"the leaves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوراق
• أوراق الشجر
• الاوراق
• أوراق الأشجار
• أوراقها
• اللحاء
• والأوراق

"Had Grace had friends in Dogville they, too, fell like the leaves."
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.

Now remember, the leaves must be dried and finely ground.
لا تنسى، يجب أن نجفف الأوراق ونطحنها طحنا دقيقا.

Okay. Where do the leaves go, you know, after the raking?
حسناً , أين ذهبت الأوراق, أقصد , بعدما جمعناها ؟

It appears we have a philosopher watching the leaves.
. يبدو أننا لدينا فيلسوف يراقب أوراق الشجر

Then why do the leaves never fall here, or the snow?
إذاً لماذا لا تسقط أوراق الشجر أبداً هنا، أَو الثلج؟

The time of year when the leaves turn a pretty, purpley orange and Quahog prepares for its annual Harvest Festival Parade.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

It's in the cells of the leaves that photosynthesis occurs, where carbon dioxide is combined with water to make sugar.
استنبطت الأعشاب الجديدة مع ما يعادل الشاحن التربيني داخل الأوراق. انها في خلايا الأوراق حيث يحدث التمثيل الضوئي،

Now you can eat the leaves at the top of the tree.
رائع . الأن يمكنك ان تأكلي الأوراق التي في اعلى الشجرة

The family suspected nothing. Till the leaves started rustling.
لم تشتبه العائلة بشيء، حتى بدأت الأوراق بالهسهسة.

the leaves may be utilized as green manure or forage.
فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف.

It was funny'cause I was probably 9 at the time, and I was worried about the leaves being incinerated...
كانت أمرًا مضحكًا لأنني كنت بعمر التاسعة تقريبًا حينئذٍ وكنت قلِقًا من أن تنحرق الأوراق

Mabel could hear strange rustlings in the leaves.
مابل يمكن أن يسمع روستلينغس غريبة في الأوراق.

I like the sound of the leaves whistling through the trees on the plantation.
أحب صوت صفير الأوراق في الأشجار بالمزرعة

It's a welwitschia mirabilis, the leaves are used for both, healing spells and for doing exotic curses.
إنها ويلويتشيا ميروبلس الأوراق تستخدم لأمرين إجراء التعويذة و لعنة غريبة

It says, when the leaves fall, so will the innocent.
تقول، حين تتساقط أوراق الشجر سيتساقط البريء أيضا ً

Caterpillar fur can be satisfied only by eating the leaves alone?
أيُمكن لليرقة أنْ تكون راضيةً عن طريق تناول أوراق الشجر فقط؟

See the blood splatter from the knife on the bottom of the leaves?
انظري لبقع الدم المنشرة من السكين في أسفل أوراق الشجر

This is a South American red-eyed tree frog a close match for the leaves on which it habitually sits.
هذا ضفدع الشجر ذو العيون الحمراء فى أمريكيا الجـنوبيه فهو يتطابق تماماً مع أوراق الشجر التى عادةً يمشى عليها

So what happens if all the leaves fall off the tree?
إذن ماذا يحدث حين تسقط كل الاوراق عن الشجرة ؟

Tea made from the leaves will bring about a swift and painless end.
شاي مصنوعٌ من هذه الاوراق سيمنحها نهاية سريغة وغير مؤلمة

At this time of the year in my country, the leaves on the trees are changing colours.
وفي هذا الوقت من العام في بلدي، تغير أوراق الأشجار ألوانها.

I followed close at his heels, the wind blowing the leaves like razors across my face.
تابعتهُ وتعقبتهُ مِن قريب، الرياح التي تهب أوراقها كالشفرات في وجهي.

♪ We use the leaves to build fires ♪ ♪ We cook up the meat inside ♪
نستخدم اللحاء لنشعل النار ونطهو اللحم بداخله

The iron in the nails attracts evil spirits, and the moss and the leaves grabs a hold of them.
الحديد الذي بالمسامير يجلب الأرواح الشريرة والطحالب والأوراق تجعلهم يستمرون