the latest approved pay scale (information as available to public).
ويرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لجدول المرتبات (المعلومات المتاحة لعامة الناس).

Also, please attach a copy of the latest approved pay scale, and indicate from which date these scales are in effect (dd/mm/yy) _.
كذلك يرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لجدول المرتبات وتوضيح تاريخ دخول هذه الجداول حيز النفاذ (اليوم/الشهر/السنة) _

Also indicate, in national currency, the lowest basic monthly pay per person (3) and the highest basic monthly pay per person (4) of each rank, as per the latest approved pay scale.
يرجى أيضا تحديد أدنى مرتب شهري أساسي للفرد (3) وأعلى مرتب شهري أساسي للفرد (4) لكل رتبة بالعملة الوطنية وحسب آخر صيغة معتمدة لجدول المرتبات.

Also indicate, in national currency, the lowest basic monthly pay per person (3) and the highest basic monthly pay per person (4) of each rank, as per the latest approved pay scale.
ويرجى أيضا تحديد أدنى مرتب شهري أساسي للفرد (3) وأعلى مرتب شهري أساسي للفرد (4) لكل رتبة بالعملة الوطنية وحسب آخر صيغة معتمدة لجدول المرتبات.

Also indicate, for each rank, the number of entitled personnel (2) within this battalion (please note that all ranks within the battalion might not be entitled to all allowances), and, in national currency, the average monthly allowance per person (3) as per the latest approved allowance scale.
ويرجى أيضا تحديد عدد الأفراد ذوي الاستحقاق (2) من كل رتبة داخل هذه الكتيبة (يرجى ملاحظة أن جميع البدلات قد لا تكون مستحَقة لكافة الرتب داخل الكتيبة ) وتحديد متوسط البدل الشهري للفرد (3) بالعملة الوطنية وحسب آخر صيغة معتمدة لجدول البدلات.

Also indicate, in national currency, the lowest basic monthly pay per person (3) and highest basic monthly pay per person (4) of each rank, as per the latest approved pay scale.
ويرجى أيضا تحديد أدنى مرتب شهري أساسي للفرد (3) وأعلى مرتب شهري أساسي للفرد (4) لكل رتبة بالعملة الوطنية وحسب آخر صيغة معتمدة لجدول المرتبات.

Please attach a copy of the latest approved allowance entitlements and indicate from which date these scales are in effect
كذلك يرجى إرفاق نسخة من آخر صيغة معتمدة لجدول استحقاقات البدل وتوضيح تاريخ دخول هذه الجداول حيز النفاذ (اليوم/الشهر/السنة) _

Also indicate, for each rank, the number of entitled personnel (2) within this unit (please note that all ranks within the unit might not be entitled to all allowances), and, in national currency, the average monthly allowance per person (3) as per the latest approved allowance scale.
ويرجى أيضا تحديد عدد الأفراد ذوي الاستحقاق (2) من كل رتبة داخل هذه الوحدة (يرجى ملاحظة أن جميع البدلات قد لا تكون مستحَقة لكافة الرتب داخل الوحدة) وتحديد متوسط البدل الشهري للفرد (3) بالعملة الوطنية وحسب آخر صيغة معتمدة لجدول البدلات.

Also indicate, for each rank, the number of entitled personnel (2) within this unit (please note that all ranks within the unit might not be entitled to all allowances) and, in national currency, the average monthly allowance per person (3) as per the latest approved allowance scale.
ويرجى أيضا تحديد عدد الأفراد ذوي الاستحقاق (2) داخل هذه الوحدة (يرجى ملاحظة أن جميع البدلات قد لا تكون مستحقة لكافة الرتب داخل الوحدة) وتحديد متوسط البدل الشهري للفرد (3) بالعملة الوطنية وحسب آخر صيغة معتمدة لجدول البدلات.