"the level of cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستوى التعاون
• لمستوى التعاون
• بمستوى التعاون
• مستوى تعاون
• ومستوى التعاون
• التعاون الذي تبديه
• ودرجة التعاون
• ومستوى تعاون
• بمستوى تعاون

the level of cooperation provided by Montenegro has been generally satisfactory.
وكان مستوى التعاون المقدم من الجبل الأسود مرضيا بصفة عامة.

We should develop innovative ways to cooperate, expand cooperation channels and upgrade the level of cooperation among developing countries.
وينبغي لنا أن نطور طرقا ابتكارية للتعاون وتوسيع قنوات التعاون وزيادة مستوى التعاون فيما بين البلدان النامية.

the level of cooperation within the region overall is quite high, with States participating in relevant regional forums.
ويعتبر مستوى التعاون داخل المنطقة مرتفعا بوجه عام، كما تشارك الدول في المنتديات الإقليمية ذات الصلة.

The progress seen to date in this regard must be sustained and enhanced before a genuine assessment of the level of cooperation is possible.
ولا بد من استمرار التقدم الملموس حتى اليوم في هذا الصدد وتعزيزه قبل أن يمكن إجراء تقييم حقيقي لمستوى التعاون.

The Group intends to report to the Committee on the level of cooperation which is received from the Member States concerned on this issue.
ويعتزم الفريق إبلاغ اللجنة بمستوى التعاون الذي حصل عليه من الدول الأعضاء المعنية بصدد هذه المسألة.

The Government has made efforts to alleviate the situation but success depends on the level of cooperation by the host countries.
وبذلت الحكومة جهوداً للتخفيف من هذه الأوضاع بيد أن النجاح يتوقف على مستوى تعاون البلدان المضيفة.

During the past year the level of cooperation between the United Nations and the OSCE has significantly increased.
لقد تقدم مستوى التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا السنة الماضية تقدما كبيرا.

It is clear that most delegations are very pleased with the level of cooperation enjoyed with UNHCR.
ومن الواضح أن معظم أعضاء الوفود كانوا مسرورين حيال مستوى التعاون الذي تتمتع به المفوضية.

The Team also continued to heighten the level of cooperation and improve information-sharing with other international and regional organizations.
وواصل الفريق أيضا زيادة مستوى التعاون وتحسين تبادل المعلومات مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية.

These seem to be in contradiction with the level of cooperation provided by the professional services.
وهذا يتعارض، كما يبدو، مع مستوى التعاون الذي تقدمه الدوائر المهنية.

Azerbaijan noted the level of cooperation of different State bodies with nongovernmental organizations in Monaco.
وأشارت أذربيجان إلى مستوى التعاون الذي أبداه مختلف هيئات الدولة مع المنظمات غير الحكومية في موناكو.

Such information was indicative of the level of cooperation between the States concerned and the treaty bodies.
ويستدل من تلك المعلومات على مستوى التعاون بين الدول المعنية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

Despite some initial difficulties in gaining access to witnesses the level of cooperation with the Tribunal has been generally satisfactory.
وعلى الرغم من مواجهة بعض الصعوبات الأولية في الوصول إلى الشهود، كان مستوى التعاون مع المحكمة مرضيا بصفة عامة.

The Monitoring Team also continued to heighten the level of cooperation and improve information-sharing with other international and regional organizations.
وواصل فريق الرصد أيضا زيادة مستوى التعاون وتحسين تبادل المعلومات مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية.

the level of cooperation from the parties varied from time to time and from location to location, but was generally satisfactory.
وتفاوت مستوى التعاون الذي تبديه الأطراف من وقت لآخر ومن مكان لآخر، إلا أنه كان مرضيا بصفة عامة.

the level of cooperation shown by the Russian Federation with OPCW inspection teams and by its officials in respect to the required follow-up procedures has been exemplary.
إن مستوى التعاون الذي أظهره الاتحاد الروسي مع أفرقة تفتيش منظمة حظر اﻷسلحة والذي أظهره المسؤولون الرسميون فيما يتعلق بإجراءات المتابعة اللازمة كان مثاليا.

Ukraine also asked about the level of cooperation between the Ministry of Justice and the Ombudsperson.
واستفسرت أوكرانيا أيضاً عن مستوى التعاون بين وزارة العدل ومكتب أمين المظالم.

The Prosecutor remains available to provide the European Union with assessments on the level of cooperation provided by Serbia.
وتبقى المدعيــة العامــة رهـن الإشــارة لتزويد الاتحاد الأوروبي بتقييمات لمستوى التعاون الذي تقدمه صربيا.

He also recalled the level of cooperation between the Subcommission and the delegation of Brazil.
وذكـَّـر أيضا بمستوى التعاون بين اللجنة الفرعية ووفد البرازيل.

Its success will depend upon the level of cooperation of member States and also the commitment of its partners.
ويتوقف نجاحها على مستوى تعاون الدول الأعضاء وعلى مستوى التزام شركائها أيضاً.

The review should assess progress in this area and the level of cooperation between affected countries and donor countries.
وينبغي أن يقيّم الاستعراض التقدم المحرز في هذا المجال ومستوى التعاون القائم بين البلدان المتضررة والبلدان المانحة.

Therefore, she visited various places in the West Bank and also sought the cooperation of the Palestinian Authority for enhancing her knowledge and understanding of its relationship to the civil society, the level of cooperation between institutions set up by the Authority and civil society organizations, especially those working on human rights.
لذلك، زارت الممثلة الخاصة أماكن عدة في الضفة الغربية وطلبت مساعدة السلطة الفلسطينية في زيادة معرفتها وفهمها للعلاقة التي تربطها بالمجتمع المدني ودرجة التعاون بين المؤسسات التي أنشأتها السلطة ومنظمات المجتمع المدني، لا سيما تلك العاملة في مجال حقوق الإنسان.

the level of cooperation with European States is high, while it remains low within South-Eastern Europe, due largely to political tensions.
ومستوى تعاون هذه الدول مع الدول الأوروبية مرتفع، في حين أنه لا يزال منخفضاً فيما بين دول جنوب شرق أوروبا، ويعود ذلك بدرجة كبيرة إلى التوترات السياسية.

50. I am pleased with the level of cooperation extended by the Government of Chad to MINURCAT and EUFOR.
50 - وإني مسرور بمستوى تعاون حكومة تشاد مع بعثة الأمم المتحدة ومع قوة الاتحاد الأوروبي.