ويكيبيديا

    "the liberia configuration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تشكيلة ليبريا
        
    • للتشكيلة المعنية بليبريا
        
    • التشكيلة المعنية بليبريا
        
    • لتشكيلة ليبريا
        
    the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission agenda also builds on this interlinkage among security, justice and national reconciliation. UN وتستفيد برامج تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام أيضا من هذا الترابط فيما بين الأمن والعدالة والمصالحة الوطنية.
    It is also an important period because of the innovations that are being undertaken in the context of peacebuilding, including in the Liberia configuration through the new streamlined mechanisms, which emphasize alignment with national priorities. UN كما أنها فترة هامة بسبب الابتكارات التي يجري الاضطلاع بها في سياق بناء السلام، بما في ذلك في تشكيلة ليبريا من خلال الآليات المبسطة الجديدة، التي تؤكد على المواءمة مع الأولويات الوطنية.
    He took it that the members of the Liberia configuration wished to adopt the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia. UN وقال إنه يعتبر أن أعضاء تشكيلة ليبريا يودون اعتماد مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا.
    The main findings of these visits are contained in his reports, which identify a series of recommendations for the Liberia configuration. UN ويرد بيان النتائج الرئيسية لهاتين الزيارتين في تقاريره التي تتضمن سلسلة من التوصيات للتشكيلة المعنية بليبريا.
    At an informal meeting of the Liberia configuration in September 2012, the Government expressed gratitude for the Commission's advocacy of a coordinated approach to national reconciliation. UN وفي اجتماع غير رسمي للتشكيلة المعنية بليبريا في أيلول/سبتمبر ٢٠١٢، أعربت الحكومة عن امتنانها لدأب اللجنة على الدعوة إلى اتباع نهج منسق بصدد المصالحة الوطنية.
    A follow-up visit by the Chair of the Liberia configuration was held in October 2012. UN وقام رئيس التشكيلة المعنية بليبريا بزيارة للمتابعة في تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٢.
    Therefore, Sweden is elected as Chair of the Liberia configuration as of 17 April 2012. UN وبناء على ذلك، تُنتخب السويد رئيسا لتشكيلة ليبريا اعتبارا من 17 نيسان/أبريل 2012.
    The Permanent Representative of Jordan and Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Prince Zeid Ra'ad Zeid AlHussein, participated in the meeting. UN وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام.
    Letter from the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام
    A response to a letter dispatched in connection with the final report of the Panel of Experts was also received from the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission. UN وورد أيضا رد من رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام على رسالة بعثت في ما يتعلق بتقرير فريق الخبراء النهائي.
    The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL, Karin Landgren, and the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Staffan Tillander. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها كل من كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وستافان تيلاندر، رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام.
    The Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission said that only limited progress had been made with regard to national reconciliation in Liberia. UN وقال رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام إنه لم يحرَز سوى تقدم محدود فيما يتعلق بتحقيق المصالحة الوطنية في ليبريا.
    The President invited His Excellency Per Thöresson, representative of the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Deputy Permanent Representative of Sweden, to participate in the meeting under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure. UN ودعا الرئيسُ معالي السيد بير توريسون، ممثل رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام ونائب الممثل الدائم للسويد، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    The document was adopted by the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission on 9 May 2012. UN واعتمدت تشكيلة ليبريا في لجنة بناء السلام الوثيقة في 9 أيار/ مايو ٢٠١٢.
    96. In February 2013, the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission conducted a joint visit to Liberia and Sierra Leone. UN 96 - وفي شباط/فبراير 2013، أجرت تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام زيارة مشتركة إلى ليبريا وسيراليون.
    123. Findings and recommendations arising from the Chair's visits to Liberia are contained in his reports and were shared with the Liberia configuration. UN 123 - ترد الاستنتاجات والتوصيات التي تمخضت عنها زيارات الرئيس إلى ليبريا في تقاريره، وأُطلعت عليها تشكيلة ليبريا.
    The document was adopted by the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission on 9 May 2012. UN واعتمدت تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام الوثيقة في 9 أيار/مايو 2012.
    Letter dated 14 May 2012 from the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council UN رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام
    A report on that review was formally presented by the Peacebuilding Commission during the sixth session of the Liberia configuration (PBC/6/LBR/1) and an outcome document based on the findings of the report was adopted by the Commission on 13 March 2012 (PBC/6/LBR/2). UN وقدمت لجنة بناء السلام رسميا تقريرا عن ذلك الاستعراض خلال الدورة السادسة للتشكيلة المعنية بليبريا (PBC/6/LBR/1). واعتمدت اللجنة وثيقة ختامية، بناء على النتائج الواردة في التقرير، في ١٣ آذار/مارس ٢٠١٢ (PBC/6/LBR/2).
    The meeting provided an opportunity for the Chair to share his impressions following a recent visit to the country and for the civil society organizations to share their perspectives on developments within the Liberia configuration and on peacebuilding in Liberia in general. UN وأتاح هذا الاجتماع الفرصة كي يعرض الرئيس انطباعاته إثر زيارة قام بها مؤخرا للبلد، ولكي تعرض منظمات المجتمع المدني وجهات نظرها بشأن ما جدّ من تطورات في نطاق التشكيلة المعنية بليبريا وبشأن بناء السلام في ليبريا عموما.
    An informal meeting of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 4 December 2013, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber (CB). UN يُعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الساعة 10:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المؤتمرات).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد