"the line here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحك هنا
• الخط هنا
• الحدود هنا
• المحك الآن
• خط هنا

Now, let's make no mistake here, Detective, your once-stellar career is on the line here.
الآن , دعينا لا نرتكب الأخطاء هنا حياتكِ المهنية التي كانت ممتازة علي المحك هنا

Wait, Toby, your job is on the line here.
مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا.

My reputation's on the line here.
إنني أدفع لك الكثير من المال إنّ سمعتي على المحك هنا

Mom, you're supposed to sign on the line, here.
أمي, يفترض بكِ أن توقعي على الخط, هنا

Listen, I don't care that he bends the rules, crosses the line here and there.
إسمع، لا اهتم بأنه يلتف على القواعد يعبر الخط هنا وهناك

There's $60 million in contracts on the line here.
هناك تعاقد بقيمة 60 مليون دولار على المحك هنا.

The point is you're the who's on the line here, whose name is on her hospital records.
الفكرة هي انك من على المحك هنا اسمك على سجلاتها الطبية

Alan, my entire life is on the line here.
آلن , حياتي كلها على المحك هنا

That's normal. I get it. You got a lot on the line here.
هذا طبيعي انا اتفهم انت على المحك هنا

There's two innocent lives on the line here.
توجد حياتين بريئتين على المحك هنا

There's a ton of money on the line here.
يوجد طّن من الاموال على المحك هنا

There's a half a million on the line here.
هناك نصف مليون دولار على المحك هنا.

Mayor West's life is on the line here.
حياة العمدة ويست على المحك هنا

I'm on the line here. My friend is on the line.
انا على المحك هنا, على المحك ياصديقي

No, we got an officer on the line here.
لا، لدينا ضابطاً على المحك هنا

I wanted to call, and I just thought, "My God, we've got everything on the line here."
أردت أن اتصل، وفكرت فحسب، "إلهي، لدينا كل شيء على المحك هنا"

I don't like this one, Colonel. I think we're the ones crossing the line here.
لا أرتاح لهذا الشخص يا كولونيل أعتقد أننا الوحيدون الذين يستطيعون عبور الخط هنا

If they can break through the line here and head for the sea... they'll have cut our forces in half and have a clear shot at Saigon.
لو اخترقوا الخط هنا واتجهوا نحو البحر فسيقطعون قواتنا نصفين وسنصبح في مرماهم في سايجون

We are gonna hold the line here at Tan Canh... and mount a stage retreat back to where we are, Kontum.
سنبقي الخط هنا في تان وسنصعد خطاً حيث نصبح في كانتوم

But you're crossing the line here.
و لكنك تعبر الحدود هنا

Like it or not, both of our necks are on the line here.
أعجبك أم لا فجميع أعناقنا على المحك الآن

We're just waiting for you to cross the line here.
نحن فقط أنتظرك لعبور خط هنا.