"the liberia peacebuilding programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج بناء السلام في ليبريا
• برنامج بناء السلام الليبري
• برنامج ليبريا لبناء السلام
• لبرنامج بناء السلام الليبري

:: Review reports on the implementation of the Liberia Peacebuilding Programme submitted by the Joint Steering Committee
:: قيام اللجنة التوجيهية المشتركة بتقديم تقارير عن استعراض تنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا

:: Review reports on the implementation of the Liberia Peacebuilding Programme submitted by the Joint Steering Committee
:: استعراض التقارير التي تقدمها اللجنة التوجيهية المشتركة عن تنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا

In the Liberia Peacebuilding Programme, it is proposed that a conference be held to further examine judicial reform needs.
ويقترح في برنامج بناء السلام الليبري عقد مؤتمر لمواصلة النظر في احتياجات الإصلاح القضائي.

Provisions to better equip security actors have been made in the Liberia Peacebuilding Programme.
وقد رصدت مخصصات في برنامج بناء السلام الليبري لتحسين تزويد الجهات الفاعلة في مجال الأمن بالمعدات.

The question of sustainability is being addressed, for example through the joint Justice and Security Programme in Liberia, the preparation of which was led by the Government of Liberia, and which is fully aligned with the Liberia Peacebuilding Programme.
ويجري تناول مسألة الاستدامة، على سبيل المثال، عن طريق البرنامج المشترك للعدالة والأمن في ليبريا، الذي قامت حكومة ليبريا بإعداده والذي يتماشى تماما مع برنامج ليبريا لبناء السلام.

2.1.7 Implementation of the reconciliation component outlined in the Liberia Peacebuilding Programme
2-1-7 تنفيذ عنصر المصالحة المبين في برنامج بناء السلام في ليبريا

Implementation of the reconciliation component outlined in the Liberia Peacebuilding Programme
تنفيذ عنصر المصالحة المنصوص عليه في برنامج بناء السلام في ليبريا

8. Monitor the implementation of the Liberia Peacebuilding Programme with a view to ensuring that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed
8 - رصد تنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا بما يكفل المعالجة الفعالة لأولويات بناء السلام المحددة في بيان الالتزامات المتبادلة

14. In collaboration with the United Nations country team, UNMIL will support the Government's initiatives to foster good governance and national reconciliation, a priority outlined in the Liberia Peacebuilding Programme.
14 - وبالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، ستدعم البعثة المبادرات التي تقوم بها الحكومة لتشجيع الحكم الرشيد والمصالحة الوطنية، وهي إحدى الأولويات المحددة في برنامج بناء السلام في ليبريا.

The component will also continue to encourage effective coordination and collaboration between justice and security sector actors, in the light of the development in 2011 of a three-year joint Justice and Security Programme under the Liberia Peacebuilding Programme.
وسيستمر هذا العنصر أيضاً في تشجيع التنسيق والتعاون على نحو فعال بين القضاء والعناصر الفاعلة في القطاع الأمني، في سياق عملية وضع برنامج مشترك للعدالة والأمن مدته ثلاث سنوات التي اضطلع بها في عام 2011 في إطار برنامج بناء السلام في ليبريا.

81. While the preparation of the Liberia Peacebuilding Programme was arduous, the process was inclusive and participatory, enabling improved coherence and coordination among key actors, including the following:
81 - وفي حين أن إعداد برنامج بناء السلام في ليبريا كان مهمة شاقة، فقد كانت تلك العملية شاملة وتشاركيه، وأتاحت تحسين التآزر والتنسيق بين الجهات الفاعلة الرئيسية، ومنها ما يلي:

8. Monitor the preparation and implementation of the Liberia Peacebuilding Programme with a view to ensuring that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are addressed effectively
8 - رصد أنشطة إعداد وتنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا بغية كفالة المعالجة الفعالة لأولويات بناء السلام المحددة في بيان الالتزامات المتبادلة

68 planning meetings were held to provide technical support to the Bureau of Corrections and Rehabilitation with respect to implementation of the Bureau's strategic plan, development of the corrections component of the Agenda for Transformation, development of project proposals for the Justice and Security Trust Fund and implementation of corrections projects under the Liberia Peacebuilding Programme.
عقد 68 اجتماعا تخطيطيا لتقديم الدعم التقني إلى مكتب إدارة السجون والتأهيل فيما يتعلق بتنفيذ خطة المكتب الاستراتيجية، وتطوير العنصر المتعلق بالمؤسسات الإصلاحية في خطة التغيير، ووضع مقترحات مشاريع للصندوق الاستئماني للعدل والأمن، وتنفيذ مشاريع للمؤسسات الإصلاحية في إطار برنامج بناء السلام في ليبريا.

(h) Monitor the implementation of the Liberia Peacebuilding Programme with a view to ensuring that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed
(ح) رصد تنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا بهدف كفالة المعالجة الفعالة لأولويات بناء السلام المنصوص عليها في بيان الالتزامات المتبادلة

Monitor the preparation and implementation of the Liberia Peacebuilding Programme seeking to advocate that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed
رصد إعداد برنامج بناء السلام الليبري وتنفيذه بهدف الدعوة إلى العمل بفعالية من أجل معالجة أولويات بناء السلام المشار إليها في بيان الالتزامات المتبادلة

The work undertaken for the Liberia Peacebuilding Programme is being incorporated into the ongoing planning for the revision of the poverty reduction strategy and the long-term development plan entitled " Vision 2030: Liberia rising " .
ويجري إدماج العمل المضطلع به في إطار برنامج بناء السلام الليبري في التخطيط الجاري لتنقيح استراتيجية الحد من الفقر وخطة التنمية الطويلة الأجل المعنونة ' ' الرؤية في أفق عام 2030: تحقيق نهضة ليبريا``.

59. While the preparation of the Liberia Peacebuilding Programme was arduous, the process improved coordination.
59 - وعلى الرغم من أن إعداد برنامج بناء السلام الليبري كان شاقا، فإن العملية أدت إلى تحسين التنسيق.

64. The efforts made around the preparation of the Liberia Peacebuilding Programme reveal the seriousness with which both the Government of Liberia and the Peacebuilding Commission have approached their respective commitments.
64 - تكشف الجهود المبذولة في سياق إعداد برنامج بناء السلام الليبري عن الجدية التي تتعامل بها كل من حكومة ليبريا ولجنة بناء السلام مع التزامات كل منهما.

:: Participation in weekly planning meetings with the Bureau of Corrections and Rehabilitation, and provision of technical and advisory support to the Bureau on the implementation of its strategic plan and poverty reduction strategy, and to the Liberia Peacebuilding Programme and the Justice and Security Trust Fund working groups
:: المشاركة في اجتماعات التخطيط الأسبوعية مع مكتب إدارة السجون والتأهيل وتقديم الدعم التقني والاستشاري إلى المكتب في تنفيذ خطته الاستراتيجية واستراتيجية الحد من الفقر، وإلى برنامج ليبريا لبناء السلام والأفرقة العاملة التابعة للصندوق الاستئماني للعدل والأمن

Participation in weekly planning meetings with the Bureau of Corrections and Rehabilitation, and provision of technical and advisory support to the Bureau on the implementation of its strategic plan and poverty reduction strategy, and to the Liberia Peacebuilding Programme and the Justice and Security Trust Fund working groups
المشاركة في اجتماعات التخطيط الأسبوعية مع مكتب إدارة السجون والتأهيل، وتقديم الدعم التقني والاستشاري إلى المكتب في تنفيذ خطته الاستراتيجية واستراتيجية الحد من الفقر، وإلى برنامج ليبريا لبناء السلام والأفرقة العاملة التابعة للصندوق الاستئماني للعدل والأمن

The project, first implemented with money from the Peacebuilding Fund in 2008, has evolved into a core component of the Liberia Peacebuilding Programme and is setting standards for awareness-raising work in communities, as well as linking policy discussions on paralegal assistance with the reality in rural communities.
وقد تحول هذا المشروع، الذي نفذ أول الأمر بأموال مقدمة من صندوق بناء السلام في عام 2008، إلى مكون أساسي لبرنامج بناء السلام الليبري وهو بصدد وضع معايير لأعمال التوعية في المجتمعات المحلية، فضلا عن ربط المناقشات المتعلقة بالسياسة العامة في مجال المساعدة شبه القانونية بالواقع السائد في المجتمعات الريفية.