"the latin american and caribbean group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي
• مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي
• مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي
• مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• لمجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• وبين أن المجموعة
• ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

the Latin American and Caribbean Group would also like to convey its gratitude to you, President Deiss, for your contributions to international community.
وتود مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كذلك أن تعرب عن امتنانها لكم، الرئيس ديس، لما قدمتموه من إسهامات للمجتمع الدولي.

From the Latin American and Caribbean group: Ms. Jacqueline Alvarez, Uruguay
من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيدة جاكلين ألفاريز، أوروغواي

21. The representative of Argentina expressed full support for the statements of the Latin American and Caribbean Group and the Group of 77 and China.
21- وأعرب ممثل الأرجنتين عن تأييده الكامل لبياني مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي ومجموعة ال77 والصين.

In the Latin American and Caribbean Group, we know the course set for us by the liberators of our continent.
إننا - في مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي - نعرف الطريق الذي رسمه لنا محررو قارتنا.

In closing, I wish to reiterate the commitment of the Latin American and Caribbean Group to the fight against terrorism.
وفي الختام، أود أن أكرر التزام مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بمكافحة الإرهاب.

A statement was made by the representative of Ecuador, on behalf of the Latin American and Caribbean Group.
وأدلى ببيان ممثل إكوادور باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The States of the Latin American and Caribbean Group have worked resolutely to promote the rights of the child.
وقد عملت دول مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإصرار على النهوض بحقوق الطفل.

:: One non-permanent seat will be allocated to Member States of the Latin American and Caribbean Group.
:: يخصص واحد من المقاعد غير الدائمة للدول الأعضاء في مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

It was not long ago that he was fighting alongside the ambassadors of the Latin American and Caribbean Group.
فحتى عهد قريب كان يكافح في صف السفراء في مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)
اقتراح مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

From the Latin American and Caribbean group: [To be determined]
من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: [يحدد لاحقاً]

He proposed that the item should continue to be considered by the Working Party, in order to shed light on a number of concerns raised by countries of the Latin American and Caribbean Group.
واقترح أن تستمر الفرقة العاملة في النظر في ذلك البند حتى تلقي الضوء على عدد من الاهتمامات التي أثارتها بلدان مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

This accounted for the interest of the Latin American and Caribbean Group in paying particular attention to work on this topic in UNCTAD.
وهذا يفسر اهتمام مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي بإيلاء عناية خاصة لما يجري من عمل بشأن هذا الموضوع الرئيسي في اﻷونكتاد.

She also recalled that the Latin American and Caribbean Group were in favour of the adoption of the draft optional protocol, which would prevent, prohibit and sanction the participation of children under 18 in armed conflicts.
وذكرت كذلك بأن مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تحبذ اعتماد مشروع البروتوكول الاختياري الذي سيحظر وسيمنع وسيعاقب على اشتراك الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة في النزاعات المسلحة.

The representative of Cuba supported the statement made by the representative of the Latin American and Caribbean Group.
43- وأيد ممثل كوبا البيان الذي أدلى به ممثل مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

At the New York meeting, it occupied the Vice-Presidency for the Latin American and Caribbean Group.
وشغلت بيرو في اجتماع نيويورك منصب نائب رئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Subsequently, it was announced that the election to JCE of representatives of the Latin American and Caribbean Group of States would be deferred to another session.
وأعلن في فترة لاحقة أن انتخاب ممثلي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوية اللجنة المشتركة المعنية بالتعليم سيرجأ الى دورة أخرى.

12. The spokesman for the Latin American and Caribbean Group (Peru) said that the Group agreed with the evaluation contained in the document that the UNCTAD secretariat had prepared on agenda item 3.
٢١- وقال المتحدث باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي )بيرو( إن المجموعة توافق على التقييم الوارد في الوثيقة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال.

the Latin American and Caribbean Group considered that UNCTAD and its Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues had major competencies and responsibilities in this respect.
وأوضح أن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي ترى أن لﻷونكتاد ولجنته المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك صلاحيات ومسؤوليات كبرى في هذا الصدد.

Delegations of the Latin American and Caribbean Group:
وفود مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

I wish this to be noted, lest the impression be given that the Latin American and Caribbean Group was reneging on any agreement.
وأود تسجيل ذلك حتى لا يقال إن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي نكثت بأي اتفاق.

That is why we support the possibility of increasing the number of members for the Latin American and Caribbean Group from 9 to 10.
ولهذا فإننا نؤيد إمكانية زيادة عدد الأعضاء الممثلين لمجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من 9 إلى 10.

The representative of Mexico, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, requested that UNCTAD continue work on analysing the role of e-commerce and its impacts, both positive and negative, on economic development.
93- وتحدث ممثل المكسيك نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي فطلب أن يواصل الأونكتاد عمله المتعلق بتحليل دور التجارة الإلكترونية وآثارها، الإيجابية والسلبية، على التنمية الاقتصادية.

Instead of considering the sensitivities surrounding that paragraph and making the necessary changes, as the African Group had hoped, the European Union and the Latin American and Caribbean Group had forced it to propose an amendment to the paragraph.
وبدلا من مراعاة الحساسيات المحيطة بالفقرة وإجراء التغيرات المطلوبة، على نحو ما تمنت المجموعة الأفريقية، دفعها الاتحاد الأوروبي ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إلى تقديم اقتراح بإدخال تعديل على الفقرة.

the Latin American and Caribbean Group looks forward to working closely with the President-elect, and we assure him of our full support during his presidency.
ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتطلع إلى العمل بصورة وثيقة مع الرئيس المنتخب، ونحن نؤكد له على دعمنا الكامل له خلال رئاسته.

the Latin American and Caribbean Group believed that in order to achieve good governance, the fight against corruption should be carried out jointly by developed and developing countries.
وبين أن المجموعة تعتقد أن تحقيق الحكم الرشيد يقتضي اضطلاع الدول المتقدمة والنامية معا بمكافحة الفساد.

The draft resolution should be the result of collective efforts and her delegation called on the European Union and the Latin American and Caribbean Group not to politicize the issue of the rights of the child.
وأضافت أن مشروع القرار كان ينبغي أن يكون نتاجا لجهد جماعي وأن وفدها دعا الاتحاد الأوروبي ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى تجنُّب تسييس حقوق الطفل.

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group (Uruguay) endorsed the idea of reviewing the work of this interesting Group.
٧٦- وأعرب المتحدث باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي )أوروغواي( عن تأييده لفكرة استعراض عمل هذا الفريق المثير للاهتمام.