"the latin american institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد أمريكا اللاتينية
• ومعهد أمريكا اللاتينية
• لمعهد أمريكا اللاتينية

Follow-up to be defined in consultation with the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD).
وسيتم تحديد أعمال المتابعة بالتشاور مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

the Latin American Institute carried out a five-year project to assist countries in the region in harmonizing their legislation to the Convention on the Rights of the Child.
واضطلع معهد أمريكا اللاتينية بمشروع مدته خمس سنوات لمساعدة بلدان في المنطقة على مواءمة تشريعاتها مع اتفاقية حقوق الطفل.

(i) the Latin American Institute continued implementing the training programme for the penitentiary officials of the Ministry of Justice and Security of the province of Buenos Aires.
`1` واصل معهد أمريكا اللاتينية تنفيذ برنامج تدريب موظفي السجون في وزارة العدل والأمن لمقاطعة بوينس آيرس.

The activities of the subprogramme will be carried out by the Latin American Institute for Economic and Social Planning (ILPES).
وسيضطلع بأنشطة البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

Participants expressed their sincere appreciation to the Government of Costa Rica and to the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for having made it possible for the Meeting to be held in San José, in an atmosphere of solidarity and cooperation, and for their generous hospitality.
وأعرب المشاركون عن خالص تقديرهم لحكومة كوستاريكا ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين لما بذلاه من جهود أتاحت عقد الاجتماع في سان خوسيه، في جو من التضامن والتعاون، ولحسن حفاوتهما.

This will include an analysis of NPAs by the Latin American Institute for Economic and Social Planning to determine training needs for officials in charge of NPAs in the region.
ويشمل ذلك إجراء تحليل لبرامج العمل الوطنية من قبل معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وذلك بهدف تحديد الاحتياجات التدريبية للموظفين المسؤولين عن برامج العمل الوطنية في المنطقة.

Report of the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on the world situation with regard to international traffic in minors
تقرير معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن الحالة العالمية فيما يتعلق بالاتجار الدولي غير المشروع في القصر

During 2012, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following:
9- خلال عام 2012، اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بما يلي:

In 2013, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following activities:
10- خلال عام 2013، اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالأنشطة التالية:

During the period under review, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following:
7- اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين خلال الفترة قيد الاستعراض بما يلي:

(i) the Latin American Institute implemented the programme on the prevention of juvenile violence and the strengthening of the juvenile penal justice system in Central America, in order to study and analyse the operation and performance of juvenile penal justice systems;
`1` نفّذ معهد أمريكا اللاتينية البرنامج المعني بمنع عنف الأحداث وتعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بالأحداث في أمريكا الوسطى، من أجل دراسة وتحليل نُظم العدالة الجنائية الخاصة بالأحداث ومستوى أدائها؛

the Latin American Institute carried out research on social violence in Central America that provided objective bases and an all-encompassing interpretative methodology for the design of policies to prevent such violence.
أجرى معهد أمريكا اللاتينية بحوثا بشأن العنف الاجتماعي في أمريكا الوسطى أرست أسسا موضوعية ومنهجية تفسيرية شاملة لإعداد سياسات ترمي إلى منع ذلك العنف.

During 2011, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following:
8- خلال عام 2011، اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بما يلي:

the Latin American Institute set up a special office for the promotion of the United Nations Secretary-General's Unite to End Violence against Women campaign;
وأنشأ معهد أمريكا اللاتينية مكتبا خاصا من أجل الترويج لحملة الأمين العام المعنونة " اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة " ؛

It also signed a Framework Agreement of Cooperation with the Latin American Institute for Educational Communication, an autonomous international body comprising 14 Latin American and Caribbean countries and devoted to education through the use of information and communications technology.
ووقّعت أيضا على اتفاق إطاري للتعاون مع معهد أمريكا اللاتينية للاتصالات من أجل التعليم، وهي هيئة دولية مستقلة تضم 14 بلدا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومكرسة للتعليم من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

During the period under review, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders undertook the following activities:
6- اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالأنشطة التالية أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض:

Special police training was set up with the support of the Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders.
وقد بدأ تدريب الشرطة تدريبا خاصا بدعم من معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين .

The observers for the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and Penal Reform International, a non-governmental organization, also made statements.
كما ألقى كلمات المراقبون عن الادارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والرابطة الدولية لاصلاح قوانين العقوبات ومنظمة غير حكومية.

The Centre was also invited and attended the board meetings of UNICRI, the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, as well as the symposium for the fortieth anniversary celebration of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
ووجهت الدعوة أيضا إلى المركز لحضور اجتماعات مجالس يونيكري والمعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وكذلك ندوة للاحتفال بالذكرى الأربعين لإنشاء معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، وحضر المركز تلك الاجتماعات والندوة.

(b) Regional Council for Planning of the Latin American Institute for Economic and Social Planning (ILPES);
)ب( المجلس اﻹقليمي للتخطيط لمعهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي؛