"the lecture series" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاص بسلسلة المحاضرات
• سلاسل المحاضرات
• سلسلة المحاضرات المتاحة
• باب مجموعة المحاضرات
• سلسلة المحاضرات المدرجة
• سلسلة المحاضرات المنشورة
• لسلسلة المحاضرات
• سلسلة المحاضرات في

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added two lectures to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا محاضرتين إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.

the Lecture Series contains almost 350 lectures on a broad range of subjects of international law, including 23 lectures added in 2014.
وتتضمن سلاسل المحاضرات زهاء 350 محاضرة حول مجموعة واسعة من مواضيع القانون الدولي، منها 23 محاضرة أضيفت في عام 2014.

the Lecture Series contains more than 270 lectures on a broad range of subjects of international law.
وتتضمن سلاسل المحاضرات أكثر من 270 محاضرة حول مجموعة واسعة من مواضيع القانون الدولي.

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its Web site: Judge Hanqin Xue " Transboundary damage in international law " (available in Chinese and English).
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا إلى سلسلة المحاضرات المتاحة في موقعها الشبكي المحاضرة التالية: " Transboundary Damage in International Law (الضرر العابر للحدود في القانون الدولي) " للقاضي هانشين خو (متاحة بالإنكليزية والصينية).

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added a recording of a " Special Panel in Honour of Professor R.P. Anand " to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا تسجيلا " لحلقة النقاش الخاصة المعقودة تكريما للبروفيسير ر. ب. آناند " إلى باب مجموعة المحاضرات في موقعها الشبكي.

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following interview in French with Mr. Gilbert Guillaume, former President of the International Court of Justice, to the Lecture Series of its website: " Le rôle des jurisconsultes et des juges " .
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا إلى سلسلة المحاضرات المدرجة في موقعها الشبكي مقابلة أجريت باللغة الفرنسية مع السيد جيلبير غييوم، الرئيس السابق لمحكمة العدل الدولية، بعنوان: " Le rôle des jurisconsultes et des juges " .

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its Web site: Professor Yuji Iwasawa - - " The Diversity of International Obligations " .
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة التالية إلى سلسلة المحاضرات المنشورة في موقعها الشبكي: الأستاذ يوجي إيواساوا - The Diversity of International Organizations (تنوع المنظمات الدولية).

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Mr. Kofi A. Annan, " The MacArthur Award for International Justice, 2008 " , to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد كوفي ع. عنان بعنوان " جائزة مكارثر للعدالة الدولية لعام 2008 " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Mr. Santiago Oñate Laborde, " The Chemical Weapons Convention " , to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد إدوارد كواكوا بعنوان " مقدمة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Judge Awn Shawkat Al-Khasawneh on " Reflections on the Jurisdiction of the International Court of Justice " to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للقاضي عون شوكت الخصاونة بشأن " تأملات في اختصاص محكمة العدل الدولية " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Mr. José E. Alvarez " An Introduction to the Evolving International Investment Regime " to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد خوسي هـ. ألفاريز بعنوان " مدخل إلى نظام الاستثمار الدولي المتغير " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Judge Antônio Augusto Cançado Trindade, " General Principles of Law as a Source of International Law " and " La expansión de la jurisdicción internacional y su importancia para la realización de la justicia " , to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للقاضي أنطونيو أوغوستو كانسادو ترينيداد: " المبادئ العامة للقانون باعتبارها مصدرا للقانون الدولي " و " توسيع نطاق الاختصاص القضائي الدولي وأهميته في حقيق العدالة " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.

the Lecture Series contains almost 300 lectures on a broad range of subjects of international law, including 20 new lectures recorded in Addis Ababa, London, New York and The Hague.
وتتضمن سلاسل المحاضرات زهاء 300 محاضرة حول مجموعة واسعة من مواضيع القانون الدولي، منها 20 محاضرة جديدة مسجلة في أديس أبابا ولندن ونيويورك ولاهاي.

She also commended the Codification Division for making legal publications and other material, including the Historic Archives and the Lecture Series, available through the Audiovisual Library of International Law.
كما أثنت على شعبة التدوين لإتاحتها المنشورات القانونية وغيرها من المواد، بما فيها " المحفوظات التاريخية " و " سلاسل المحاضرات " ، عن طريق المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي.

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its Web site: Judge Hanqin Xue " Transboundary damage in international law " (available in Chinese and English).
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا إلى سلسلة المحاضرات المتاحة في موقعها الشبكي المحاضرة التالية: " Transboundary Damage in International Law (الضرر العابر للحدود في القانون الدولي) " القاضي هانشين خو (متاحة بالإنكليزية والصينية).

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its Web site: Judge Joan E. Donoghue - - " Lawyering for Peace " .
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا إلى باب مجموعة المحاضرات في موقعها الشبكي محاضرة ألقاها القاضي خوان جوناهو " ممارسة المحاماة دفاعا عن السلام " .

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its website: Judge Fausto Pocar - - " The Progressive Blending of Legal Traditions in the Procedure of International Criminal Courts " .
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة التالية إلى سلسلة المحاضرات المنشورة في موقعها الشبكي: القاضي فاوستو بوكار -The Progressive Blending of Legal Traditions in the Procedure of International Criminal Courts (المزج التدريجي للتقاليد القانونية في إجراءات المحاكم الجنائية الدولية).

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added 30 lectures to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا 30 محاضرة إلى قسم سلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.