"the lieutenant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملازم
• الملازمة
• للملازم
• المساعد
• المُلازم
• الملازمين
• المُساعدَ
• الليفتانيت
• بالملازمة
• والملازم

Motive, opportunity the calls on the lieutenant's cell phone?
الدافع, الفرصة الإتصالات التي تسلمها الملازم على هاتفه؟

I'm afraid the lieutenant and his men are indisposed.
أخشى أن الملازم موريسون والرجال الآخرين متوعكين قليلا

I'm counting on getting that promissory note from the lieutenant.
انا معتمدة على حصولنا على تلك الكمبيالةِ مِنْ الملازم.

Once we locate her, we must keep our distance until my wife and the lieutenant tell us that they have destroyed her heart.
حالما نجدها , لابد ان نبتعد لحين أن يخبرانا زوجتي و الملازمة بأنهم قاموا بتدمير قلبها

Which is, I'm sure, a tremendous comfort to the lieutenant.
و الذى,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم

Yeah, I told the lieutenant you weren't ready for active duty.
أجل، أخبرتُ الملازم بأنّك لم تكوني مستعدّة للعمل بدوام كامل

the lieutenant will brief me. I'll brief you guys, 2100.
الملازم سوف يخبرنى وانا سوف اخبركم فى التاسعة مساءا

Battle formation. Hey, comrades, help me with the lieutenant.
تشكيل المعركة مهلا، أيها الرفاق ساعدونى مع الملازم

the lieutenant got captured because we wanted that money.
تم القبض على الملازم لأننا أردنا ذلك المال

He's about to shoot me when the lieutenant tells him,
و كان سيطلق النار علي عندما طلب منه الملازم

the lieutenant's right. We can't waste any more time.
الملازم على حق, لايمكننا إهدار مزيد من الوقت

And my government insists that the lieutenant be appropriately punished.
وحكومتي تصر على أن الملازم يجب أن يُعاقبَ حتماً

the lieutenant here claims you have quite the story to tell.
بوردة بريطيانية جميلة الملازم هنا يدعي أن لديكِ قصة لنا

the lieutenant had been demoted as punishment, but apparently he had neither been charged nor brought to justice.
وعوقب الملازم بالحط من رتبته، لكن يبدو أنه لم يُدن ولم يمثل أمام القضاء.

You know, that's a great question, and the lieutenant here can answer that one.
تعلمين ، هذا سؤال رائع و الملازم هُنا بإستطاعته الإجابة على ذلك السؤال

the lieutenant and I do our best to keep our personal lives separate.
الملازم وأنا نبذل قصارى جهدنا البقاء حياتنا الشخصية منفصلة

And the lieutenant is banging the chief's assistant in the coatroom?
و الملازم يضاجع مساعدة الزعيم فى غرفة المعاطف؟

You know, it would only take us hours if the lieutenant would authorize additional manpower for this lead.
تعلم، انه سيستغرق ساعات فقط ان سمح الملازم بإضافَة المزيد من العاملين على هذا الدليل

the lieutenant is holding over the shift because of these murders that are in all the papers.
الملازمة تريدنا أن نبقى بسبب الجرائم التي تملأ الصحف

Fuck, no. That's your money. You tell the lieutenant to keep her fuckin'hands off it.
بالطبع لا، هذا مالكَ، قل للملازم أن تبعد يديها عنه

The Governor refused to commute sentence but the lieutenant governor will.
الحاكم رفض أن يخفف الحُكم ولكن الحاكم المساعد يقبل

I just got off the phone with the lieutenant.
لقد كُنت أتحدث مع المُلازم للتو على الهاتف

- These are practice for the lieutenant's exam.
إنها تدريبات على إمتحان الملازمين

You might wanna let the lieutenant hold that for you.
أنت قَدْ wanna يَتْركُ المُساعدَ إحملْ الذي لَك.

Yeah, sure. You can go, but make sure the lieutenant knows where you are.
بالطبع, يمكنك الذهاب, ولكن اعمل على ان يعرف الليفتانيت مكان أقامتك

Um,well,a sampling of the lieutenant's DVD collection
هنا مجموعة من الأفلام الخاصة بالملازمة

Apparently, there's someone important on Thatcher's client list that the lieutenant doesn't want to expose.
يبدو أنا هنالك شخص مهم على قائمة عملاء تاتشر والملازم لا يريد أن يفضحه