"the lice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القمل

Yes, the lice preserve the appearance and the voice, but not so much the memories.
نعم، القمل يحفظ المظهر والصوت لكن لا يحفظ الذكريات

'the lice could keep your mother alive,'if you protected them,'tamed them, fed them.'
يمكن أن يبقي القمل والدتك حية إذا وفرت لها الحماية وروضتها، وأطعمتها

All that orange soda made his blood sweet, and then the lice came.
كل مشروبات البرتقال الغازية جعلت دمه حالي مما جعل القمل يأتيه

Maybe the lice shampoo gave me super powers, like Spiderman.
ربما شامبو القمل أعطاني قدرات خارقة مثل سبايدرمان

I switched the lice shampoo with regular shampoo to make you look bad.
بدلت غسول القمل بغسول عادي كي أضعك في موقف سيء

That will be enough time for the lice to fall asleep, suffocate, and then pass away.
وهذا وقت كافٍ لتخدير القمل ومن ثم خنقها , وبذلك تموت

This powder will kill the lice... but will do him no harm to him.
هذا المسحوق سيقتُل القمل لكن لن يؤذيه قط

the lice ain't gon'have nothing to hang onto.
أبي ، أنت أصلع الرأس القمل ليس لديه شيء للتمسك به

Charge'em for the lice Extra for the mice
نرعاهم ضد القمل ، بالإضافة إلى الرعاية ضد الفئران

The penned fish in the fish farms host the lice, which attach themselves to the baby wild salmon migrating past the pens, and it's destroying them.
في مزارع السمك يستضيف القمل الذي يربط نفسه بوليد السلمون البري المهاجر عبر الحظائر

He even infected you. Look at the bugs. Olmo gave the lice to everyone.
أولاً نقل القمل إلي باريد والان الي الولد الصغير

But someone ought to do something about the lice.
ولكن شخص ما يجب القيام به شيئا عن القمل.

Instead, you wandered here from Ur, a small tribe and now you are as thick as the lice in my hair.
وبالرغم من ذلك فقد ارتحلت من أور إلى هنا ..كقبيلة صغيرة والآن أنتم .غليظون مثل القمل فى شعرى

Anyway, they said it was fine if I missed orientation, just as long as I'm there in time Saturday for the lice check and to shadow Aunt Granny's evening shift.
على أي حال، قالوا لا مشكلة لو فاتني التحضير طالما سأصل يوم السبت في موعد فحص القمل ولتغطية مناوبة الجدة "تيتة" المسائية

I have the lice eradication master checklist.
لديّ قائمة إجراءات إبادة القمل

Maybe she brought in lice that are totally different than the lice that I got from Cece.
رُبما صنف القمل التي جلبته مختلف كُلياً "عن القمل الذي أكتسبته من "سيسي

[Reyes] A loner who was present at every Dumb Ass stunt and who had a run-in with this kid Winky at school just prior to the lice attacking.
[رييس] وحيد الذي كان حالي في كلّ حمار أخرس عمل مثير والذي ركض في مع هذا طفل وينكي في المدرسة فقط مسبّق إلى مهاجمة القمل.

Yeah,and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube
اجل,وهو ايضا المتسبب فى موت القمل بشعر ذلك الرجل المتشرد هذا يدفع الى الاعتقاد بأنه تم محاصرته بغاز عادم السيارات لم يختنق بقناع او انبوب

the lice could make him sick.
من الممكن أن يُصيبه القمل بالمرض

Where the hell do all the lice come from?
حيث الجحيم هل جميع القمل يأتي من؟