"the lining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطانة
• بطانة
• التبطين
• ببطانة

Plus the lining is non-biodegradable, and the velvet thread count is criminal.
بالإضافة إلى البطانة غير قابلة للتحلل والخيط المخملي يصنف انه اجرامي

What a charming coat. Uh, may I see the lining?
يا له من معطف خلاب ايمكنني رؤية البطانة ؟

Where external fittings are welded to the tank, the lining shall be continuous through the fitting and around the face of external flanges.
وحيثما توجد تركيبات خارجية ملحومة في الصهريج يجب أن تكون البطانة متواصلة عبر التركيبة وحول واجهة الشفاه الخارجية.

the lining of every shell, shell fittings and piping shall be continuous, and shall extend around the face of any flange.
ويجب أن تكون بطانة كل وعاء وتركيبات الوعاء واﻷنابيب المركبة فيه متواصلة، وأن تمتد حول واجهة أي حواف ناتئة.

Either the lining of his stomach burst, or he suffered cardiac arrest.
إمّا أنّ بطانة معدته انفجرت، أو أنّه عانى من سكتة قلبية.

The steel cord in the tyre could puncture the lining
إن الشريط الصلب في الإطار قد يثقب التبطين

At the balance sheet date, the lining has been in use for three years.
في تاريخ الميزانية العمومية، كانت البطانة قد استخدمت لمدة ثلاث سنوات.

If you wanna keep the lining intact, the man has to insert his erect phallus into her vagina.
إذا أردت أن تبقي البطانة الداخليّة سليمة الرجل عليه أن يدخل قضيبه المستقيم في فرجها. -ماذا؟

No. She couldn't get her hand through the lining.
لا, لم تفعل, لم تتمكن من إدخال يدها من خلال البطانة

I wish I could take the lining out of it, though.
هدية مني أتمنى لو كان في إمكاني إزالة البطانة , بالرغم من ذلك

the lining's too thin for us to put in a tracking device of any range.
البطانة رقيقة جدا علينا لوضع أداة تتبع أيّ مدى داخلها

And it's all collected in the lining of my anus.
وتجمع جميع الزجاج في البطانة الداخلية لفتحه شرجي.

There is hidden beneath the lining a compartment which is secret, into which diamonds may be placed... without the owner having any knowledge of the fact.
هناك شئ مخفي في البطانة . شئ كالمقصورة و الذي يمكن أن الألماس يوضع فيها

I once took my coat off, and put it around this girl and she told me she could feel the heat from my body still in the lining.
ذات مرة خلعت معطفى و و ألبسته لإحدى الفتايات و قالت لى أنها شعرت بحرارة جسمى مازالت فى البطانة

6.6.2.2.5 Joints and seams in the lining shall be made by fusing the material together or by other equally effective means.
٦-٦-٢-٢-٥ يتم لحام الوصلات والدرزات في البطانة عن طريق صهر المادة أو بوسيلة فعالة مماثلة.

It's in the... the lining of a red silk dress.
إنها تتواجد في بطانة الثوب الأحمر الحريري

I'm going to inject these into your womb and then, they will implant themselves in the lining of your womb and they'll start to grow, just as nature intended.
سأحقن هذه في رحمكِ ثم سيزرعوا أنفسهم في بطانة رحمكِ ثم سيبدأوا في النمو، كما أرادت الطبيعة.

Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin.
لقد دفنت بالحرير، و بطانة الكفن كان من نسيج الأطلس.

Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.
نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري.

Coffee can inflame the lining of the small intestine and lead to irritable bowels.
قد تلهب القهوة بطانة الامعاء الدقيقه ويؤدي ذلك إلى أمعاء هائجه

Or the lining's defects
أو أنه مُبطن وهناك خلل في التبطين

But I did find a key sewn into the lining of his pants.
لكني وجدتُ مفتاحا تم خياطته ببطانة سرواله.