"the legal interests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصالح القانونية
• للمصالح القانونية
• والمصالح القانونية

Objective of the Organization: To protect the legal interests of the Organization
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة

Objective of the Organization: to protect the legal interests of the Organization
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة

Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged.
فهذه الحالات تعتبر تطبيقاً للمصالح القانونية للدولة التي تنتمي إليها القوات المعنية.

The distinction between individual rights of States and the legal interests of several or all States is drawn very clearly.
ووُضح بجلاء الفرق بين الحقوق الفردية للدول والمصالح القانونية لعدة دول أو للدول كلها.

Objective of the Organization: To protect the legal interests of the Organization.
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة.

Objective: To protect the legal interests of the Organization with regard to peacekeeping.
الهدف: حماية المصالح القانونية للمنظمة فيما يتعلق بحفظ السلام.

Objective of the Organization: to protect the legal interests of the Organization
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة.

Objective of the Organization: To protect the legal interests of the Organization.
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة

The new Code also guarantees the defence of the legal interests of those taking part in criminal proceedings and of others.
ويكفل القانون الجديد أيضاً الدفاع عن المصالح القانونية للأشخاص المشاركين في الإجراءات الجنائية وغيرهم.

Increased the protection of the legal interests and reduced the exposure to legal liability for the Organization's peacekeeping activities and operations, as evidenced by:
:: زيادة الحماية الموفرة للمصالح القانونية لأنشطة وعمليات المنظمة في مجال حفظ السلام، وتقليل تعرضها للمسؤولية القانونية، كما يتضح مما يلي:

(a) Maximization of the protection of the legal interests of the Organization
(أ) توفير أقصى قدر من الحماية للمصالح القانونية للمنظمة

It is specifically aimed at further strengthening the judicial branch, at enhancing the role of the courts in comprehensively defending human and civil rights and freedoms and the legal interests of the State, companies, enterprises and other organizations, at improving the judicial system and its work, at providing better material and legal conditions for the work of the courts and judges and at further improving the legislation.
ويهدف تحديداً إلى زيادة تقوية السلطة القضائية وتعزيز دور المحاكم في الدفاع على نحو شامل عن حقوق الإنسان والحقوق والحريات المدنية والمصالح القانونية للدولة والشركات ومؤسسات الأعمال وغيرها من المنظمات، وتحسين النظام القضائي وعمله، وتوفير ظروف مادية وقانونية أفضل لعمل المحاكم والقضاة، وزيادة تحسين التشريع.