"the liberal party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحزب الليبرالي
• حزب الأحرار
• الحزب الليبيرالي
• للحزب الليبرالي
• والحزب الليبرالي

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which includes the Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم الحزب الليبرالي.

He was a potential candidate for the Presidency of the Republic until 13 March 1994, representing the Liberal Party.
وكان مرشحاً ترشيحاً أولياً لرئاسة الجمهورية عن الحزب الليبرالي حتى 13 آذار/مارس 1994.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

the Liberal Party supported the Committee's Views and stated that it has been campaigning against the fisheries management system since 1998.
وأيد الحزب الليبيرالي آراء اللجنة وأفاد بأنه ما برح يقوم منذ عام 1998 بحملات مناهضة لنظام إدارة مصائد الأسماك.

166. The political parties that supplied the requested data were the Liberal Party of Andorra (PLA), the Social Democratic Party (PS) and the Andorra Green Party (VA).
166- الأحزاب السياسية التي قدمت البيانات المطلوبة هي الحزب الليبرالي لأندورا والحزب الاشتراكي وحزب الخضر لأندورا.

He stressed that the delay in the political transition caused by the apparent power struggle within the Liberal Party was unacceptable, as it had no legal basis within the framework of the Arusha peace agreement.
وشدد وزير خارجية تنزانيا على أن التأخير في عملية التحول السياسي نتيجة لصراع القوى الدائر، على ما يبدو، داخل الحزب الليبرالي ليس مقبولا إذ أنه لا يقوم على أي أساس قانوني في إطار اتفاق أروشا للسلم.

The Tanzanian Minister also considered as unacceptable the rejection by RPF of the compromise reached within the Liberal Party on a formula for sharing the Party's assigned seats in the transitional Parliament.
واعتبر الوزير التنزاني أيضا أن رفض الجبهة الوطنية الرواندية للحل الوسط الذي تم التوصل إليه داخل الحزب الليبرالي بشأن صيغة لتقاسم المقاعد المخصصة للحزب في البرلمان الانتقالي ليس مقبولا.

People had come to celebrate my grandfather's nomination... as a candidate for the Liberal Party.
...الناس أتوا ليحتفلوا بترشيح جدَي كمرشَح عن الحزب الليبرالي

the Liberal Party also reported the assassination of some of its members as a means of exerting pressure in connection with the electoral process, among whom mention should be made of Senator Jorge Cristo Sahium, a killing claimed by the ELN.
كما تقدم الحزب الليبرالي بشكوى حول اغتيال بعض محازبيه، كوسيلة للضغط في العملية الانتخابية، تجدر اﻹشارة من بينهم إلى عضو مجلس الشيوخ خورخيه كريستو ساهوم الذي أعلن جيش التحرير الوطني مسؤوليته عن اغتياله.

Trevor Andrew Morgan, the Liberal Party...
"تريفور أندرو مورغان"، الحزب الليبرالي...

At the conclusion of his visit, the Foreign Minister of the United Republic of Tanzania stated that his consultations in Kigali had led him to conclude that the stumbling block to putting the transitional institutions in place revolved around the internal problems within the Liberal Party.
١٨ - وقد ذكر وزير خارجية جمهورية تنزانيا المتحدة، في ختام زيارته، أن المشاورات التي أجراها في كيغالي قد دعته إلى أن يستنتج أن العقبة الكأداء التي تعترض إقامة المؤسستين الانتقاليتين تدور حول المشكلات الداخلية الموجودة داخل الحزب الليبرالي.

2. the Liberal Party - LP:
2- الحزب الليبرالي:

Most of them - be they landowners, farm workers, businessmen or labourers, well educated and uneducated alike - vote for the traditional parties (the Liberal Party and the National Party).
وتصوت أكثريتهم - سواء كانوا مزارعين، أو عمال مزارع، أو أصحاب أعمال أو فلاحين، متعلمين أو أُميين على السواء - للحزبين التقليديين (الحزب الليبرالي والحزب الوطني).

On 23 February, another effort to install the transitional institutions also failed when the ceremony organized for that purpose by President Habyarimana was boycotted by most political parties, including RPF, which in a press release issued on the same day accused the President of trying to impose a unilateral solution to the internal problems within the Liberal Party and the Democratic Republican Movement.
وفي ٢٣ شباط/فبراير، فشلت أيضا محاولة أخرى ﻹقامة المؤسستين الانتقاليتين عندما قوطع الاحتفال الذي نظمه لذلك الغرض الرئيس هابياريمانا من جانب غالبية اﻷحزاب السياسية ومن بينها الجبهة الوطنية الرواندية التي اتهمت الرئيس في بلاغ صحفي صدر في اليوم نفسه بمحاولة فرض حل من طرف واحد للمشكلات الداخلية القائمة داخل الحزب الليبرالي والحركة الجمهورية الوطنية.

According to a communiqué issued on 21 March 1994, President Habyarimana met earlier that day with the Prime Minister Designate and informed him that he had received a letter dated 20 March, from one of the two factions of the Liberal Party, protesting against the Prime Minister Designate's choice of candidate for Minister of Justice, a portfolio assigned to the Liberal Party under the Arusha peace agreement.
٢٠ - ووفقا لبلاغ صدر في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، كان الرئيس هابياريمانا قد اجتمع في وقت سابق من ذلك اليوم مع المرشح لمنصب رئيس الوزراء وأبلغه بأنه قد تلقى رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس، من إحدى مجموعتي الحزب الليبرالي يحتج فيها على الاختيار الذي قام به المرشح لمنصب رئيس الوزراء للمرشح الذي سيشغل منصب وزير العدل وهو منصب وزاري خُصص للحزب الليبرالي بموجب اتفاق أروشا للسلم.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

A serious economic crisis which was the result of the fall in coffee prices on world markets led to the establishment of a strong opposition that joined forces in the Liberal Party founded in 1840.
وأسفرت أزمة اقتصادية حادة نتيجة هبوط أسعار البن في الأسواق العالمية عن نشوء معارضة قوية انضوت تحت لواء حزب الأحرار الذي تأسس عام 1840.

Upon adoption of the Committee's Views, the Liberal Party submitted a draft parliamentary resolution advocating compliance with the Views.
ولدى اعتماد اللجنة لآرائها، قدم الحزب الليبيرالي مشروع قرار برلمانياً يدعو إلى الامتثال لآراء اللجنة.

My wife is in the socialist party, My sister joined the Liberal Party, my son is a Republican, and I am for the hammer and sickle.
زوجتي ستصوت للحزب الإشتراكي أختي انتسبت للحزب الليبرالي ابني جمهوري *وأنا للمطرقة والمنجل (شعار الحزب الشيوعي*)

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.