"the legal subcommittee of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة الفرعية القانونية التابعة
• اللجنة الفرعية القانونية التابعة
• اللجنة الفرعية القانونية المنبثقة
• اللجنةُ الفرعية القانونية التابعة
• عاودت اللجنة الفرعية القانونية

At the forty-fifth session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2006, the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to address to Member States the following questions:
1- في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في عام 2006، اتفق الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده على توجيه السؤالين التاليين إلى الدول الأعضاء:

At the forty-fifth session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2006, the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to address to Member States the following questions:
1- في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في عام 2006، اتَّفق الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده على توجيه السؤالين التاليين إلى الدول الأعضاء:

The Agency seeks to coordinate European positions prior to meetings by the Legal Subcommittee of the Committee on Peaceful Uses of Outer Space.
وتسعى الوكالة إلى تنسيق المواقف اﻷوروبية قبل الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

The report is to be submitted to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-second session, in 2003.
ومن المزمع تقديم التقرير إلى اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2003.

Colombia hoped that work on the definition and delimitation of outer space and on the utilization of the geostationary orbit would be continued by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space until a solution was found to satisfy all concerned.
وقال إن كولومبيا تأمل أن تواصل اللجنة الفرعية القانونية المنبثقة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عملها في تعريف الفضاء الخارجي وتحديده، وفي تعريف المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، إلى أن تتوصل إلى حل يرضي جميع اﻷطراف المعنية.

Head of Chinese Delegation to the thirty-fifth to fortieth sessions of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1996-2001
رئيس الوفد الصيني في الدورة الخامسة والثلاثين والدورة الأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فيينا، 1996-2001

The purpose of the questionnaire is to seek the views of States on the complex legal issues relating to aerospace objects and to provide a basis for the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to decide how it might continue its consideration of matters relating to the definition and delimitation of outer space.
الغرض من الاستبيان هو التماس آراء الدول بشأن المسائل القانونية المعقدة المتصلة بالأجسام الفضائية الجوية وتوفير أساس للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لتحديد الطريقة التي يمكن أن تواصل بها نظرها في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

Head, Chinese delegation, thirty-fifth–fortieth sessions of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1996–2001
رئيس الوفد الصيني في الدورات الخامسة والثلاثين إلى الأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فيينا، 1996-2001

(a) Discontinue the waiver of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in the light of the transfer of that body to Vienna and the decision of that body to hold its meetings at Vienna in future;
)أ( ايقاف العمل بالاستثناء الممنوح للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، وذلك على ضوء نقل تلك الهيئة الى فيينا وقرارها عقد جلساتها في فيينا في المستقبل؛

31. During the forty-third session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna from 29 March to 8 April 2004, ASAL organized an exhibition on NSP and the AlSAT-1 satellite.
31- وخلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في فيينا من 29 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2004، نظمت وكالة الفضاء الجزائرية معرضا حول برنامج الفضاء الوطني والساتل ألسات-1.

Chairman of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), 1990-.
رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، ١٩٩٠.

The design of a regime for aerospace objects remains on the agenda of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ما زالت مسألة تصميم نظام للأجسام التي تُطلق في الفضاء الجوِّي مُدرجة في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In some cases, the issue is intrinsically legal and best addressed by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ففي بعض الحالات، تكون المسألة قانونية أصلاً، ومن الأفضل أن تعالجها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

After extensive discussions, the Legal Subcommittee of the Commission, comprised of State, entity and Brcko officials, prepared initial draft laws.
وبعد مناقشات مطولة، أعدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة ممتلكات الدولة، والمؤلفة من ممثلين عن الدولة والكيانات ومقاطعة بريتشكو، مسودات قوانين أولية.

In accordance with the decisions of the General Assembly and the Secretary-General, as part of the overall restructuring of the Secretariat, the Office is now also responsible for servicing the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in addition to the Scientific and Technical Subcommittee and the full Committee.
ووفقا لقرارات الجمعية العامة واﻷمين العام، وكجزء من عملية إعادة الهيكلة الشاملة لﻷمانة العامة، أصبح المكتب مسؤولا اﻵن عن خدمة اللجنة الفرعية القانونية المنبثقة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، فضلا عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة بكاملها.

At the forty-eighth session, in 2009, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space established the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and the Use of Outer Space.
1- أنشأت اللجنةُ الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة عام 2009، الفريقَ العامل المعني بالقوانين الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

At its 805th meeting, on 23 March 2010, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reconvened its Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space under the chairmanship of Irmgard Marboe (Austria).
1- عاودت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في جلستها 805، المعقودة في 23 آذار/مارس 2010، عَقْدَ فريقها العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، برئاسة إيرمغارد ماربو (النمسا).